Que es ИСКОПАЕМЫЕ ВИДЫ ТОПЛИВА en Español

• combustibles fósiles
• combustible fósil

Ejemplos de uso de Ископаемые виды топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Бытовой обогрев( ископаемые виды топлива).
Calefacción del hogar(combustibles fósiles).

Кроме того, ископаемые виды топлива становятся все менее доступными.
Paralelamente, los combustibles fósiles son cada vez menos asequibles.

Надо также использовать более чистые ископаемые виды топлива.
También es necesario difundir el uso de combustibles fósiles menos contaminantes.

Цены на нефть и газ являются неустойчивыми, а ископаемые виды топлива, в целом имеют неопределенное будущее.
Los precios del petróleo y el gas son volátiles, y en general el futuro de los combustibles fósiles es incierto.

В структуре мирового потребления энергии преобладает ископаемые виды топлива.
El consumo mundial de energía primaria está dominado por los combustibles fósiles.

Более того, ископаемые виды топлива, которые являются самым крупным единственным источником мировой энергии, в конечном счете иссякнут.
Además, los combustibles fósiles, la principal fuente de energía en el mundo, terminarán por agotarse.

Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду.
Los subsidios dirigidos a los combustibles fósiles y al agua han contribuido a ambos problemas.

Во-первых, установление правильной цены на ископаемые виды топлива означает принятие во внимание их реальной экологической стоимости.
En primer lugar, fijar el precio adecuado para los combustibles fósiles implica tener en cuenta sus verdaderos costos ambientales.

Но здесь существует дилемма: если мы получим доступную энергию, сжигая ископаемые виды топлива, мы ускорим изменение климата.
Sin embargo, hay un dilema: si proporcionamos energía a precios asequibles quemando combustible fósil, aceleramos el cambio climático.

В течение по меньшей мере нескольких десятилетий ископаемые виды топлива будут продолжать играть существенно важную роль в развитии сельских районов.
Por lo menos durante muchos decenios, los combustibles fósiles seguirán desempeñando un papel indispensable en el desarrollo rural.

Высказывается мысль о том, что со временем ядерная энергия заменит ископаемые виды топлива и газ во всем мире.
Se ha planteado que, con el transcurso del tiempo, la energía nuclear será un complemento de los combustibles fósiles y el gas.

Около 98 процентов электроэнергии производится одной частной компанией, которая для ее выработки использует исключительно ископаемые виды топлива.
Aproximadamente el 98% de la energía eléctrica es proporcionada por una única entidad privada, que se basa exclusivamente en combustibles fósiles para generar electricidad.

Высказывается мысль о том, что со временем ядерная энергия станет дополнять ископаемые виды топлива и газ во всем мире.
Se está planteando la posibilidad de que, con el tiempo, la dependencia mundial de la energía nuclear complemente a los combustibles fósiles y el gas.

Они ослабляют воздействие сельского хозяйства на окружающую среду и при этом обеспечивают потребителей возобновляемым источником энергии, заменяющим ископаемые виды топлива.
Reduce el impacto de la agricultura en el medio ambiente, al mismo tiempo que proporciona energías renovables y sustitutivas de los combustibles fósiles.

И органические, и ископаемые виды топлива не являются экологически устойчивыми на современном уровне применения, и вызывают опасное загрязнение окружающей среды Земли.
Tanto los combustibles orgánicos como los fósiles no son sostenibles a los niveles actuales de consumo y contaminan peligrosamente el medio ambiente de la Tierra.

Этот процесс получает дальнейшее развитие в рамках перехода на возобновляемые источники энергии и/ или ископаемые виды топлива с менее интенсивным уровнем выбросов углерода.
Ese proceso se ve reforzado aún más por la utilización de fuentes de energía renovable o de combustibles fósiles con menor intensidad de emisión de carbono.

Для некоторых Сторон( Албания, Бангладеш, Белиз, бывшая югославская Республика Македония, Джибути, Иран, Мавритания) важнейшую роль в первичном потреблении энергии играют ископаемые виды топлива.
En algunas Partes(Albania, Bangladesh, Belice, Djibouti, Irán, la ex República Yugoslava de Macedonia, Mauritania) los combustibles fósiles son los más importantes para el consumo de energía primaria.

Поэтому ископаемые виды топлива с высоким содержанием углерода попрежнему составляют в этих странах значительную долю потребления энергии( Австралия, Болгария, Польша, Чешская Республика, Эстония).
Por lo tanto, los combustibles fósiles de alto contenido de carbono siguen representando una gran proporción del consumo de energía primaria en estos países(Australia, Bulgaria, Estonia, Polonia, República Checa).

Несмотря на то, что за прошедшие годы структуры энергопотребления на глобальном и национальном уровнях претерпели значительные изменения, исключительно важное значение по-прежнему имеют ископаемые виды топлива.
A pesar de que la composición del consumo de la energía en los planos mundial y nacional ha sufrido muchos cambios con el transcurso de los años, los combustibles fósiles siguen siendo de importancia abrumadora.

Г-н Чиок( Сингапур) говорит, что хотя достигнут определенный прогресс в разработке альтернативных источников энергии, ископаемые виды топлива остаются основным средством производства вида энергии.
El Sr. Cheok(Singapur) dice que, si bien se han logrado algunos progresos en materia de desarrollo de fuentes alternativas de energía, los combustibles fósiles siguen siendo los principales medios de generación de energía.

Органические виды топлива, такие как дрова и навоз, а также ископаемые виды топлива, такие как газ и уголь, являются относительно дорогими, часто их стоимость составляет до 50 процентов от дохода семьи.
Los combustibles orgánicos, como la madera y el estiércol, así como los combustibles fósiles, como el gas y el carbón, son relativamente caros, con un precio a menudo igual al 50% de los ingresos familiares.

Более того, ископаемые виды топлива необходимы для производства электроэнергии, причем как для удовлетворения спроса, так и для компенсации прерывистости систем возобновляемых источников энергии, таких как ветер или солнечная энергия.
Es más, se requiere que los combustibles fósiles produzcan también electricidad, tanto para satisfacer la demanda como para compensar la intermitencia de sistemas de energía renovable como el viento o la energía solar.

Во многих Сторонах с ЭПП это привело к постепенной отмене субсидий на ископаемые виды топлива, сокращению спроса на эти виды топлива и увеличению стимулов к экономии энергии.
En muchas Partes con economías en transición ello ha dado lugar a una eliminación gradual de las subvenciones a los combustibles fósiles, una reducción de la demanda de estos combustibles y un aumento de los incentivos para la conservación de la energía.

Сокращение субсидий на ископаемые виды топлива, которые сейчас достигают почти$ 550 млрд ежегодно, уменьшит загрязнение окружающей среды и выбросы CO2, а также высвободит ресурсы для инвестиций в здоровье, образование и инфраструктуру.
La reducción de las subvenciones a los combustibles fósiles, que ascienden a casi 550.000 millones de dólares al año, disminuiría la contaminación y las emisiones de CO2 y al tiempo liberaría recursos para la inversión en salud, educación e infraestructuras.

НЬЮ-ДЕЛИ- Борьба за стратегические природные ресурсы- в том числе воду, минеральные руды и ископаемые виды топлива- всегда играла значительную роль в формировании условий мирового и экономического порядка.
NUEVA DELHI- La competencia por los recursos naturales estratégicos- incluyendo el agua, los minerales y los combustibles fósiles- siempre ha jugado un papel importante en la conformación de las condiciones del orden económico y político internacional.

Тем не менее неустойчивость цен на зерно и растительные масла усилилась возможно из-за сокращения запасов и/ или использования продовольственного зерна для производства биотоплива в условиях галопирующего роста цен на ископаемые виды топлива.
No obstante, la volatilidad de los precios de los cereales y los aceites vegetales se ha incrementado, posiblemente debido a una disminución de las reservas y/o la utilización de los cereales para producir biocombustibles ante la imparable subida de los precios de los combustibles fósiles.

Использование солнечной энергии в качестве основного источника тепла и переход на биомассу и ископаемые виды топлива только в тех случаях, когда солнечная энергия отсутствует, существенно снижает заболеваемость, повышает безопасность и качество жизни людей и улучшает состояние окружающей среды.
Utilizar energía solar y complementarla con biomasa o combustibles fósiles únicamente cuando no está disponible contribuye a mejorar de manera importante la salud, la seguridad, la calidad de la vida humana y el medio ambiente.

В ходе межправительственных консультаций на пятнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию было подтверждено, что во многих развивающихся странах в предстоящие десятилетия ископаемые виды топлива будут попрежнему представлять собой самый крупный источник энергии.
Las consultas intergubernamentales celebradas en el 15° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible han confirmado que los combustibles fósiles seguirán siendo la fuente de energía más importante en muchos países en desarrollo en los próximos decenios.

Таким образом, ожидается, что в течение многих десятилетий ископаемые виды топлива будут играть основную роль в энергоснабжении во всех секторах во всем мире при том условии, что социальные, экономические и экологические издержки их использования будут низкими.
Por eso, cabe prever que los combustibles fósiles desempeñarán una función predominante en el suministro energético mundial durante muchos decenios más, en todos los sectores, siempre que puedan aprovecharse a bajo costo desde el punto de vista social, económico y ambiental.

В то время как мы признаем, что ископаемые виды топлива будут оставаться необходимыми в среднесрочной перспективе, нынешний энергетический кризис укрепляет решимость Микронезии призвать к ускоренной разработке технологий получения возобновляемых и доступных источников энергии.
Si bien reconocemos que el combustible fósil seguirá siendo necesario en el mediano plazo, la actual crisis energética fortalece la decisión de Micronesia de hacer un llamamiento para que se acelere el desarrollo de tecnologías relacionadas con las fuentes de energía renovables asequibles.