Que es ИСКОПАЕМОГО en Español

• fósiles
• fósil

Ejemplos de uso de Ископаемого en Ruso y sus traducciones al Español

Саймон, он ископаемого.
Simón, es un fósil.

Я нашел ископаемого робота!
¡He encontrado un fósil de robot!

Другие стратегии и меры в области ископаемого.
Otras medidas y directrices respecto de la energía de origen fósil.

Косточка натуральную модели реплики ископаемого динозавра выставки реалистическая Преимущества компании.
Hueso realista exposición dinosaurio fósil del modelo esquelético tamaño natural reproducción Ventajas compañía.

Мировой океан является также важным источником нашего ископаемого топлива.
Los mares son también una fuente importante de combustible fósil.

Был обнаружен череп ископаемого человека, известного как sahelanthropus tchadensis, жившего приблизительно 7 млн. лет назад.
Se trata del descubrimiento de un cráneo fosilizado de un homínido denominado Sahelanthropus tchadensis, cuya edad es de alrededor de 7 millones de años.

Это такая же сажа, как и в той чашке Петри, и она появляется в результате сжигания любого ископаемого топлива.
Es la misma contaminación que les mostré en la placa de Petri, que es el resultado de todo el combustible fósil que se quema.

AM0027 Замена СО2 ископаемого или минерального происхождения на СО2 из возобновляемых источников энергии в производстве неорганических соединений.
AM0027 Sustitución de CO2 de origen mineral o fósil por CO2 procedente de fuentes renovables en la producción de compuestos inorgánicos.

Беспокоясь о будущем, мы привержены сокращению и в конечном итоге полному отказу от использования ископаемого топлива для производства энергии.
Con miras al futuro, nos hemos comprometido a reducir y a eliminar el uso del combustible fósil en la producción de energía.

Iv замена СО2 ископаемого или минерального происхождения на СО2 из возобновляемых источников в производстве неорганических соединений(* AM0027).
Iv Sustitución de CO2 de origen mineral o fósil por CO2 procedente de fuentes renovables en la producción de compuestos inorgánicos(* AM0027).

В 2010 году, Китай представлял 14% мирового ВВП, но потреблял 17% всей биомассы, 29% ископаемого топлива и 44% металлических руд.
En 2010 China representaba el 14% del PIB global, pero consumía el 17% de toda la biomasa, el 29% de los combustibles fósiles y el 44% de los minerales metalíferos.

В силу ограниченности запасов ископаемого топлива в регионе атомная энергия становится важным альтернативным источником энергии.
Dadas las limitaciones de reservas de combustible natural en la región la energía atómica se está convirtiendo en una importante fuente de energía alternativa.

Один из ответов на этот вопрос можно почерпнуть из скелетных останков“ Люси”, дородового ископаемого предка людей, обнаруженного в 1974 году.
Una respuesta a esa pregunta puede recogerse de los restos esqueléticos de“Lucy”, un ancestro fósil prehumano de los humanos, que se descubrió en el año 1974.

Разработаны методы охлаждения теплиц в дневное время и их обогрева в ночное время с использованием небольшого количества энергии, получаемой из ископаемого топлива.
Existen métodos para refrigerar los invernaderos durante el día y calentarlos durante la noche con muy poco consumo de combustible fósil.

В структуре импорта на долю ископаемого топлива приходится примерно 37% совокупного импорта; биомассы- 32%; неметаллических минералов- 18%; и металлов- 13%.
En cuanto a las importaciones, los combustibles fósiles representaban cerca del 37% del total, la biomasa, el 32%, los minerales no metálicos, el 18% y los metales, el 13%.

На основе широкого применения этанола Бразилии за последние 30 лет удалось избежать такого объема выбросов углекислого газа, который сопоставим со сжиганием 644 млн. тонн ископаемого топлива.
A través de la utilización generalizada del etanol, el Brasil ha evitado la utilización de 644 millones de toneladas de combustible fósil durante los últimos 30 años.

Транспорт потребляет более половины жидкого ископаемого топлива в мире и, как ожидается, на 97% обеспечит прирост первичного мирового потребления нефти в период с 2007 по 2030 год.
El transporte consume más de la mitad de los combustibles fósiles líquidos del mundo y se prevé que entre 2007 y 2030 represente el 97% del aumento del consumo principal de petróleo mundial.

Оно бывает двух видов: биодизельное топливо, используемое в качестве заменителя дизельного топлива ископаемого происхождения, и биоэтанол, используемый в качестве заменителя бензина, полученного из ископаемого топлива.
Los biocombustibles se presentan en dos formas: el biodiésel utilizado como sustitutivo del combustible fósil diésel; y el bioetanol empleado como sustitutivo de la gasolina combustible fósil.

Но надо учитывать, что миллионы литров ископаемого топлива уже сейчас сжигаются и выбрасываются нашими машинами, двигателями и выхлопными трубами. Что, если собрать все выбросы и использовать их для переработки и создания чернил?
Pero si ya estamos quemando millones de litros de combustible fósil con nuestros autos, motores y escapes,¿no podríamos captar esa contaminación, reciclarla y usarla para hacer tinta?

Приватизация и либерализация рынков могут сопровождаться ликвидацией субсидий на производство ископаемого топлива, повышением цен на это топливо и, следовательно, созданием стимулов для перехода на другие виды топлива.
La privatización y la liberalización del mercado pueden ir acompañadas por la eliminación de los subsidios a la producción de combustibles fósiles, el alza del precio de estos combustibles y el consiguiente incentivo a la sustitución de combustibles.

( Хотя будут исключения, например, развитие ископаемого топлива в беднейших странах будет продолжаться, даже после сокращения спроса в богатых странах, в целях продвижения сокращения масштабов нищеты.).
(Claro que existirán excepciones; por ejemplo, el desarrollo de combustibles fósiles en los países más pobres continuará, incluso después de que se exijan recortes en los países ricos, para promover la reducción de la pobreza).

Нельзя отрицать тот факт, что на сельское хозяйство приходится сегодня более 20 процентов вызываемого человеческой деятельностью парникового эффекта( включая выбросы от сгорания ископаемого топлива и обезлесение, главным образом в тропических зонах).
Es evidente que la agricultura es actualmente la causante de más del 20% del efecto invernadero provocado por el ser humano(incluidas las emisiones de combustible fósil y la deforestación, sobre todo en las zonas tropicales).

Разумеется, мы можем найти больше ископаемого топлива, однако по гораздо более высокой стоимости и со значительно большим риском для окружающей среды в виде промышленных разливов отходов, утечек и других повреждений.
Sin duda, podemos encontrar más combustibles fósiles, pero a un costo mucho mayor y con un riesgo ambiental mucho más importante como consecuencia de los derrames industriales, los productos de desecho, las fugas y otros daños.

Хотя доля Палау в выбросе парниковых газов является незначительной, мы принимаем активные меры, направленные на сокращение нашей зависимости от ископаемого топлива, несмотря на то, что эти меры имеют пагубные экономические последствия для нас.
Si bien las emisiones de gases de efecto invernadero de Palau son mínimas, estamos tomando medidas importantes para reducir nuestra dependencia del combustible fósil, a pesar de las arduas consecuencias económicas que esto tendrá para nosotros.

При применении более совершенных технологий в отношении одного и того же ископаемого топлива, повышение эффективности означает снижение расходов на топливо, что зачастую может компенсировать несколько более высокие потребности в капитале.
En lo que atañe a las tecnologías mejoradas que utilizan el mismo combustible fósil, la mejora del rendimiento acarrea una reducción de los gastos de combustible, lo que a menudo puede compensar las necesidades algo mayores de capital.

Мы принимаем сейчас непосредственные меры, но при этом также стремимся и срочно обеспечить энергетическую безопасность, а также проведение таких среднесрочных и долгосрочных стратегий энергосбережения и использования альтернативных источников энергии, которые снизят нашу зависимость от импортируемого ископаемого топлива.
Estamos adoptando medidas directas, pero también tratamos de velar por la seguridad energética inmediata, así como por estrategias a mediano y largo plazo de conservación y de energía alternativa que reduzcan la necesidad de depender del combustible fósil importado.

Если нынешние тенденции в области потребления энергии и ископаемого топлива сохранятся, к 2010 году мировое потребление энергии и выбросы углекислого газа( CO2) увеличатся почти на 50 процентов по сравнению с уровнем 1993 года11.
Si se mantienen las tendencias actuales de consumo de energía y combustibles fósiles, para el año 2010 el consumo de energía mundial y las emisiones de CO2 en todo el planeta habrán aumentado en casi un 50% con respecto a los niveles de 199311.

Ожидается, что потребности в энергоносителях будут и впредь примерно на 80 процентов покрываться за счет ископаемого топлива, что будет приводить к таким серьезным экологическим последствиям, как загрязнение атмосферы и выбросы двуокиси углерода( СО2) и других парниковых газов.
Se prevé que el 80% de las necesidades energéticas sigan cubriéndose con combustibles fósiles, lo que entraña graves consecuencias ambientales, incluida la contaminación atmosférica y las emisiones de dióxido de carbono(CO2) y otros gases de efecto invernadero.

ET( energy technologies)- технологии в энергетике, в том числе новые формы ископаемого топлива, например, сланцевый газ, сланцевая нефть, а также альтернативные источники энергии, в том числе энергия солнца и ветра, чистые технологии, умные сети электроснабжения.
E”: tecnologías energéticas, incluidas nuevas formas de combustibles fósiles como el petróleo y gas de esquisto, fuentes de energía alternativas como la eólica y la solar, tecnologías de almacenamiento, tecnologías limpias y redes eléctricas inteligentes;

Что касается экономических группировок, то доля промышленно развитых стран в потреблении ископаемого топлива( основного источника коммерческого предложения энергоносителей) в мировом объеме потребления в период 1961- 1990 годов сократилась до уровня, составившего менее 50 процентов.
En cuanto a las agrupaciones económicas, la proporción de combustible fósil consumido por los países industrializados(principales fuentes de suministro comercial) disminuyó a menos del 50% del total mundial entre 1961 y 1990.