Ejemplos de uso de Иностранных дел алжира en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Предоставляю слово для выступления министру иностранных дел Алжира.
Invito al Ministro Путем аккламации Председателем Межправительственногосовещания был избран г-н Сид Али Кетранджи, директор, отдел экономических отношений министерства иностранных дел Алжира.
El Sr. Sid Ali Ketrandji,Director В состав участников этой миссии входили представители министерства иностранных дел Алжира и представители ключевых стран- доноров.
El Ministerio В этом отношении мы также приветствуем визит министра иностранных дел Алжира и министра иностранных дел Швейцарии и их ценные лепты в поступательное продвижение нашей повестки дня.
En este sentido,celebramos también la visita del Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia y Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски):Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел Алжира Его Превосходительству г-ну Ахмеду Аттафу.
El Presidente interino(interpretación del francés):Tiene la palabra el Ministro de Asuntos Exteriores de Argelia, Su Excelencia el Sr. Ahmed Attaf.Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
уголовным деламмое делотвое делоэтому делуодно делоего делосвое деловаше деловсе делагосударственными делами
Más
Марокко приветствует заявление, сделанное на пленарном заседании министром иностранных дел Алжира, в котором тот обещал в полной мере поддержать усилия Организации Объединенных Наций по урегулированию этого конфликта.
Marruecos acoge con beneplácito ladeclaración formulada en la sesión plenaria por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia en la que promete su pleno apoyo a los esfuerzos que realizan las Naciones Unidas para resolver el conflicto.Г-н МАЙМЕСКУЛ( Украина)( говорит по-французски): Прежде всего я хотел бысердечно приветствовать на Конференции по разоружению министра иностранных дел Алжира его превосходительство г-на Мурада Медельчи.
Sr. Maimeskul(Ucrania)(habla en francés): Para empezar, quisiera dar a Su Excelencia, el Sr. Mourad Medelci,Ministro Г-н МОЗЕР( Швейцария)( перевод с французского):Прежде всего позвольте мне поздравить министра иностранных дел Алжира Его Превосходительство г-на М. Мохаммеда- Салаха Дембри с его важным выступлением.
Sr. MOSER(Suiza)[traducido del francés]: Señor Presidente,permítame, ante todo felicitar al Excmo. Sr. Mohamed Salah Dembri, Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, por su importante declaración.Письмо представителя Алжира от 24 апреля( S/ 23843) на имя Генерального секретаря,препровождающее текст заявления от того же числа представителя министерства иностранных дел Алжира.
Carta Прежде всего я хотел бы от имени Конференции иот себя лично приветствовать среди нас министра иностранных дел Алжира Его Превосходительство г-на Мохаммеда- Салаха Дембри, который будет сегодня первым оратором.
Quisiera, ante todo, en nombre На 26-м заседании 5 июля с заявлениями выступили министр иностранных дел Алжира, заместитель государственного секретаря по иностранным делам Швеции и Постоянный представитель Конго при Организации Объединенных Наций.
En la 26ªsesión, celebrada el 5 Ассамблея заслушала заявления заместителя премьер-министра и министра иностранных дел Китая Его Превосходительства г-на Цяня Цичэня, министра иностранных дел Франции Его Превосходительства г-на Эрве де Шарета иминистра иностранных дел Алжира Его Превосходительства г-на Ахмеда Аттафа.
La Asamblea escucha los discursos pronunciados por el Excmo. Sr. Qian Qichen, Primer Ministro Adjunto y Ministro С заявлениями выступили министр иностранных дел Алжира Его Превосходительство гн Абдельазиз Бельхадем и представители Китая, Индии, Кувейта, Буркина-Фасо, Сингапура, Египта, Беларуси, Японии, Саудовской Аравии, Марокко, Йемена, Чили, Казахстана, Российской Федерации, Монголии и Украины.
Formulan declaraciones el Excmo. Sr. Abdelaziz Belkhadem, Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, y los representantes Присутствие здесь на прошлой неделе Генеральногосекретаря Организации Объединенных Наций и министра иностранных дел Швейцарии и министра иностранных дел Алжира напомнило нам, что мы имеет превосходную возможность достичь консенсуса за счет предлагаемой программы работы.
La presencia del Secretario General Мая 2014 года Суд принял министра иностранных дел Алжира гна Рамтана Ламамру, который провел обсуждения с Председателем Томка и Секретарем гном Куврером, посвященные роли Суда в международно- право- вой системе и отношениям между Судом и Алжиром. .
El 13 Во исполнение правила 15 временных правил процедуры Совета Безопасности Генеральный секретарь желает сообщить, что он получил полномочия,подписанные министром иностранных дел Алжира 21 декабря 2004 года, в которых говорится, что гн Ларби Хадж Али и гн Абдельуахаб Осман назначены альтернативными представителями Алжира в Совете Безопасности.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo В ходе совещания министров иностранных дел Алжира, Мавритании, Мали и Нигера, состоявшегося 20 мая в Бамако, эти четыре страны решили проводить совещания раз в шесть месяцев в целях расширения диалога по вопросам, касающимся развития в пограничных районах, и содействия региональной интеграции.
Durante la reunión Затем в ходе его пребывания в Вене с 10 по 17 июня он провел дальнейшие консультации с Постоянным представителем Марокко при Организации Объединенных Наций г-ном Ахмедом Снусси, Координатором ПОЛИСАРИО при МООНРЗС г-ном Мустафой Башир Сайедом иминистром иностранных дел Алжира, а также с Постоянным представителем Мавритании при Организации Объединенных Наций г-ном Мохамеду ульд Мохамед Махмудом.
En otra misión posterior a Viena, del 10 al 17 Я хотел бы также воздать должное важным заявлениям, сделанным министром иностранных дел Алжира г-ном Мурадом Медельчи, министроминостранных дел Швейцарии г-жой Мишлин Кальми- Ре и Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций, которые выразили сильное ободрение и поддержку нашей Конференции.
Deseo también rendirtributo a las importantes declaraciones formuladas por el Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, Sr. Mourad Medelci, la Ministra Я хотел бы дать высокую оценку усилиям Комитета министров Лиги арабских государств, возглавляемого премьерминистром Катара и генеральным секретарем Лиги арабских государств, а также его членов,министров иностранных дел Алжира, Бахрейна, Джибути, Иордании, Йемена, Марокко, Объединенных Арабских Эмиратов и Омана, содействующих примирению ливанцев после кровавых столкновений в мае 2008 года.
Deseo encomiar los esfuerzos del Comité Ministerial Я созвал четырехстороннюю встречу министров иностранных дел Алжира, Бразилии и Перу, которая была намечена на 18 сентября 2005 года одновременно с проведением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, для обсуждения и оценки степени прогресса в выполнении решений Саммита.
Invité a que el 18 Постоянное представительство Алжирской Народно-Демократической Республики при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Швейцарии свидетельствует свое почтение секретариату Конференции по разоружению и имеет честь препроводить ему текст коммюнике,выпущенного министерством иностранных дел Алжира в связи со сдачей на хранение документов о присоединении к Договору о нераспространении ядерного оружия.
La Misión Permanente Кроме того, он посетил соседние страны:17 июля 1996 года он встретился в Алжире с министром иностранных дел Алжира г-ном Ахмедом Аттафом, а 23 июля 1996 года в Нуакшоте его принял президент Мавритании Его Превосходительство г-н Маауйя ульд Сиди Ахмед Тайя; с ним встречался также министр иностранных дел Мавритании г-н Лемрабет Сиди Махмуд ульд Шейх Ахмед.
Además, ha hecho visitas a los países vecinos:el 17 Письмо Генерального секретаря от 13 декабря 1993 года( S/ 26883) на имя Председателя Совета Безопасности, в котором сообщается о его намерении назначить г-на Лахдара Ибрагими,бывшего министра иностранных дел Алжира, своим Специальным представителем по Южной Африке, с тем чтобы он немедленно приступил к выполнению своих функций для оказания ему помощи в осуществлении соответствующих решений и резолюций Совета Безопасности, касающихся Южной Африки.
Carta Затем в ходе моего пребывания в Вене с 10 по 17 июня я провел дальнейшие консультации с Постоянным представителем Марокко при Организации Объединенных Наций г-ном Ахмедом Снусси, Координатором ПОЛИСАРИО при Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС)г-ном Мустафой Башир Сайедом и министром иностранных дел Алжира, а также с Постоянным представителем Мавритании при Организации Объединенных Наций г-ном Мохамеду ульд Мохамед Махмудом.
En otra misión posterior a Viena, del 10 al 17 Я предложил бывшему министру иностранных дел Алжира гну Лахдару Брахими возглавить эту Группу, в которую вошли следующие видные деятели со всего мира, обладающие опытом работы в самых разных областях миротворческой деятельности, миростроительства, развития и гуманитарной помощи: гн Брайан Атвуд, посол Колин Грандерсон, дама Энн Херкус, гн Ричард Монк, генерал Клаус Науманн( в отставке), гжа Хисако Симура, посол Владимир Шустов, генерал Филип Сибанда и др Корнелио Соммаруга.
Pedí a el Sr. Lakhdar Brahimi, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Argelia, que presidiera el Grupo, que estaba integrado por las siguientes personalidades eminentes Сентября Председатель Совета кратко информировал членов Совета о встрече, которую 21 сентября 2004 года министр иностранных дел Испании в своем качестве Председателя Совета Безопасности провел с<< тройкой>gt; Лиги арабских государств(министры иностранных дел Алжира, Бахрейна и Туниса), министром иностранных дел Ирака и генеральным секретарем Лиги арабских государств по просьбе последнего.
El 27 С января 2005 года: заместитель Директора Отдела Организации Объединенных Наций и региональных конференций, министерство иностранных дел, Алжир.
Desde enero Годы: советник поделам Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, Департамент по вопросам многосторонней политики, министерство иностранных дел, Алжир.
A 1999 Consejero delDepartamento Годы: третий секретарь, Департамент арабских государств, министерство иностранных дел, Алжир.
A 1988 Tercer Secretario delDepartamento 
