Que es ИМПРОВИЗАЦИЕЙ en Español

• improvisación
• improvisar

Ejemplos de uso de Импровизацией en Ruso y sus traducciones al Español

И импровизацией, да.
E improvisación, sí.

И все это было импровизацией.
Y todo fue improvisado.

Настоящая магия начинается с импровизацией.
La magia real surge cuando empiezas a improvisar.

Рань между импровизацией и неповиновением очень тонка€.
Hay una delgada línea entre improvisación e insubordinación.

Сегодня мы займемся импровизацией.
Hoy vamos a hacer la improvisación.

Операции по поддержанию мира с самого начала были импровизацией.
El mantenimiento de la paz ha sido, desde el comienzo, una improvisación.

Значит, клятва, которую ты произнесла, была абсолютной импровизацией. Эйприл Карвер не подготовилась к церемонии?
Eso significa que los votos que dijiste fueron totalmente improvisados.¿April Carver no escribió sus votos antes?

Все, что вы увидите, будет полной импровизацией.
Todo lo que verán será totalmente improvisado.

Мы решили, что хотим поделиться с вами импровизацией, в основе которой лежит любимая мелодия британского народа.
Decidimos que lo que queríamos compartir con Uds., en el corazón de nuestra improvisación, fuera una canción amada por los británicos.

Вместо этого я попробую то, что называется импровизацией.
En lugar de eso, quisiera intentar algo que se llama improvisación.

Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве. Он импровизирует целые концерты.
Y probablemente el ejemplo emblemático, el más conocido, de alguien que lleva la improvisación a niveles altísimos. Es capaz de improvisar conciertos enteros.

Это была засада- слишком хорошо спланированная, чтобы оказаться импровизацией.
Fue una emboscada… demasiado bien planeado para ser una improvisación.

И, строго говоря, я бы не назвала это жульничеством, скорее- творческой импровизацией, необходимой для победы, что, как вы знаете, главная цель.
Y, para hablar con propiedad, no calificaría eso de juego sucio, más bien una improvisación creativa para asegurar la victoria, lo cual es, como sabe, justo de lo que se trata.

И кстати, к твоему сведению, Надрыватели Животиков не ВЫСТУПАЛИ с импровизацией.
Y por cierto, para tu información, los Risas de Tripa no improvisaban.

Я подумал, что музыка- это идеальная среда для наблюдения за взаимодействием, координацией, синхронизацией, импровизацией. Мы только сделали робота, играющего на маримбе.
Y pensé, música, es el lugar perfecto para observar el trabajo en equipo, coordinación, sincronización, improvisación… y solo teníamos este robot tocando marimba.

Открытие портала для спасения вас от самолета было, по сути, импровизацией.
La apertura del portal para salvarte del avión fue básicamente una improvisación.

Культура, в которой мы живем сегодня, заполнена музыкальной импровизацией, которая была нарезана ломтями, кубиками и тонкими слоями и бог еще знает каким образом доставлена по магазинам и распродана.
La cultura en la que vivimos actualmente está inundada de música de improvisación que ha sido seccionada en rebanadas, cubitos y capas y, por supuesto, distribuida y comercializada.

Классические операции по поддержанию мира, как правило, характеризуются низкой технологией и импровизацией.
Las operaciones de mantenimiento de la paz clásicas solían tener un bajo nivel tecnológico y tender a la improvisación.

В разных странах существуют разные программные подходы, и поэтому организации и специалисты на местах чаще всего занимаются импровизацией при разработке мер реагирования.
Los enfoques programáticos varían entre los distintos países, por lo que las organizaciones y los profesionales que trabajan sobre el terreno se ven obligados a improvisar respuestas a la situación.

Это известный джазовый импровизатор Кит Джаррет. Он наиболее известный и знаковый пример человека, владеющего импровизацией в совершенстве.
Es un video de Keith Jarrett, conocido por sus improvisaciones de jazz y probablemente el ejemplo emblemático, el más conocido, de alguien que lleva la improvisación a niveles altísimos.

Мы делали упражнение по импровизации, и мне надо было изобразить, что я под кайфом.
Hicimos este ejercicio de improvisación donde tenia que pretender que estaba drogada.

Импровизация, не твоя сильная сторона.
Improvisar no es tu fuerte.

Жалость, интуиция и импровизация все еще в теле Хьюго.
Compasión e intuición, improvisación, eso todavía permanece en el cuerpo de Hugo.

И подобные импровизации подвергают опасности всю операцию.
E improvisar así pone en riesgo toda la operación.

Интерпретация, импровизация ведет к недобросовестности.
La interpretación, la improvisación conducen a la falta de cuidado.

Хорошая импровизация, Агент Нильсен.
Bien improvisado, Agente Nielsen.

Это называется импровизация, стерва!
¡Se llama improvisar, zorra!

Импровизация помогла мне снова найти себя.
Y la improvisación me ha ayudado a reorientarme a mí mismo.

Мы усаживались вокруг старого дерева и часами смотрели театральные импровизации.
Nos sentábamos alrededor del árbol más viejo para disfrutar de horas y horas de teatro improvisado.

Импровизация- единственное, чем я горжусь из всего, что делал в жизни.
Improvisar es la única cosa que he hecho de la que estoy realmente orgulloso.