Que es ИМЕЮЩИХ КОНСУЛЬТАТИВНЫЙ СТАТУС ПРИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ en Español

• reconocidas como entidades consultivas por las naciones unidas

Ejemplos de uso de Имеющих консультативный статус при организации объединенных наций en Ruso y sus traducciones al Español

Представителей международных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций и ЮНКТАД;
Representantes de organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y la UNCTAD;

Работа двадцать третьей сессии Генеральной ассамблеи Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
Vigésimo tercera asamblea general de la Conferencia de Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Представитель Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, выступил от имени организаций гражданского общества.
La Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas habló en nombre de las organizaciones de la sociedad civil.

Движение является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
El Movimiento es miembro de la Conferencia de Organizaciones no gubernamentales y mantiene relaciones consultivas con las Naciones Unidas.

В январе 2010 года организация присоединилась к Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, в целях установления сетевых связей с другими НПО.
En enero de 2010, la Asociación se sumó a la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) con el fin de establecer relaciones con otras ONG.

Исполнительный директор входил в состав различных комитетов Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La Directora Ejecutiva ha trabajado en varios comités de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

С 2008 года Фонд является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций и при ее рабочей группе по вопросам насилия в отношении девочек и женщин.
Desde 2008, la fundación es miembro de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, así como de su grupo de trabajo sobre la violencia contra las niñas y las mujeres.

Она является избранным членом Совета Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La organización es miembro electo de la Junta de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por los órganos de las Naciones Unidas.

Деятельность в качестве казначея и члена совета директоров, представляющего миноритарных акционеров Комитета по населенным пунктам Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
Actuó en calidad de tesorera y miembro del Comité de Asentamientos Humanos y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает предложить г-же Ренате Блем, Председателю Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, выступить с заявлением на этом заседании?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea invitar a la Sra. Renate Bloem, presidenta de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, a formular una declaración en esta reunión?

Международная организация" Метод Биллингса" создала в рамках Организации Объединенных Наций форум по пропаганде метода распознавания плодности Биллингса, состоящий из 14 неправительственных организаций- партнеров, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
WOOMB International ha formado un grupo oficioso para la promoción del método de ovulación Billings dentro de las Naciones Unidas, que consta de 14 organizaciones asociadas no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Представители организации приняли участие в двадцать третьей генеральной ассамблее Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( Женева, 5- 7 декабря 2007 года).
Representantes de la organización asistieron a la 23ª asamblea general de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(Ginebra, 5 a 7 de diciembre de 2007).

Центр принял участие в Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, несмотря на трудности с установлением контактов и своевременным получением информации о мероприятиях и возможностях для участия.
La organización participó en la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, si bien experimentó algunas dificultades para comunicarse y recibir información en tiempo y forma sobre las diversas actividades y oportunidades.

На том же заседании с заявлением выступил также представитель Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
También en la misma sesión, hizo una declaración el representante de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas ante las Naciones Unidas.

Международное общество первой помощи является членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций с корпорацией" Международный фонд Калвари"- международной христианской гуманитарной организацией..
La Sociedad de Primeros Auxilios Internacionales es miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) y está afiliada a la Calvary Foundation International Incorporated, una organización internacional humanitaria cristiana.

Она структурно связана с Всемирным альянсом за гражданское участие и Конференцией неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La Asociación es miembro de la Alianza Mundial para la Participación Ciudadana y la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales(ONG) que tienen relaciones consultivas con las Naciones Unidas.

Представители межправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций и Канцелярии Высокого представителя по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим входа к морю, и малым островным развивающимся государствам;
Los representantes de las organizaciones intergubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo;

Января 2007 года Специальный докладчик сделал заявление по поводу реформы Совета по правам человека на совещании неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций в Вене.
El 18 de enero de 2007, el Relator Especial hizo una exposición sobre la reforma del Consejo de Derechos Humanos en una conferencia de ONG reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas en Viena.

Приняла участие в Форуме развития гражданского общества, состоявшемся в 2007 году под эгидой Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, и в заседаниях этапа высокого уровня Экономического и Социального Совета( Женева, 2007 год);
Participó en el Foro de la Sociedad Civil para el Desarrollo de 2007 patrocinado por la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, y la serie de sesiones de alto nivel de 2007 del Consejo Económico y Social, que se celebró en Ginebra;

В течение периода 1998- 2001 годов Генеральный секретарь неоднократно присутствовал также в Женеве на заседаниях Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
Durante el período comprendido entre 1998 y 2001, el Cosecretario General asistió igualmente en Ginebra a varias reuniones de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Общество поддерживало свое членство в Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), и в Комитете НПО по положению женщин, а также свою аккредитацию при Департаменте общественной информации Организации Объединенных Наций..
Sorority sigue siendo miembro de la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y el Comité de organizaciones no gubernamentales sobre la condición jurídica y social de la mujer, y mantiene su acreditación en el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas..

Организация приняла участие в совещаниях Совета по правам человека и Комиссии по наркотическим средствам и заседаниях в рамках Конференции НПО, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La organización ha participado en varios períodos de sesiones del Consejo de Derechos Humanos y de la Comisión de Estupefacientes y en las sesiones de la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Осуществляя деятельность в этом направлении, Исполнительный комитет Департамента по неправительственным организациям и конференция неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, создали сеть« Тысячелетие+ 5 НПО», которая обеспечивает широкое участие гражданского общества в консультациях, проводимых перед пленарным заседанием Генеральной Ассамблеи на высоком уровне в сентябре 2005 года.
En esa labor, el Comité Ejecutivo de ONG del Departamento y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas se habían aunado para crear la Red de ONG Milenio+5, que está organizando una participación más amplia de la sociedad civil en las consultas previas a la sesión plenaria de alto nivel de la Asamblea General que se celebrará en septiembre de 2005.

Организация была представлена на сессиях Комиссии по положению женщин и работала на Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La organización estuvo representada en los períodos de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y trabajó con la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas.

Ассоциация оказывает поддержку и принимает участие в деятельности УВКПЧ, Совета по правам человека, Исполнительного комитета неправительственных организаций, ассоциированных с Департаментом общественной информации Организации Объединенных Наций, и Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций.
La Asociación presta apoyo a las actividades del ACNUDH, el Consejo de Derechos Humanos, el Comité Ejecutivo de las organizaciones no gubernamentales asociadas con el Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y participa en esas actividades.

Выступили также представители Международной ассоциации экономических и социальных советов и подобных учреждений, Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, а также Фонда« Фондасьон пур ля промосьон сосьял де ля культюр».
Hicieron declaraciones asimismo representantes de la Asociación Internacional de Consejos Económicos y Sociales e Instituciones Análogas, la Conferencia de organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas y la Fondation pour la Promotion Sociale de la Culture. En la 17ª sesión plenaria, celebrada el 2 de julio de 2003.

Председатель( говорит по-французски): В соответствии с только что принятым решением я предоставляю сейчас слово Председателю Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, г-же Ренате Блем.
El Presidente(habla en francés): De conformidad con la decisión que acaba de adoptarse, tiene la palabra la presidenta de la Conferencia de las Organizaciones No Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, Sra. Renate Bloem.

Ее основной представитель в Организации Объединенных Наций является одним из членов Исполнительного комитета неправительственных организаций по вопросам старения Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, он посещал ее ежемесячные заседания и присутствовал на сессиях Экономического и Социального Совета.
Su representante principal ante las Naciones Unidas prestó servicios como miembro del Comité Ejecutivo de organizaciones no gubernamentales sobre el envejecimiento en la Conferencia de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, asistió a sus reuniones mensuales y estuvo presente en los períodos de sesiones del Consejo Económico y Social.

Доклад<< Рассмотрение гражданским обществом опыта проведения Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты 17 октября>gt; был подготовлен Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения<< Четвертый мир>gt; и организацией" Sisters of Notre Dame de Namur", которые представляют Комитет социального развития и Конференцию неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций, а также Международную конфедерацию свободных профсоюзов.
El informe titulado" Civil society review of October 17th, International Day for the Eradication of Poverty" fue preparado por el Movimiento Internacional ATD Cuarto Mundo, las Hermanas de Nôtre Dame de Namur, en representación del Comité de Desarrollo Social y la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas, y la Confederación Internacional de Organizaciones Sindicales Libres.

Участие в работе Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов: в последние несколько лет Гуманитарный фонд Канады, будучи членом Конференции неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Организации Объединенных Наций( КОНПО), принял участие в нескольких конференциях, организованных КОНПО.
Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios: En los últimos años, en su calidad de miembro de la Conferencia de las Organizaciones no Gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por las Naciones Unidas(CONGO) Humanitarian Foundation of Canada asistió a varias conferencias organizadas por CONGO.