Que es ИНВАЗИВНЫХ ЧУЖЕРОДНЫХ ВИДОВ en Español

• especies exóticas invasoras
• las especies exóticas invasivas
• de las especies foráneas invasoras
• especies foráneas invasivas

Ejemplos de uso de Инвазивных чужеродных видов en Ruso y sus traducciones al Español

Привнесение инвазивных чужеродных видов.
Introducción de especies foráneas invasoras.

Регулирование и искоренение инвазивных чужеродных видов;
La gestión y erradicación de las especies exóticas invasoras;

Привнесение инвазивных чужеродных видов.
Introducción de especies exóticas invasivas.

Первоначальное аналитическое исследование для тематической оценки инвазивных чужеродных видов и контроля за ними.
Análisis inicial de la evaluación temática de las especies exóticas invasoras y su control.

Введение в понятие инвазивных чужеродных видов, в том числе:.
Introducción a los conceptos de especies exóticas invasoras, entre otros:.

Правительства все шире принимают меры, направленные на установление контроля за численностью и истребление инвазивных чужеродных видов.
Los Gobiernos adoptan cada vez más medidas para controlar y erradicar las especies foráneas invasoras.

Ii Тематическая оценка по вопросам инвазивных чужеродных видов и их регулирования.
Ii Evaluación temática de las especies exóticas invasoras y su control.

Тематическая оценка по вопросам инвазивных чужеродных видов и контроля над ними согласно стандартному подходу( IPBES/ 2/ 16/ Add. 3);
Evaluación temática por vía normal de las especies exóticas invasoras y su control(IPBES/2/16/Add.3);

Глобальная оценка прямых и косвенных факторов, ответственных за рост количества и воздействия инвазивных чужеродных видов.
Evaluación mundial de los elementos impulsores directos e indirectos responsables del creciente número e impacto de las especies exóticas invasoras.

Все больше и больше стран внедряют программы по выявлению инвазивных чужеродных видов до того, как такие виды проникнут на их территорию.
De manera creciente, los países también van instaurando programas para detectar especies foráneas invasivas antes de que ingresen en sus territorios.

Одна тематическая оценка по вопросам деградации и восстановления земель и/ или одна тематическая оценка по вопросам инвазивных чужеродных видов( будет подготовлена к марту 2016 года).
Una evaluación temática de la degradación y restauración de las tierras y/o una evaluación temática de las especies exóticas invasoras(realizada para marzo de 2016).

Предотвращение международного и внутринационального распространения инвазивных чужеродных видов, включая возможную роль Конвенции о биологическом разнообразии;
Prevenir la propagación internacional e intranacional de especies exóticas invasoras, incluida la posible función del Convenio sobre la Diversidad Biológica;

Кроме того, оно угрожает морскому и прибрежному биологическому разнообразию в продуктивных прибрежных районах и чревато переносом инвазивных чужеродных видов из одного района в другой.
También amenazan la diversidad biológica marina y costera de las zonas productivas de los litorales y pueden transportar especies foráneas invasoras de una zona a otra.

Серьезную озабоченность попрежнему вызывает проблема привнесения инвазивных чужеродных видов, в том числе в результате обмена судовых балластных вод.
La introducción de especies invasoras, incluso mediante el cambio de aguas de lastre de buques, también constituye una importante preocupación.

Непреднамеренное привнесение инвазивных чужеродных видов может быть вызвано такими видами деятельности, как аквакультура, океанические исследования, туризм и спортивное рыболовство.
La introducción involuntaria de especies exóticas invasoras puede ser causada por actividades tales como la acuicultura, la investigación oceánica, el turismo y la pesca deportiva.

Начало определения предмета тематической оценки инвазивных чужеродных видов для рассмотрения Пленумом на его четвертой сессии.
La realización de un análisis inicial de una evaluación temática de las especies exóticas invasoras, para que el Plenario lo examine en su cuarto período de sesiones;

Другую угрозу для земного биоразнообразия представляет собой глобальное потепление, которое чревато такими опасностями, как распространение инвазивных чужеродных видов.
Otra de las amenazas para la biodiversidad terrestre es el calentamiento del planeta, que plantea problemas como la propagación de las especies exóticas invasoras.

Разработка оптимальной практики в отношении инвазивных чужеродных видов во избежание их негативного воздействия на экосистемные функции.
Se elaboran mejores prácticas para la gestión de las especies exóticas invasoras a fin de evitar los efectos negativos en los servicios de los ecosistemas.

Кроме того, ИМО объединило усилия с подразделениями Организации Объединенных Наций в стремлении обеспечить последовательность нормативных рамок, касающихся инвазивных чужеродных видов.
Asimismo, la OMI ha unido fuerzas con otras entidades de las Naciones Unidas para promover la coherencia del marco reglamentario relativo a las especies foráneas invasoras.

Регулирование инвазивных чужеродных видов, появление которых связано с деградацией земель и которые угрожают продовольственной безопасности и запасам воды;
La gestión de las especies foráneas invasoras vinculadas a la degradación de las tierras que representan una amenaza para la seguridad alimentaria y los suministros de agua;

Целью начатой в 1995 году программы является удаление инвазивных чужеродных видов деревьев с водосборных площадей для сведения к минимуму негативного воздействия на русла рек.
El programa, iniciado en 1995, tiene por objeto eliminar de las cuencas hidrográficas las especies exóticas invasivas de árboles a fin de minimizar sus efectos nocivos para los cursos de agua.

Ожидается, что данная оценка внесет вклад в совершенствование национальной и международной политики в отношении инвазивных чужеродных видов, в частности, в осуществление девятого Айтинского целевого показателя в области биоразнообразия;
Se prevé que la evaluación contribuya a mejorar las políticas nacionales e internacionales que abordan las especies exóticas invasoras, en particular respecto de la consecución de la Meta 9 de Aichi para la Diversidad Biológica;

В его основе использован вариант 2, однако темы инвазивных чужеродных видов и устойчивого использования будут полностью интегрированы и оцениваться в рамках региональных оценок и глобальной оценки.
Esta propuesta se basa en la opción 2, pero los temas especies exóticas invasoras y utilización sostenible se integrarán por completo en las evaluaciones regionales y en la evaluación global y se evaluarán en ellas.

Малые островные развивающиеся государства особенно уязвимы к последствиям воздействия инвазивных чужеродных видов на биологическое разнообразие, экосистемы, сельское хозяйство, торговлю и здоровье людей.
Los pequeños Estados insulares en desarrollo son especialmente vulnerables al impacto que producen las especies foráneas invasivas en la biodiversidad, los ecosistemas, la agricultura, el comercio y la salud humana.

Искоренение или регулирование инвазивных чужеродных видов после их появления, включая варианты контроля, такие как высокоточное применение пестицидов, наживок, а также биологический контроль и другие наилучшие практические методы.
Erradicar las especies exóticas invasoras, o gestionarlas una vez que estén presentes, incluidas opciones de control como la aplicación de plaguicidas con precisión, el uso de cebos, el control biológico y otras mejores prácticas.

В программе работы предусматривается, что приоритетные темы деградации и восстановления земель, инвазивных чужеродных видов и устойчивого использования биоразнообразия будут рассматриваться в отдельных оценках глобального характера.
El programa de trabajo prevé que los temas de gran prioridad- la degradación y restauración de la tierra, las especies exóticas invasoras y la utilización sostenible de la diversidad biológica- se aborden en evaluaciones separadas de naturaleza mundial.

Утрата среды обитания и деградация окружающей среды в результате развития сельского хозяйства и инфраструктуры, чрезмерной эксплуатации, загрязнения и воздействия инвазивных чужеродных видов по-прежнему остаются самыми серьезными угрозами.
La pérdida de hábitats y la degradación medioambiental como resultado del desarrollo agrícola y de las infraestructuras, la sobrexplotación, la contaminación y las especies exóticas invasivas siguen siendo amenazas predominantes.

Экономические, экологические и социальные издержки применения пестицидов для регулирования инвазивных чужеродных видов также являются одной из основных причин утраты биоразнообразия и загрязнения окружающей среды и представляют собой угрозу для здоровья человека.
Los costos económicos, ambientales y sociales asociados al uso de plaguicidas para controlar las especies exóticas invasoras constituyen también una de las causas fundamentales de la pérdida de diversidad biológica y la contaminación ambiental y una amenaza para la salud humana.

Проект по ослаблению угрозы карибским островам, исходящей от инвазивных чужеродных видов, направлен на то, чтобы снизить опасность, представляемую инвазивными чужеродными видами для биоразнообразия и местной экономики карибских островов.
Con un proyecto para mitigar las amenazas de las especies exóticas invasivas en las islas del Caribe se procura mitigar las amenazas para la diversidad biológica y la economía local de las especies exóticas invasivas en las islas del Caribe.

Нарождающейся угрозой для биоразнообразия в регионе является угроза инвазивных чужеродных видов вследствие трансграничного перемещения. Инвазивные чужеродные виды оказывают большое воздействие на экосистемы и являются одной из главных причин исчезновения видов..
Las especies exóticas invasoras, cuya presencia obedece a movimientos transfronterizos, plantean una nueva amenaza para la biodiversidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo por los efectos drásticos que producen en los ecosistemas, y son la causa principal de la extinción de especies..