Que es ИМПЛЕМЕНТАЦИЯ en Español

• aplicación
• modos de hacer efectiva
• implementación
• incorporación
• aplicar
• modo de hacer efectiva
• puesta en práctica de
• ejecución

Ejemplos de uso de Имплементация en Ruso y sus traducciones al Español

Планирование и имплементация.
Diseño e implementación.

Iii обзор и имплементация системы;
Iii Examen y aplicación del sistema;

Имплементация ответственности государств.
Modo de hacer efectiva la responsabilidad.

Полагаем, что тем самым достаточно эффективно обеспечивается имплементация положений статьи 5.
Georgia considera que esta situación garantiza adecuadamente la aplicación efectiva del artículo 5.

Имплементация Закона о национальных языках.
Implementación de la Ley de Idiomas Nacionales.

Словакия приветствует и поддерживает включение новой Части второй бис( Имплементация ответственности государств).
Celebra y apoya la inclusión de una nueva segunda parte bis(modo de hacer efectiva la responsabilidad de los Estados).

Имплементация ответственности государств.
Puesta en práctica de la responsabilidad del Estado.

Технологическая конвергенция и имплементация с акцентом на освоение наилучших видов практики в сфере управления информационной безопасностью.
Convergencia e implementación tecnológica enfocada en la adopción de mejores prácticas en el manejo de la seguridad de la información.

Имплементация статьи 2 государствами- участниками.
APLICACIÓN DEL ARTÍCULO 2 POR LOS ESTADOS PARTES.

Она приняла также участие в совещании" Имплементация человеческого измерения", организованном АДИПЧ в сентябре 2002 года в Варшаве.
Asimismo, participó en la reunión sobre la aplicación de las dimensiones humanas, organizada por la OIDDH en Varsovia en septiembre de 2002.

Имплементация международной ответственности.
Modo de hacer efectiva la responsabilidad internacional.

Июня 2006 года был проведен научно- практический семинар" Имплементация положений Конвенции против пыток в национальное законодательство Республики Узбекистан".
Del 16 al 18 de junio de 2006 se celebró un seminario científico y práctico sobre aplicación de las disposiciones de la Convención contra la Tortura en la legislación nacional de la República de Uzbekistán.

Имплементация ответственности государств.
Puesta en práctica de la responsabilidad de los Estados.

Также в программу обучения стажеров- судей включена тема<< Имплементация признанных Таджикистаном международных норм в национальное законодательство по торговле людьмиgt;gt;.
El tema" La incorporación de normas internacionales reconocidas por Tayikistán a la legislación nacional en materia de trata de personas" también se integró en el programa de formación de jueces jóvenes.

Имплементация договоров во внутригосударственном праве.
Implementación de los tratados en el derecho interno.

Типичная имплементация техники ЛДА требует, чтобы все пробы были доступны сразу.
La implementación típica de la técnica ADL requiere que todos los ejemplos estén disponibles por adelantado.

Имплементация ответственности государств.
Modo de hacer efectiva la responsabilidad de los Estados.

Пилотная имплементация начнется в третьем квартале 2008 года, а внедрение в первоначальной группе из 77 отделений продолжится в течение 2009 года.
Las aplicaciones experimentales comenzarán en el tercer trimestre de 2008 y su ampliación a un grupo inicial de 77 oficinas proseguirá durante todo 2009.

Имплементация норм Пакта во внутреннем законодательстве.
Incorporación de las normas del Pacto en la legislación interna.

Кроме того, имплементация ответственности государства перед международной организацией не входит в сферу охвата проектов статей.
Además, los modos de hacer efectiva la responsabilidad de un Estado ante una organización internacional no estaban comprendidos en el ámbito de aplicación del proyecto de artículos.

Имплементация международной ответственности государств.
Modos de hacer efectiva la responsabilidad internacional del Estado.

Имплементация международной ответственности государства.
Modos de hacer efectiva la responsabilidad internacional del Estado.

Имплементация международной ответственности международной организации.
Modos de hacer efectiva la responsabilidad internacional de una organización.

Имплементация современных методов управления культурой и искусством:.
La implementación de métodos modernos de gestión de la cultura y el arte:.

Имплементация во внутреннем законодательстве Статьи 20 Международного пакта о гражданских и политических правах.
Aplicar en el derecho interno el artículo 20 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Имплементация системы безопасности и уголовного правосудия проходит постепенно и оценивается по показателям преступности в участках и зонах.
La implementación del Sistema de Seguridad y Justicia Penal se realiza en forma gradual bajo el criterio de delitos en bloques y regiones.

Имплементация международного права в национальное законодательство". В семинаре приняли участие сотрудники Министерства внутренних дел.
La incorporación del derecho internacional a la legislación nacional", a los que asistieron expertos internacionales de la Unión Europea y funcionarios del Ministerio del Interior.

Имплементация стратегии обеспечения занятости с целью ликвидации безработицы среди молодежи, увеличения инвестиций, увеличения объемов производства и создания возможностей занятости для молодежи;
Ejecutar la estrategia de empleo para poner fin al desempleo en el medio juvenil y aumentar la inversión e incentivar la producción, creando puestos de trabajo para los jóvenes;