Que es ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИСКОПАЕМЫХ ВИДОВ ТОПЛИВА en Español

• uso de combustibles fósiles
• de aprovechamiento de los combustibles fósiles
• utilización de combustibles fósiles

Ejemplos de uso de Использования ископаемых видов топлива en Ruso y sus traducciones al Español

Повышение чистоты производства и использования ископаемых видов топлива;
La producción y el empleo de combustibles fósiles más limpios;

Необходимость продолжения НИОКР по вопросам разработки более чистых технологий использования ископаемых видов топлива.
Se necesita más investigación y desarrollo sobre las técnicas menos contaminantes de empleo de combustibles fósiles.

Развитие неэнергетического использования ископаемых видов топлива;
Desarrollo de usos de combustibles fósiles con fines no energéticos;

Следует повсеместно прекращать практику субсидирования использования ископаемых видов топлива.
En términos generales deberían eliminarse los subsidios al uso de combustibles fósiles.

Эти страны также обеспокоены негативным воздействием использования ископаемых видов топлива на экологическую, климатическую и социальную ситуацию.
También les preocupan los efectos ambientales, climáticos y sociales negativos asociados con el uso de los combustibles fósiles.

Разрабатывать и осуществлять меры, позволяющие сделать передовые технологии использования ископаемых видов топлива более доступными и дешевыми.
Formulen y apliquen medidas para que las tecnologías de combustibles fósiles más avanzadas sean más accesibles y asequibles.

Выступавший заявил, что изменению климата в наибольшей степени способствуют парниковые газы в результате использования ископаемых видов топлива.
El ponente indicó que el factor que más contribuía al cambio climático era los gases de efecto invernadero generados por los combustibles fósiles.

Избирательный подход ряда промышленно развитых стран, призывающих отказаться от использования ископаемых видов топлива, вызывает обеспокоенность.
La selectividad pedida por ciertos países industrializados en cuanto a abstenerse de usar combustibles fósiles es inquietante.

После слов<< освоения возобновляемых источников энергии>gt; вставить слова<< и по мере необходимости передовых технологий использования ископаемых видов топлива иgt;gt;.
Después de las palabras" fuentes de energía renovables" añadir las palabras" y tecnologías avanzadas sobre combustibles fósiles, cuando proceda,".

Кроме того, в 2010 году национальные правительства выделили в форме субсидирования использования ископаемых видов топлива более 400 млрд. долл. США.
Además, en 2010, los gobiernos nacionales otorgaron subsidios al uso de combustibles fósiles por un importe superior a los 400.000 millones de dólares.

К 2030 г. несколько стран, вероятно, освободят себя от необходимости использования ископаемых видов топлива, с возможным лидерством таких стран, как Швеция, Франция и Германия.
Para 2030, es probable que varios países dejen de depender del uso de combustibles fósiles, y de entre ellos tal vez Suecia, Francia y Alemania vayan a la cabeza.

Одно из направлений деятельности в рамках подпрограммы 4 связано с оказанием содействия применению экологически более чистых технологий использования ископаемых видов топлива.
Una de las actividades del subprograma 4 consiste en apoyar el empleo de tecnologías de aprovechamiento de combustibles fósiles que contaminan menos el medio ambiente.

Мы призываем все правительства согласиться с тем, что настоящая сессия знаменует собой начало поэтапного отказа от использования ископаемых видов топлива и их замену возобновляемой энергией.
Exhortamos a todos los gobiernos a que convengan en que esta reunión debe marcar el comienzo de la eliminación progresiva de los combustibles fósiles y de su reemplazo por energía renovable.

В связи с этим первостепенное значение имеет освоение разнообразных возобновляемых источников энергии и технологий хранения с целью замены использования ископаемых видов топлива[ 533].
A este respecto, es prioritario desarrollar múltiples fuentes de energía renovables y tecnologías de almacenamiento que sustituyan el uso de combustibles fósiles[533].

Во многих малых островных развивающихся государствах масштабы использования ископаемых видов топлива попрежнему превышают масштабы использования возобновляемых источников энергии.
En muchos pequeños Estados insulares en desarrollo el empleo de combustibles fósiles ha continuado aumentando con más celeridad que el de la energía de fuentes renovables.

Г-н Рифкин( председатель Фонда по изучению экономических тенденций) говорит, что глобальная экономика, являющаяся резуль- татом великих промышленных революций, зависит от использования ископаемых видов топлива.
El Sr. Rifkin(Presidente de la Foundation on Economic Trends) dice que la economía global derivada de las grandes revoluciones industriales depende de los combustibles fósiles.

Ядерная энергия поможет удовлетворить все возрастающие мировые потребности в энергии путем сокращения использования ископаемых видов топлива и поставки доступной, недорогой и экологически чистой энергии.
La energía nuclear ayudará a satisfacer la crecientes necesidades energéticas del mundo al reducir el uso de combustibles fósiles y suministrar energía disponible, económica y favorable al medio ambiente.

Оптимизация использования ископаемых видов топлива путем ускоренной разработки и внедрения[ более чистых], передовых технологий использования ископаемых видов топлива;
Optimizando la eficiencia del aprovechamiento de los combustibles fósiles mediante el aumento de las actividades de desarrollo y el uso de tecnologías avanzadas[y limpias] de combustibles fósiles;

Такое загрязнение происходит на всех стадиях циклов использования ископаемых видов топлива, начиная с добычи и заканчивая конечным потреблением, например в автомобилях и отопительных системах.
Esa contaminación se produce en todas las etapas del ciclo de los combustibles fósiles, desde la extracción de los recursos hasta su utilización final en automóviles y dispositivos generadores de calor.

Осуществление<< зеленой>gt; экологической инициативы путем организации посадки 1 миллиона деревьев для сокращения выбросов парниковых газов и масштабов использования ископаемых видов топлива на 20 процентов.
Recuperación del equilibrio ambiental mediante la plantación de 1 millón de árboles para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y la utilización de combustibles fósiles en un 20%.

Чешская Республика сообщила о том, что в процессе производства энергии она осуществляет переход от использования ископаемых видов топлива к возобновляемым источникам энергии, и об обусловленном этим сокращении выбросов загрязняющих веществ в период 1990- 1994 годов.
La República Checa informó de que para su producción de energía había pasado de los combustibles fósiles a los renovables, y de que ulteriormente se habían reducido las emisiones, entre 1990 y 1994.

Сокращение масштабов использования ископаемых видов топлива и зависимости от лесной древесины благодаря внедрению технологий возобновляемой энергии может также помочь в борьбе с изменением климата.
La disminución del uso de los combustibles fósiles y de la dependencia de los combustibles forestales a través de la implantación de tecnologías de energía renovable también puede ayudar a combatir el cambio climático.

В области повышения энергоэффективности и освоения возобновляемых источников энергии достигнуты впечатляющие результаты, однако в предстоящие десятилетия основной задачей для многих стран станет обеспечение экологически более чистого использования ископаемых видов топлива.
El rendimiento energético y las energías renovables mostraban progresos impresionantes, pero en los próximos decenios el uso de combustibles fósiles menos contaminantes sería una cuestión clave para muchos países.

Сокращение масштабов использования ископаемых видов топлива способствует улучшению качества воздуха, приводя к уменьшению выбросов окислов азота, окиси углерода, углеводородов и таких металлов, как ртуть и кадмий.
La reducción del uso de combustibles fósiles contribuye a mejorar la calidad del aire, dado que disminuyen las emisiones de óxidos de nitrógeno, monóxido de carbono, diversos hidrocarburos y metales como el mercurio y el cadmio.

Ввиду этого значительное внимание следует уделять разработке и практическому применению эффективных и экологически безопасных технологий для разведки, добычи, транспортировки и использования ископаемых видов топлива в сельских районах.
Por consiguiente, debe hacerse mucho hincapié en el aprovechamiento y la aplicación de tecnologías eficaces y ecológicamente racionales de exploración, producción, transporte y utilización de combustibles fósiles en las zonas rurales.

Они также способствуют защите окружающей среды за счет сокращения выбросов двуокиси углерода, уменьшения масштабов использования ископаемых видов топлива для производства электроэнергии, борьбы с обезлесением, деградацией почв и загрязнением окружающей среды.
También contribuyen a promover y proteger el medio ambiente, pues reducen las emisiones de dióxido de carbono, el uso de combustibles fósiles para la generación de electricidad, la deforestación, la degradación del suelo y la contaminación.

Ii содействия профессиональной подготовке и обмену опытом в области повышения энергетической кпд, использования возобновляемых источников энергии и передовых технологий использования ископаемых видов топлива и обобщения накопленного опыта;
Ii El fomento de la capacitación y el intercambio de experiencias en materia de eficiencia energética, fuentes de energía renovables y tecnologías avanzadas de aprovechamiento de los combustibles fósiles y los de los resultados obtenidos;

Значительный прогресс был достигнут в области разработки и внедрения передовых технологий использования ископаемых видов топлива для достижения долгосрочной цели почти полного устранения выбросов загрязнителей в атмосферу, включая парниковые газы.
Se han logrado avances importantes en el desarrollo y aplicación de las tecnologías modernas de combustibles fósiles para conseguir, a largo plazo, la eliminación prácticamente absoluta de las emisiones de contaminantes atmosféricos, incluidos los gases de efecto invernadero.

МСОП считает, что новые рамки должны среди прочего войти в расширенную стратегию, ориентированную на обеспечение более значительного сокращения выбросов от использования ископаемых видов топлива, вместо того, чтобы добиваться сокращения лишь выбросов углерода.
La UICN considera que el nuevo marco debe, entre otras cosas, integrarse en una estrategia más amplia centrada en garantizar mayores reducciones de emisiones procedentes del uso de combustibles fósiles, y no sencillamente en la compensación de las emisiones de dióxido de carbono.

Налаживание регионального сотрудничества в проведении исследований, разработок и демонстрации эффективных методов энергообеспечения, использования возобновляемых источников энергии и передовых технологий использования ископаемых видов топлива;
El fomento de la cooperación regional para realizar trabajos de investigación, desarrollo y demostración en las esferas de la eficiencia energética, las fuentes de energía renovables y las tecnologías avanzadas de aprovechamiento de los combustibles fósiles;