Que es ИНФРАСТРУКТУРНЫЙ en Español

• de infraestructura
• de infraestructuras

Ejemplos de uso de Инфраструктурный en Ruso y sus traducciones al Español

Весь инфраструктурный сектор.
Todos los sectores de las infraestructuras.

Инфраструктурный фонд Macquarie Ренессанс.
Fondo Infraestructura Macquarie Renaissance.

Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
¿Dará resultado el Banco de Infraestructuras de China?

Необходимо наращивать как кадровый, так и инфраструктурный потенциал.
La creación de capacidad debe incluir la infraestructura y el personal.

Разработать комплексный стратегический инфраструктурный план с выявлением ключевых потребностей;
Elaboración de un plan estratégico e integrado de infraestructura en el que se definan las necesidades fundamentales.

Группу обслуживает общий с Группой связи инфраструктурный персонал.
El personal de infraestructura se compartirá con la Dependencia de Comunicaciones.

В качестве приоритетных областей деятельности были определены сельскохозяйственный, энергетический и инфраструктурный секторы.
Los sectores de la agricultura, la energía y la infraestructura han sido señalados como prioritarios.

Данный проект носит инфраструктурный характер и не направлен непосредственно на увеличение производительности или повышение качества услуг.
Este proyecto de mejora de la infraestructura no tiene resultados inmediatos en cuanto a productividad o calidad del servicio.

Сегодня существует много технологий, способных помочь сократить этот инфраструктурный разрыв.
Actualmente hay muchas tecnologías que podrían reducir ese déficit en la infraestructura.

В ведении Управления находятся три фонда, а именно Фонд будущих поколений, Инфраструктурный фонд Нигерии и Стабилизационный фонд.
Administra tres fondos: el Fondo para las Generaciones Futuras, el Fondo de Infraestructuras de Nigeria y el Fondo de Estabilización.

Поэтому правительствам следует четко определять цели привлечения ТНК в инфраструктурный сектор.
Por consiguiente, los gobiernos deben establecer objetivos claros para lograr la participación de las ETN en las infraestructuras.

Это уже начинает происходить( например, пенсионные фонды Южной Африки создают инфраструктурный фонд, находящийся в их совместном владении).
Ya han empezado a darse estas iniciativas(por ejemplo, las cajas de pensiones de Sudáfrica han creado un fondo de infraestructura de propiedad conjunta).

Основным барьером на пути расширения торговли между африканскими странами является инфраструктурный дефицит.
El déficit de las infraestructuras ha sido el principal impedimento para el crecimiento del comercio dentro del continente africano.

В подобной ситуации инфраструктурный оператор, будь то государственный или частный, имеет мало стимулов для снижения цен или повышения качества.
En tal situación, los operadores de infraestructura, sean públicos o privados, tienen pocos incentivos para reducir los precios o mejorar la calidad.

Во время первого срока президент США Барак Обама предложил создать инфраструктурный банк, чтобы помочь в продвижении общественно- частных отношений.
En su primer mandato, el Presidente de los EE. UU, Barack Obama, propuso la creación de un banco de infraestructuras para que contribuyera a fomentar las asociaciones público-privadas.

В подобной ситуации инфраструктурный оператор, будь то государственный или частный, имеет мало стимулов для снижения цен или повышения качества.
En semejante situación, un operador de infraestructuras, ya sean públicas o privadas, tiene escasos incentivos para bajar los precios o mejorar la calidad.

В главе IV анализируется роль национальной и международной политики в получении отдачи от деятельности ТНК в контексте ответа на этот инфраструктурный вызов.
En el capítulo IV se analiza el grado en que las políticas nacionales e internacionales pueden contribuir a sostener las actividades de las ETN en lo que respecta a resolver el desafío de la infraestructura.

Единственный новый крупный инфраструктурный проект связан с переводом отделения в Кундузе по соображениям безопасности из его нынешнего комплекса.
La única nueva inversión importante en infraestructura prevista está ligada al traslado de la oficina de Kunduz del actual complejo por motivos de seguridad.

Инфраструктурный режим- самый распространенный параметр настройки. Для организации сети точка- точка с другим компьютером, когда нет никакой инфраструктуры, выберите Ad- hoc.
El modo infraestructura es la configuración más común. Para formar una red inalámbrica entre iguales con otro equipo cuando no hay infraestructura, elija Ad-hoc.

Например, спонсируемый государством инфраструктурный банк мог бы начать занимать$ 100 млрд каждый квартал для финансирования инфраструктурных проектов.
Por ejemplo, un banco de infraestructura patrocinado por el gobierno podría iniciar actividades prestando $100 mil millones cada trimestre para financiar proyectos de infraestructura..

Инфраструктурный компонент еще не был потрачен в виду сильной задержки превращения стимулирующих пакетов США в реальные строительные проекты.
Aún no se ha gastado el componente de infraestructuras por culpa de los largos lapsos que ha requerido la conversión del plan de estímulo de los EE.UU. en verdaderos proyectos de construcción.

Этот проект также носит инфраструктурный характер, и от него не следует ожидать отдачи в виде роста производительности или повышения качества услуг.
Este es también un proyecto de mejora de la infraestructura y no ofrecerá ventajas desde el punto de vista de la productividad o la calidad del servicio.

Оба плана взаимно переплетаются и дополняют друг друга через инфраструктурный компонент, а также через услуги и логистику, которым в планах отводится немаловажная роль.
Los dos planes se relacionaban y complementaban entre sí a través del componente de la infraestructura, así como en los pilares de los servicios y la logística.

Этот проект носит инфраструктурный характер и не направлен на увеличение производительности или повышение качества услуг.
Este es un proyecto de mejora de la infraestructura y no ofrece ventajas desde el punto de vista de la productividad o en la calidad del servicio.

Обсуждались возможности и недостатки приватизации. При этом был предложен ряд критериев оценки того, следует ли оставить инфраструктурный сектор в руках государства или приватизировать его.
Se analizaron las oportunidades y las limitaciones de la privatización y se expusieron varios criterios para decidir si era conveniente privatizar o no un sector de infraestructura.

Но если включить сюда инфраструктурный и климатический долг, который не был учтен, тогда общая сумма бюджетного дефицита в 2017 году превысит$ 1 трлн.
Si la deuda en infraestructura y clima que no se contabilizó estuviese incluida, el déficit con todo incluido en el año 2017 habría sido de más de $1 millón de millones.

Слабость внутренней ресурсной базы, нищета среди значительной части населения, огромный инфраструктурный дефицит и низкий уровень экономического развития обусловливают необходимость всесторонней и постоянной глобальной поддержки.
Las escasas bases de recursos internos, los elevados niveles de pobreza, los grandes déficits de infraestructura y los bajos niveles de desarrollo económico exigen un apoyo mundial amplio y sostenido.

Его собственный инфраструктурный персонал включает экспертов, нанимаемых из организаций частного сектора и имеющих большой опыт осуществления инфраструктурных проектов.
El personal de la UNOPS relacionado con la infraestructura incluye a expertos contratados de organizaciones del sector privado con amplia experiencia en la ejecución de proyectos de infraestructura..

Кроме того, к концу 2009 года будет завершен полевой инфраструктурный проект" proGres", что позволит повысить надежность и эффективность этой критически важной системы.
Por otra parte, a finales de 2009 finalizará un proyecto proGres de desarrollo de infraestructura sobre el terreno, que elevará la fiabilidad y el rendimiento de este sistema clave.

Вместе с тем ускорению темпов роста и развитию в большинстве стран региона попрежнему препятствует инфраструктурный дефицит.
No obstante, los déficits de la infraestructura, especialmente en lo relacionado con la capacidad de generación y refinado de energía, impedirán todavía la aceleración del crecimiento y el desarrollo en la mayoría de los países de la región.