Que es ИНВЕНТАРНЫЕ en Español

• de inventario

Ejemplos de uso de Инвентарные en Ruso y sus traducciones al Español

Все инвентарные запасы.
Todos los inventarios 7,90.

Инвентарные отчеты на конец финансового года.
Inventarios financieros de final de año.

Однако, все инвентарные записи из больницы сходятся.
Pero todos los inventarios del hospital son congruentes.

Инвентарные формы, записи о персонале и отчеты по безопасности из Стайвесантской больницы.
Formularios de inventarios, expedientes del personal e informes de seguridad del Stuyvesant Memorial.

Кроме того, были списаны инвентарные активы на сумму 3, 7 млн. долл. США.
Además, se pasaron a pérdidas y ganancias activos con un valor de inventario de 3,7 millones de dólares.

Те инвентарные журналы регистрации пропали годы назад, так что эти серийные номера не существуют.
Esos registros de inventario desaparecieron hace años, así que esos números de serie no existen.

Группа установила также метки и инвентарные этикетки на оборудовании, отобранном для наблюдения.
El equipo etiquetó y colocó rótulos de inventario en el material seleccionado para la vigilancia.

Подобные инвентарные проверки проводятся в настоящее время в штаб-квартирах в различных секторах.
Se está haciendo una verificación del inventario similar en los cuarteles generales de los distintos sectores.

Ликвидируемые миссии предоставляли точные инвентарные данные при отправке имущества на Базу;
Que las misiones que se clausuren proporcionen inventarios exactos cuando envíen materiales a la Base Logística;

Инвентарные записи были изменены, но когда мы спросили у администратора, он не мог вспомнить, что менял в них что-то.
El inventario fue alterado. Pero cuando el encargado de noche fue interrogado, no recordaba haberlos cambiado.

Эта группа установила также метки и инвентарные бирки на элементах оборудования, охватываемого системой наблюдения.
El equipo también catalogó y colocó rótulos de inventario en el material seleccionado para la vigilancia.

Фонд получает инвентарные отчеты Группы управления имуществом и инвентарного контроля ежемесячно.
Se reciben mensualmente informes sobre el inventario de la Dependencia de Administración de Bienes y Control de Inventario..

За короткий промежуток времени с двух различных компонентов оборудования двойного назначения исчезли инвентарные метки.
Dos veces en un breve período de tiempo desaparecieron marbetes de inventario de dos equipos de doble uso diferentes.

Эта Группа также проверяет все имеющиеся активы Трибунала и прикрепляет инвентарные бирки ко всем видам имущества длительного пользования.
La Dependencia también inspecciona todos los bienes del Tribunal y coloca etiquetas de inventario a todos los bienes no fungibles.

СООННР будут сокращать общие инвентарные издержки путем постепенного отказа от использования устаревших транспортных средств и средств связи.
La FNUOS reducirá los gastos generales de inventario eliminando progresivamente el equipo de transporte y comunicaciones obsoleto.

В 1998 году Отдел снабжения на местах и транспорта объединил инвентарные учетные документы, относящиеся ко всем предметам имущества длительного пользования.
En 1998, la Oficina de suministros y transporte en el terreno consolidó los inventarios de todos los bienes no fungibles.

Проверка показала, что инвентарные номера не были проставлены или не указывались в случае 75 из 85 проверенных единиц имущества.
Con la verificación se comprobó que los números de las etiquetas o bien no se adjuntaban o bien no se indicaban en la lista respecto de 75 de los 85 artículos inspeccionados.

Этот модуль содержит описание и уникальную идентификацию( инвентарные номера) каждого вида имущества и предметов снабжения, имеющихся в полевых миссиях.
Contiene la descripción y la identificación particular(número de artículo) de cada clase de equipo y suministro en posesión de las misiones sobre el terreno.

Ежемесячные инвентарные отчеты могли бы стать более эффективным средством контроля за достоверностью базы данных об имуществе длительного пользования.
Los informes mensuales sobre los inventarios podían ser un elemento de control más efectivo de la exactitud de la base de datos de bienes no fungibles.

Группа приходит к выводу о том, что инвентарные записи" ПИК" правильно отражают объемы утраченной продукции, испрашиваемые в претензии" ПИК".
El Grupo considera que los inventarios de la PIC reflejan con exactitud los volúmenes de productos desaparecidos indicados en la reclamación de la PIC.

В действительности руководство проинформировало Комиссию о том, что до 2008 года инвентарные данные отражались в электронных таблицах" Excel" и были основаны на кумулятивных показателях закупок.
De hecho, la Administración informó a la Junta de que, antes de 2008, los datos de inventario se registraban en hojas de cálculo Excel y se basaban en adquisiciones acumulativas.

В ноябре 1995 года Ирак представил инвентарные списки в подтверждение факта уничтожения компонентов двигателей и средств их производства.
En noviembre de 1995, el Iraq proporcionó listas de inventarios como documentación comprobatoria de la destrucción de componentes de motores y de los medios para producirlos.

Собранные в 2008 году инвентарные данные по 25 информационным центрам, расположенным в пяти регионах, показывают, что средний возраст настольных компьютеров, используемых в настоящее время, составляет восемь лет.
Los datos de inventario recopilados en 2008 de 25 centros de información situados en cinco regiones indican que la edad media de las computadoras de escritorio actualmente en uso es de ocho años.

Кроме того, регулярно проводились инспекции и инвентарные проверки запасов оружия на предприятиях и усиливались меры по охране складов оружия.
Igualmente, se efectuaron regularmente inspecciones e inventarios de arsenales de armas de empresas, y la seguridad de estos arsenales se ha reforzado.

Стоимость товаров и накладные инвентарные издержки прогнозируются в объеме 15, 2 млн. долл. США, или 14 процентов от валовых поступлений, по сравнению с 16 процентами от валовых поступлений в утвержденном бюджете на 2010 год.
El costo de los bienes y gastos generales de inventario se proyecta en 15,2 millones de dólares, o un 14% de los ingresos en cifras brutas, en comparación con el 16% de los ingresos en cifras brutas consignados en el presupuesto aprobado para 2010.

Руководство сообщило Комиссии о том, что до 2008 года инвентарные данные заносились в таблицы Excel и были основаны на совокупной стоимости приобретенного имущества.
La Administración informó a la Junta de que, antes de 2008, los datos del inventario se registraban en planillas de Excel y se basaban en adquisiciones acumulativas.

Эта система использует индивидуальные инвентарные номера, конкретное описание предметов и техническую базу данных, что может способствовать созданию глобального инвентарного реестра.
Dicho sistema proporciona números de inventario para cada artículo y una descripción específica, así como una base de datos técnicos que podría facilitar el establecimiento de un inventario mundial.

Во многих представительствах в странах не готовятся ежемесячные инвентарные отчеты, не всем единицам имущества присвоены инвентарные номера и не проводится ежегодный подсчет наличного имущества в натуре.
Muchas de ellas no preparaban inventarios mensuales, no etiquetaban todos los artículos y no hacían inventarios anuales del equipo.

Отчетность, связанная с производством и приобретением, инвентарные ведомости, документация о финансовых сделках и заказ- наряды могут содержать исключительно важную информацию, позволяющую отслеживать подлежащую наблюдению деятельность Ирака.
Los registros de producción y de adquisiciones, las relaciones de inventario, la documentación de transacciones financieras y las órdenes de distribución de funciones pueden ser sumamente útiles para seguir la pista a las actividades iraquíes que están sujetas a vigilancia.

В МООНБГ и МНООНА были приняты меры для обеспечения того, чтобы инвентарные ведомости содержали полную и точную информацию, в том числе о недавно закупленных товарах, и чтобы отчеты о получении и проверке подготавливались своевременно.
C En la UNMIBH y la MONUA, se adopten medidas para que las nóminas de inventario proporcionen información completa y exacta, que incluya los artículos recientemente adquiridos, y para que los informes de recepción e inspección se preparen a su debido tiempo.