Que es ИСПАРЯЕТСЯ en Español

• se evapora
• se desvanece
• vaporiza
• desaparezcan
• la evaporación

Ejemplos de uso de Испаряется en Ruso y sus traducciones al Español

Любовь… Любовь испаряется.
El amor… se desvanece.

Он испаряется при 75 градусах.
Se vaporiza a 24 grados.

Мое сердце испаряется в пустоту.
Mi corazón desvaneciéndose en la nada.

Бутан испаряется, нужно проветрить.
El butano se evapora, necesita ventilación.

Она выигрывает, его влияние испаряется.
Si ella gana, su influencia se evapora.

Вода испаряется при нагревании.
El agua se evapora cuando se calienta.

В жаркую погоду вода испаряется быстро.
Cuando hace calor el agua se evapora rápidamente.

Ее тело испаряется, как я и говорил.
En este momento su cuerpo se está vaporizando.

Почти весь алкоголь испаряется, пока готовишь его.
La mayoría del alcohol se evapora cuando lo cocinas.

Они признают своего парня виновным- ваше дело испаряется.
Si lo encuentran culpable, tu caso se evapora.

Вода испаряется с озера. но купол задерживает ее внутри.
El agua del lago se evapora, pero la cúpula la atrapa aquí dentro.

Ничего. Материальная угроза, буквально, испаряется.
Hace que los problemas corpóreos desaparezcan literalmente.

Ты женишься, романтика испаряется, а твоя девушка обрастает жиром.
Una vez te casas, el romance desaparece, tu chica engorda.

Когда вода испаряется, соль возвращается в ее изначальное состояние.
Cuando el agua hierve, la sal vuelve a su estado original.

Помню, как он говорил мне, что с возрастом часть виски испаряется.
Recuerdo decirme que con los años el whisky, parte de él, se evapora.

Материал частиц испаряется и затем конденсируется на окружающих поверхностях.
La partícula se vaporiza y luego se recondensa en las superficies circundantes.

Думаешь, демоническая слизь просачивается в почву или испаряется?
¿Crees que la baba de demonio se filtra al suelo o se evapora?

Бо́льшая часть воды теряется или испаряется даже до того, как она достигает растений.
La mayor parte del agua se escurre o se evapora incluso antes de llegar a las plantas.

Отлично, я наблюдаю как мой единственный шанс на главную роль испаряется.
Bueno, yo estoy viendo mi única oportunidad de protagonizar esfumarse.

Знаю, он был могущественным человеком, но такое влияние испаряется, когда отбываешь срок в тюрьме.
Sé que era un hombre poderoso, pero ese tipo de influencias desaparecen cuando estás en la cárcel.

Температура кипения алкоголя ниже температуры кипения воды, поэтому он испаряется первым.
El alcohol hierve a una temperatura más baja que el agua, se vaporiza primero.

Коэффициенты испарения высоки: с поверхностных водоемов испаряется от 1, 8 м до более 2, 2 м в год.
Los índices de evaporación son elevados y en las aguas superficiales van de 1,8 m a más de 2,2 m al año.

Лампочка нагревает фольгу, которая нагревает суперклей, и который испаряется.
La bombilla calienta el papel de aluminio lo que calienta el súper-glue haciendo que se evapore.

Во время принятия ванны йод испаряется в воздух, создавая уникальный микроклимат, в котором содержание йода выше, чем в приморских районах.
Durante el baño el yodo se evapora en el aire, creando así un microclima único en el que el contenido de yodo es mayor que en las zonas costeras.

И когда это происходит, это приводит к появлению областей очень низкого давления, в которых вода буквально испаряется.
Cuando esto sucede, puede provocar áreas de muy baja presión que da como resutado, literalmente, la evaporación de agua.

И мне тем более странно видеть, как в этом зале вдруг испаряется энтузиазм, особенно с принятия два года назад программы работы.
Me resulta de lo más extraño ver cómo se desvanece súbitamente el entusiasmo en esta sala, en particular desde la aprobación del programa de trabajo hace dos años.

При этом либо кислород соединяется с асфальтом, либо водород в сочетании с кислородом образует воду, которая испаряется.
El oxígeno se liga al asfalto o el hidrógeno se combina con el oxígeno para hacer agua, la que se evapora.

Поэтому они облизывают предплечья в местах, где сеть кровеносных сосудов расположена близко к поверхности кожи, и когда слюна испаряется, кровь охлаждается.
Así que lamen saliva en sus antebrazos donde hay una red de vasos sanguíneos muy cerca de la superficie de la piel a medida que la saliva se evapora, la sangre se enfría.

Степень засоления и заболачивания земель, учитывая всю серьезность этих проблем в засушливых и полузасушливых регионах, где вода быстро испаряется.
El grado de salinidad y estancamiento de las aguas, en vista de su importancia en las zonas áridas y semiáridas donde el agua se evapora rápidamente.

Тогда вы отделяете белок и получаете пленку, когда молекулы белка находят друг друга, а вода испаряется.
Y luego se separa la proteína y se obtiene este film, mientras las proteínas se agrupan entre sí a medida que el agua se evapora.