Que es ИСКОПАЕМЫХ ВИДОВ ТОПЛИВА en Español

• de combustibles fósiles
• de combustible fósil
• de carburantes fósiles

Ejemplos de uso de Ископаемых видов топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Снижение зависимости от ископаемых видов топлива;
La eliminación paulatina de la dependencia con respecto a los combustibles fósiles;

Самое глубокое падение в объеме 49 процентов было отмечено в категории ископаемых видов топлива.
La mayor caída, del 49%, se registró en los combustibles minerales.

Стоимость органических или ископаемых видов топлива для очистки воды часто оказывается непомерно высокой.
El coste de los combustibles orgánicos o fósiles para la purificación del agua es, a menudo, prohibitivo.

Внедрение усовершенствованных технологий использования ископаемых видов топлива;
Aplicación de tecnologías de avanzada en materia de combustibles fósiles;

Менее трех десятилетий назад мы также зависели от импортных ископаемых видов топлива, как любое другое государство в мире.
Hace una generación, dependíamos tanto del combustible fósil importado como cualquier otra nación del mundo.

Экологически безопасные и эффективные технологии использования энергоносителей из ископаемых видов топлива;
Tecnologías eficaces y ecológicamente racionales de la energía de los combustibles fósiles;

В прошлом веке мы наладили добычу ископаемых видов топлива, ценнейшую систему, которую мы когда-либо знали.
En el último siglo, hemos organizado nuestra vida en torno a los combustibles fósiles, posiblemente el material más valioso que conocemos.

Сегодня спрос на энергию на три четверти удовлетворяется за счет ископаемых видов топлива.
Alrededor de los dos tercios de la demanda energética mundial se satisfacen en la actualidad con combustibles fósiles.

Однако дешевизна ископаемых видов топлива не способствует инвестициям в альтернативные источники энергии.
No obstante, el hecho de que los combustibles fósiles fueran tan baratos no alentaba las inversiones en fuentes alternativas de energía.

Повышения природоохранной и энергетической эффективности на стадиях добычи и потребления ископаемых видов топлива;
Mejorar la eficiencia de las actividades iniciales y finales relacionadas con los combustibles fósiles;

В целом, каждый доллар, не потраченный на субсидирование ископаемых видов топлива, принесет планете выгод на сумму более$ 15.
En total, cada uno de los dólares no gastados en subvenciones a los combustibles fósiles brindaría más de 15 dólares de beneficios planetarios.

Отмена субсидирования ископаемых видов топлива в странах Группы 20 и в новых промышленно развитых странах;
La reducción de los subsidios a los combustibles fósiles en el Grupo de los 20(G20) y en los países de reciente industrialización;

Доклад Генерального секретаря об экологически безопасных и эффективных технологиях получения энергии из ископаемых видов топлива( E/ C. 13/ 1998/ 3).
Informe del Secretario General sobre tecnologías eficaces y ecológicamente racionales de la energía de los combustibles fósiles(E/C.13/1998/3).

Например, лишь 8% из 409 миллиардов долларов, выделенных в 2010 году на субсидирование ископаемых видов топлива, достигли 20% наиболее бедного населения.
Por ejemplo, solo 8% de los 409 mil millones de dólares destinados a subsidios para combustibles fósiles en 2010 llegaron al 20% de la población más pobre.

Являясь страной, испытывающей нехватку ископаемых видов топлива, Пакистан вынужден рассматривать все возможные источники энергии, включая выработку ядерной энергии.
Como no tenemos suficiente combustible fósil, el Pakistán necesita investigar todas las fuentes de energía posibles, principalmente la generación de energía nuclear.

Такие технологии включают ХФУ и чистые технологии использования ископаемых видов топлива( Саудовская Аравия, MISC. 1);
Entre aquéllas figuran las tecnologías de captura y el almacenamiento del carbono(CAC) y las de combustibles fósiles no contaminantes(Arabia Saudita, MISC.1).

Отложения двуокиси серы, образуемые в результате сжигания ископаемых видов топлива, оказывают воздействие на восприимчивость экосистем к окислению.
Los ecosistemas vulnerables a la acidificación resultan afectados por las deposiciones de dióxido de azufre procedentes del uso de combustibles fósiles.

Отмены в течение 10 лет субсидий на производство и потребление энергии, особенно ископаемых видов топлива и ядерной энергии; и.
La eliminación de subsidios a la producción y el consumo de energía, en especial a los combustibles fósiles y la energía nuclear, en un plazo de diez años;

Спрос на электроэнергию не может быть удовлетворен только за счет ископаемых видов топлива, поскольку это легло бы непосильным бременем на окружающую среду.
La demanda energética no pude satisfacerse sólo mediante los combustibles fósiles, ya que ello impondría una carga inaceptable sobre el medio ambiente.

Что замедление изменения климата обусловливает необходимость замедления и прекращения добычи ископаемых видов топлива и увеличения выбросов углерода в атмосферу.
Para reducir el ritmo del cambio climático hay que reducir y detener la extracción de combustibles fósiles y la creciente liberación de carbono en la atmósfera.

Такая потеря в эффективности подразумевает увеличение использования ископаемых видов топлива на энергетической установке для обеспечения одного и того же объема производства.
Esta pérdida de rendimiento de conversión significa que la central debe quemar una mayor cantidad de combustible fósil para lograr la misma producción.

Сжигание ископаемых видов топлива и нерациональное использование источников биомассы являются причинами сильного загрязнения атмосферы на местном и региональном уровнях.
La combustión de carburantes fósiles y la utilización no sostenible de fuentes de la biomasa provocan una gran contaminación local y regional de la atmósfera.

Второй серьезной проблемой, влияющей на нашу решимость и также связанной с использованием ископаемых видов топлива, является астрономический рост цен на энергоресурсы.
Un segundo desafío importante que pone a prueba nuestra resolución, y que también está asociado con el uso del combustible fósil, es el alza astronómica de los precios de la energía.

Около половины антропогенных выбросов парниковых газов составляют газы, производимые в результате производства энергии на основе ископаемых видов топлива.
Alrededor de la mitad de las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por el ser humano son resultado de la producción de energía a partir de combustibles fósiles.

Введение углеродных налогов или реформирование механизмов субсидирования ископаемых видов топлива будет сопряжено как с техническими, так и политическими сложностями.
La imposición de impuestos sobre el carbono o la reforma de las subvenciones a los combustibles fósiles será técnica y políticamente compleja.

Следует также решить проблемы, связанные с обеспечением в будущем устойчивого энергоснабжения путем сокращения выбросов в результате производства и использования ископаемых видов топлива.
También se debe responder al desafío de asegurar la provisión sostenible de energía para el futuro reduciendo las emisiones derivadas de la producción y el consumo de combustibles fósiles.

Осуществляемая в Германии Программа научных исследований в области энергетики нацелена на сокращение масштабов потребления ископаемых видов топлива и повышение эффективности процесса преобразования энергии.
El programa de investigación de la energía de Alemania tiene por objeto reducir el consumo del combustible fósil y elevar la eficiencia de la conversión de energía.

Многие малые островные развивающиеся государства являются чистыми импортерами ископаемых видов топлива, которые используются в качестве основного источника энергии для удовлетворения местного спроса.
Muchos pequeños Estados insulares en desarrollo son importadores netos de combustibles fósiles, que utilizan como su fuente principal de energía para atender la demanda local.

Страны подтверждают принятые ими обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которые стимулируют расточительное потребление и подрывают устойчивое развитие.
Los países reafirman los compromisos realizados para eliminar los subsidios perjudiciales e ineficientes a los combustibles fósiles que alientan a un consumo derrochador y socavan el desarrollo sostenible.

Страны подтверждают принятые ими обязательства в отношении поэтапной отмены вредного и неэффективного субсидирования добычи и потребления ископаемых видов топлива, которые стимулируют расточительное потребление и подрывают устойчивое развитие.
Los países reafirman los compromisos contraídos para eliminar los subsidios perjudiciales e ineficientes a los combustibles fósiles, que alientan a consumir excesivamente y socavan el desarrollo sostenible.