Que es ИММУНИЗАЦИЯ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• la inmunización es

Ejemplos de uso de Иммунизация является en Ruso y sus traducciones al Español

Иммунизация является одной из наиболее эффективных с точки зрения затрат профилактических мер; и.
La inmunización es una de las intervenciones preventivas más eficaces en función de los costos;

В ходе среднесрочного обзора ССП было признано, что расширенная иммунизация является той областью, в которой на данный момент были достигнуты наиболее позитивные для детей и женщин результаты и в которой наблюдаются высокие уровни участия самих стран.
En el examen de mitad de período del plan estratégico de mediano plazo se reconoció que la inmunización" y más" era el ámbito en que se había logrado el mayor impacto para los niños y las mujeres hasta el momento, y que su nivel de aplicación en el plano nacional era alto.

Иммунизация является весьма эффективным и относительно недорогим средством охраны здоровья.
La inmunización es una medida de salud con una muy buena relación costo-eficacia y relativamente barata.

Он отметил, что иммунизация является одним из важных аспектов сотрудничества в осуществлении рекомендации по страновой программе, представленной Совету на его сентябрьской сессии.
Declaró que la inmunización constituía un firme aspecto de cooperación en la recomendación sobre el programa del país que se habría de presentar a la Junta en su período de sesiones de septiembre.

Иммунизация является одной из самых действенных профилактических мер по защите здоровья ребенка.
La inmunización es una de las medidas profilácticas más eficaces para proteger la salud de los niños.

Иммунизация является одним из наиболее эффективных с точки зрения затрат и реально осуществимых в системе государственного здравоохранения мероприятий, благодаря которому ежегодно сохраняют свою жизнь 3 миллиона детей и благодаря которому можно спасти жизнь еще 2 миллионов детей.
La inmunización es una de las intervenciones de salud pública más económicas y eficaces, que salva la vida a 3 millones de niños cada año y puede salvar a otros 2 millones.

Иммунизация является одним из наиболее успешных и эффективных с точки зрения затрат видов медицинского обслуживания населения и единственной медицинской услугой, которая в последние годы неизменно предоставлялась более 70 процентам маленьких детей.
La inmunización es una de las intervenciones de salud pública más satisfactorias y más eficaces en función de los costos, y la única que ha abarcado sistemáticamente a más del 70% de los niños pequeños en los últimos años.

Иммунизация является одним из наиболее успешных и эффективных с точки зрения затрат видов деятельности в области общественного здравоохранения, будучи при этом единственным мероприятием, постоянно обеспечивающим в последние годы охват более 70 процентов детей младшего возраста.
La inmunización es una de las intervenciones de salud pública más satisfactorias y eficaces en función de los costos, y la única que ha abarcado sistemáticamente al 70% de los niños pequeños en los últimos años.

Расширенная программа иммунизации является одним из хороших примеров этого.
El programa ampliado de inmunización es buen ejemplo de ello.

Все вакцины могут вызывать побочные эффекты, поэтому безопасность иммунизации является важным аспектом.
Una preocupación más común es la seguridad de las vacunaciones. Todas las vacunas pueden tener efectos secundarios, y la seguridad de la inmunización es una preocupación real.

Расширенная программа иммунизации является всеобщей национальной программой, в охвате которой в 2001 году достигнуты следующие показатели:.
El Programa ampliado de inmunizaciones es un programa nacional de cobertura universal, que alcanzó en 2001 los siguientes valores:.

Основной целью Национальной программы иммунизации является защита здоровья населения от инфекционных заболеваний путем вакцинации.
El principal objetivo del Programa nacional de inoculación es proteger la salud de la población contra las enfermedades infecciosas a través de la vacunación.

Хотя уровень охвата иммунизацией является относительно высоким, поставки значительной части вакцин, необходимых для проведения программ регулярной вакцинации, зависят от донорского финансирования, что вызывает неопределенность в отношении долгосрочной устойчивости этих программ.
Si bien la cobertura de vacunaciones es relativamente amplia, una parte sustancial de las vacunas incluidas en los programas de vacunación ordinarios dependa de la financiación de los donantes, lo que siembra dudas sobre su sostenibilidad a largo plazo.

Такие проводимые в Африке кампании, как<< Борьба с малярией>gt;, программа по снижению уровня материнской смертности посредством расширения доступа к адекватным услугам в области здравоохранения в развивающихся странах и Глобальный альянс по проблемам вакцинации и иммунизации, являются наглядными примерами таких усилий, приносящих огромную пользу Африке.
Las campañas" Iniciativa de lucha contra el paludismo" en África, el programa de reducción de la mortalidad materna mediante un mejor acceso a los cuidados apropiados en los países en desarrollo y la Alianza Mundial para el Fomento de la Vacunación y la Inmunización son ejemplos evidentes de su labor de la que África se beneficia enormemente.

Региональный директор сказал, что для Гаити необходим больший объем ресурсов, чем было получено в последнее время. Он отметил, что, хотя задачи в области иммунизации являются крупномасштабными, их нельзя назвать невыполнимыми.
El Director Regional indicó que Haití necesitaba más recursos de los que había recibido recientemente y añadió que, aunque los objetivos de inmunización fueran ambiciosos, no por ello dejaban de ser realistas.

Наиболее эффективной стратегией является иммунизация женщин фертильного возраста противостолбнячным анатоксином.
La vacunación con el toxoide tetánico de las mujeres en edad de procrear es la estrategia más viable.

Одной из основных услуг, оказываемых учреждениями первичной медицинской помощи, является иммунизация детей.
Uno de los principales servicios prestados en las instituciones de atención primaria de salud era la inmunización infantil.

Иммунизация населения является одной из приоритетных направлений профилактической медицины Республики Казахстан.
La inmunización de la población es una de las prioridades de la medicina preventiva en la República de Kazajstán.

Иммунизация детей является одной из приоритетных задач Министерства здравоохранения.
La vacunación infantil constituye una de las prioridades del Ministerio de Salud.

Одной из важнейших услуг здравоохранения, оказываемых детям в Соединенных Штатах, является иммунизация.
Uno de los servicios sanitarios más importantes que se brindan a los niños en los Estados Unidos es el de la vacunación.

В службе оказания первичной медицинской помощи иммунизация детей является основной, наиболее эффективной и рентабельной.
En el servicio de atención primaria de la salud, la inmunización de los niños es la medida más importante, eficaz y rentable en la prevención de las enfermedades infecciosas.

Иммунизация попрежнему является одним из наиболее эффективных и действенных с точки зрения затрат мероприятий в области общественного здравоохранения.
La inmunización seguía siendo una de las intervenciones más efectivas y económicas en materia de salud pública.

Иммунизация также является важным компонентом общесекторальных подходов в сфере образования, например в Камбодже, Малави и Объединенной Республике Танзании.
La inmunización es también un importante componente de los enfoques sectoriales de salud, por ejemplo, en Camboya, Malawi y la República Unida de Tanzanía.

В службе оказания первичной медицинской помощи иммунизация детей является основной, самой эффективной и рентабельной мерой в профилактике инфекционных заболеваний.
En el servicio de atención primaria de la salud, la inmunización de los niños es la medida más importante, eficaz y rentable en la prevención de las enfermedades infecciosas.

Одной из наиболее важных видов услуг, предоставляемых на уровне общины, является иммунизация детей в возрасте до пяти лет против болезней в рамках расширенной программы иммунизации( РПИ).
Uno de los servicios más críticos que se presta a nivel de la comunidad es la inmunización de niños menores de cinco años contra enfermedades como parte del programa ampliado de inmunización..

Иммунизация всех детей является бесплатной и производится на уровне центров первичной медико-санитарной помощи, включающих медпункты в отдаленных деревнях в глубине страны.
La vacunación de los niños es gratuita y se realiza en los establecimientos de atención primaria de salud, incluidos los consultorios médicos rurales de aldeas remotas del interior.

Частью мероприятий ЮНИСЕФ в области иммунизации является реагирование на чрезвычайные ситуации в целях обеспечения своевременной иммунизации и внесения добавок витамина А.( Дополнительную информацию см. на веб- сайте ЮНИСЕФ( www. unicef. org) и имеющиеся на этом веб- сайте ссылки на другие сайты по вопросам иммунизации.).
La respuesta a situaciones de emergencia para garantizar que se disponga con rapidez de vacunaciones y suplementos de vitamina A es otro aspecto de las actividades de inmunización del UNICEF.(Para obtener más información, se pueden consultar el sitio del UNICEF en la Web(www. unicef. org) y sus enlaces con otros sitios de la Web relacionados con la inmunización.).

Одним из возможных вариантов решений, которому было уделено серьезное внимание, является иммунизация.
La inmunización es una de las soluciones de alto impacto que ha recibido una atención considerable.

Международный фонд финансирования иммунизации является для ГАВИ крупным источником средств, благодаря которому объем произведенных им выплат в период 2006- 2010 годов утроился.
El Servicio Financiero Internacional para la Inmunización ha sido la fuente principal de la GAVI y ha permitido que sus desembolsos se triplicaran durante el período comprendido entre 2006 y 2010.

Иммунизация против кори является одной из приоритетных задач в области здравоохранения, поскольку корь является потенциальным эпидемическим заболеванием и легко поддается профилактике.
Se asigna prioridad a la vacunación contra el sarampión por cuanto esta enfermedad puede alcanzar proporciones epidémicas y resulta fácil de prevenir.