Que es ИСКОПАЕМЫЕ en Español

• fósiles
• minerales
• fósil

Ejemplos de uso de Ископаемые en Ruso y sus traducciones al Español

Ископаемые на колесах?
¿Formaldehido sobre ruedas?

Мы не используем ископаемые источники энергии.
No usamos energía fósil.

А ископаемые были исключительные.
Los fósiles son extraordinarios.

Цинк Лютеин Полезные ископаемые Рыбий жир.
Cinc Luteína Minerales pescado.

Вроде как выкапывать древние ископаемые?
¿Cómo para excavar fósiles antiguos?

Ископаемые остатки организмов сохраняются в горных породах.
Los fósiles se preservan en formaciones rocosas.

Похоже, не только меня интересуют ископаемые!
Creo que no soy el único que se interesa en fósiles.

Мы собираем ископаемые со всего мира это наглядно показывает эволюцию различных видов.
Hemos juntado fósiles de todo el mundo eso muestra la evolución de diferentes especies.

Я почти вымер- я, палеонтолог, который собирает ископаемые.
Yo estoy casi extinguido… soy un paleontólogo que colecciona fósiles.

Дурак по имени Тергуд нашел ископаемые на стройке и остановил работы.
Un cabeza de chorlito llamado Thurgood ha encontrado un fósil en la zona de construcción y ha parado todo.

Она даже купила малышу футболку с надписью" Ископаемые- мои друзья.".
Incluso le compró una camiseta al bebé que dice"Los Fósiles Son Mis Amigos".

Ископаемые останки спинозавров из других частей света предоставляют еще больше сведений об их рационе.
Los fósiles de Espinosaurio de otras partes del mundo nos dan más detalles acerca de su dieta.

Твой отец еще принес оленьи рога и… эти редкие ископаемые, которые тут на стенде.
Tu padre también nos trajo las cornamentas y… los fósiles poco comunes de esta vitrina.

Когда я арестовал Нотли, он уже отгрузил ископаемые останки, но мы не нашли наличных, которые он выручил за них.
Para cuando arresté a Notley, ya había descargado los fósiles, pero no había señal del dinero que hizo con ellos.

Она и ее дети смогут рыть тоннели сколько угодно, наши люди будут забирать ископаемые, и стороны не будут мешать друг другу?
Pueden hacer todos los túneles que quieran. Nuestra gente recogerá los minerales y cada parte vivirá en paz.-¿ Cree que lo aceptará?

В то время как ископаемые энергетические ресурсы являются легко замещаемыми, вода не относится к этой категории. Вода-- это самый важный ресурс в нашей жизни.
La energía fósil se puede remplazar, en cambio el agua no. El agua es el recurso más importante de nuestra vida.

Насыщенные хлоридами высокоминерализованные ископаемые воды, как правило, имеют большой возраст: он может составлять от нескольких тысяч до миллионов лет.
El agua fósil muy mineralizada y rica en cloro suele ser vieja, y la edad puede variar entre unos cuantos miles hasta millones de años.

Ну, вы знаете,- ископаемые являются поистине удивительным свидетельством, потому что это действительно заставляет вас взглянуть на современных животных по-новому.
Bueno, tú sabes, el… el registro fósil es realmente sorprendente porque realmente te forza a ver los animales vivos de una forma nueva.

Территория зарекомендовала себя как место богатое на ископаемые остатки, и экспедиция, возглавляемая Брюне, собрала более 8000 из них, в том числе остатков гоминидов.
El área demostró ser un sito rico en fósil, y en las expediciones encabezadas por Brunet se collecionaron casi 8000 fósiles, incluidos restos homínidos.

Например, как указывается в научной литературе, существуют замкнутые водоносны горизонты, незамкнутые водоносные горизонты, возобновляемые водоносные горизонты и ископаемые водоносные горизонты.
Por ejemplo, como se indicaba en las publicaciones académicas, había acuíferos confinados, acuíferos no confinados, acuíferos renovables y acuíferos fósiles.

В 1856 году были обнаружены ископаемые останки неандертальцев, но в то время никто не догадывался, что они являются иным видом, отличающимся от человека.
En 1856 se decubrieron fósiles de neandertales, pero en ese momento no estaba claro de que representaban una especie diferente a los humanos modernos.

Ожидается, что мировой спрос на энергию к 2030 году возрастет на 60% и ископаемые топлива будут продолжать занимать доминирующее место в структуре энергобаланса.
Se preveía que la demanda mundial de energía crecería un 60% para 2030 y que los combustibles fósiles seguirían predominando en el conjunto de fuentes de energía.

Родовые территории включают леса, пастбища, заселенные и сельскохозяйственные земли, охотничьи угодья, места отправления культа, водные ресурсы, ископаемые и другие природные ресурсы.
Los dominios ancestrales comprenden bosques, pastizales, tierras residenciales y agrícolas, cotos de caza, lugares de culto, masas de agua, minerales y demás recursos naturales.

Поэтому главная задача палеоантропологов- найти неопровержимые доказательства, ископаемые свидетельства, чтобы заполнить этот пробел и увидеть различные этапы развития.
Así que nosotros los paleoantropólogos, debemos encontrar pruebas firmes, evidencia fósil, para cubrir esas lagunas y ver las diferentes etapas del desarrollo.

Анализ годичных колец деревьев указывает на ископаемые топлива как на источник 30% увеличения содержания этих газов в атмосфере по сравнению с доиндустриальной эпохой.
El análisis de los anillos de los árboles revela que los combustibles fósiles son la causa del 30 por ciento del aumento de los gases de invernadero respecto de los niveles preindustriales.

Проекты ЮНИДО, осуществляемые в области эффективного использования энергии, подразделяются на две основные категории: возобновляемые источники энергии и ископаемые энергоносители.
Los proyectos de la ONUDI ejecutados en la esfera de la eficiencia energética se dividen en dos categorías principales: la energía renovable y la energía de combustibles fósiles.

В Африке люди ежедневно трудятся, эксплуатируют ее обширные ископаемые богатства и добывают сырье, однако благосостояние людей соответствующим образом не повышается.
Cada día las poblaciones de África trabajan arduamente, se explota su inmensa riqueza mineral y se producen materias primas y, sin embargo, el bienestar de esas poblaciones no aumenta en consecuencia.

Хотя ископаемые находки в Африке между этими временными рамками достаточно немногочисленны, они тем не менее демонстрируют определенные тренды развития от первых предков к современному человеку.
Si bien el registro fósil en África entre estas fechas es relativamente escaso, los fósiles encontrados demostraban ciertas tendencias desde nuestros primeros antepasados hasta los humanos modernos.

В конце XIX века Чарлз Дулиттл Уолкотт обнаружил строматолиты и другие ископаемые доказательства докембрийской жизни, но в то время их органическое происхождение подвергалось сомнению.
En el siglo xix Charles Doolittle Walcott descubrió estromatolitos y otra evidencia fósil de vida durante el Precámbrico, pero en ese momento también se disputó el origen orgánico de los fósiles.

Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды.
Las industrias huyen de las regiones en las que hay malaria, excepto cuando se pueden extraer recursos valiosos o cuando algunos tipos particulares de agricultura requieren de condiciones ambientales únicas.