Que es ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ СОВЕТ УТВЕРДИЛ en Español

• la junta ejecutiva aprobó
• junta ejecutiva aprobó
• la junta ejecutiva autorizó
• el consejo ejecutivo aprobó
• la junta ejecutiva aprueba
• junta ejecutiva aprueba

Ejemplos de uso de Исполнительный совет утвердил en Ruso y sus traducciones al Español

Исполнительный совет утвердил сумму в 2 млн. долл. США для реализации данной инициативы.
La Junta Ejecutiva aprobó una suma de dos millones de dólares para apoyar esta iniciativa.

В качестве своей реакции на эти задачи ПРООН разработала первые рамки глобального сотрудничества( РГС), которые Исполнительный совет утвердил на период 1997- 2000 годов.
El PNUD atendió la situación con su primer marco de cooperación mundial que aprobó la Junta Ejecutiva para el período comprendido entre 1997 y 2000.

Исполнительный совет утвердил рекомендацию, содержащуюся в документе E/ ICEF/ 1998/ P/ L. 22.
La Junta Ejecutiva aprueba la recomendación que figura en el documento E/ICEF/1998/P/L.22.

В своем решении 99/ 13 от 22 июня 1999 года Исполнительный совет утвердил расходы по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов в размере 466 млн. долл. США.
En su decisión 99/13, de 22 de junio de 1999, la Junta Ejecutiva autorizó gastos de programas por la suma de 466 millones de dólares respecto del bienio terminado el 31 de diciembre de 2001.

Исполнительный совет утвердил проект решения, содержащийся в документе E/ ICEF/ 2000/ AB/ L. 5.
La Junta Ejecutiva aprueba el proyecto de decisión que figura en el documento E/ICEF/2000/AB/L.5.

В соответствии со своим решением 2011/ 16 Исполнительный совет утвердил в порядке исключения документ о страновой программе для Республики Южный Судан( E/ ICEF/ 2012/ P/ L. 1 и Corr. 1).
De conformidad con su decisión 2011/16, la Junta Ejecutiva aprobó, con carácter excepcional, el proyecto de documento del programa para la República de Sudán del Sur(E/ICEF/2012/P/L.1 y Corr.1).

Исполнительный совет утвердил политику в отношении возмещения расходов ФКРООН в январе 2008 года.
La política de recuperación de gastos del FNUDC fue aprobada por la Junta Ejecutiva en enero de 2008.

Как отражено в настоящем докладе, Исполнительный совет утвердил 35 страновых программных документов о новых программах сотрудничества в соответствии с измененными процедурами.
Según se indica en el presente informe, la Junta Ejecutiva ha aprobado 35 documentos de programas de países correspondientes a los nuevos programas de cooperación con arreglo a los procedimientos modificados.

Исполнительный совет утвердил рекомендации, содержащиеся в документах E/ ICEF/ 1998/ P/ L. 15/ Add. 1 и P/ L. 29.
La Junta Ejecutiva aprueba la recomendación que figura en el documento E/ICEF/1998/P/L.15/Add.1 y P/L.29.

Комитет напоминает о том, что в сентябре 2004 года Исполнительный совет утвердил создание резерва на цели безопасности в размере 6, 8 млн. долл. США для удовлетворения дополнительных потребностей организации в области обеспечения безопасности( решение 2004/ 27).
La Comisión recuerda que la Junta Ejecutiva aprobó, en septiembre de 2004, una reserva para seguridad por un total de 6,8 millones de dólares para atender las necesidades adicionales de seguridad de la organización(decisión 2004/27).

Исполнительный совет утвердил следующий график проведения будущих сессий Исполнительного совета в 2003 году.
La Junta Ejecutiva acordó el siguiente calendario para sus futuros períodos de sesiones en el año 2003.

В июле 2001 года Исполнительный совет утвердил поправку к Кодексу практических мер по борьбе с отмыванием денег.
En julio de 2001, el Consejo Ejecutivo aprobó una enmienda del Código de Prácticas contra el blanqueo de capitales.

Исполнительный совет утвердил в порядке исключения третье продление на один год страновой программы для Гвинеи-Бисау( DP/ 2014/ 22).
La Junta Ejecutiva aprueba la tercera prórroga excepcional por un año del programa para Guinea-Bissau(DP/2014/22).

Февраля 2011 года Исполнительный совет утвердил страновую программу ПРООН для Корейской Народно-Демократической Республики на 2011 год.
El programa del PNUD para la República Popular Democrática de Corea para 2011 fue aprobado por la Junta Ejecutiva el 2 de febrero de 2011.

Исполнительный совет утвердил проект программы работы, содержащийся в документе E/ ICEF/ 1998/ 16, с внесенными в него поправками.
La Junta Ejecutiva aprueba, en su forma enmendada, el proyecto de programa de trabajo que figura en el documento E/ICEF/1998/16.

Мая 1994 года Исполнительный совет утвердил решение о 5- процентном повышении заработной платы для гражданских служащих.
El 9 de mayo de 1994, el Consejo Ejecutivo aprobó un aumento del 5% en los sueldos del personal de la administración pública.

Исполнительный совет утвердил в порядке исключения четвертое продление на один год страновой программы для Сирийской Арабской Республики( DP/ 2014/ 22/ Add. 1).
La Junta Ejecutiva aprueba la cuarta prórroga excepcional por un año del programa para la República Árabe Siria(DP/2014/22/Add.1).

В 2003 году Исполнительный совет утвердил создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода на пенсию в размере 30 млн. долл. США.
En 2003 la Junta Ejecutiva autorizó el establecimiento de una reserva de 30 mi- llones de dólares para el seguro médico después de la separación del servicio.

Исполнительный совет утвердил систему подотчетности ПРООН, которая охватывает рамки подотчетности и политику в области надзора.
La Junta Ejecutiva ha aprobado el sistema de rendición de cuentas del PNUD, que está formado por un marco de rendición de cuentas y una política de supervisión.

В 1993 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для услуг по закупкам в размере 2 млн. долл. США в целях восполнения возможной нехватки средств в будущем.
En 1993, la Junta Ejecutiva autorizó el establecimiento de una reserva para servicios de adquisiciones por valor de 2,0 millones de dólares, con el fin de absorber déficits futuros.

Исполнительный совет утвердил межстрановую программу ЮНФПА, 2000- 2003 годы( DP/ FPA/ 2000/ 1), с учетом замечаний Совета, отраженных в докладе сессии.
La Junta Ejecutiva aprobó el programa multinacional del FNUAP, 2000- 2003(DP/FPA/2000/1) teniendo en cuenta las observaciones de sus miembros, que han quedado reflejadas en el informe sobre el período de sesiones.

На сессии Исполнительный совет утвердил повестку дня и план работы своей первой очередной сессии 2010 года( DP/ 2010/ L. 1) и доклад о работе второй очередной сессии 2009 года DP/ 2010/ L.
En el período de sesiones, la Junta Ejecutiva aprobó el programa y el plan de trabajo para su primer período ordinario de sesiones de 2010(DP/2010/L.1) y el informe del segundo período ordinario de sesiones de 2009(DP/2010/1).

Исполнительный совет утвердил страновые программы для Анголы, Венесуэлы( Боливарианской Республики), Гаити, Кении, Республики Конго, Котд& apos; Ивуара, Мавритании, Нигера и Тимора- Лешти.
La Junta Ejecutiva aprobó los programas para Alemania, Angola, Côte d' Ivoire, Kenya, Mauritania, el Níger, la República del Congo, Timor-Leste, Haití y Venezuela(República Bolivariana de).

Несмотря на то, что Исполнительный совет утвердил две отдельные рамочные основы, существует важная взаимосвязь между функциями управления и осуществлением программ: слабая структура управления будет иметь негативные последствия для достижения результатов в рамках осуществления программ.
Aun cuando la Junta Ejecutiva aprueba dos marcos separados, existe un vínculo estrecho entre las funciones de gestión y la ejecución de los programas, pues una estructura de gestión débil tendría efectos negativos en los resultados de los programas.

Исполнительный совет утвердил доклад и выделил Комитету дополнительные ассигнования в размере 100 000 долл. США, предусмотрев возможность выделения в случае необходимости дополнительных финансовых средств36.
El Consejo Ejecutivo aprobó el informe y asignó al Comité una nueva asignación de 100.000 dólares, con la posibilidad de otorgar más financiación en el futuro si fuera necesario36.

В 1993 году Исполнительный совет утвердил создание резерва для оказания услуг по закупкам в размере 2 млн. долл. США в целях компенсации возможной нехватки средств в будущем.
En 1993 la Junta Ejecutiva autorizó el establecimiento de una reserva para servicios de adquisición por valor de 2 millones de dólares, con el fin de absorber futuros déficits.

Исполнительный совет утвердил руководящие указания в отношении поездок на места, организуемых Исполнительным советом ПРООН/ ЮНФПА, содержащиеся в записке секретариата Исполнительного совета( DP/ 1995/ 14).
La Junta Ejecutiva aprobó las directrices para las visitas sobre el terreno de la Junta Ejecutiva del PNUD y del FNUAP que figuran en la nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva(DP/95/14).

В 2003 году Исполнительный совет утвердил создание финансируемого из регулярных ресурсов ЮНИСЕФ резерва для медицинского страхования после выхода в отставку в размере 30 млн. долл. США.
En 2003, la Junta Ejecutiva autorizó la creación de una reserva para el seguro médico después de la separación del servicio y una asignación inicial de 30 millones de dólares de los recursos ordinarios del UNICEF.

В 2003 году Исполнительный совет утвердил создание финансируемого резерва для медицинского страхования после выхода на пенсию и выделение для него первоначальных ассигнований из регулярных ресурсов в объеме 30 млн. долл. США.
En 2003 la Junta Ejecutiva autorizó la creación de una reserva financiada para el seguro médico después de la separación del servicio con una asignación inicial de 30 millones de dólares proveniente de recursos ordinarios.

Исполнительный совет утвердил в соответствии со своим решением 2006/ 36 следующие окончательные варианты документов по страновым программам, рассмотренные на ежегодной сессии 2014 года: Ангола, Коморские Острова, Кувейт, Тунис и Боливарианская Республика Венесуэла.
La Junta Ejecutiva aprueba, de conformidad con su decisión 2006/36, los documentos finales del programa, revisados en el período de sesiones anual de 2014, para los países siguientes: Angola, Comoras, Kuwait, Túnez y la República Bolivariana de Venezuela.