Que es ИСПОЛЬЗОВАТЬ КОМПЬЮТЕР en Español

• usar el ordenador
• usar la computadora
• utilizar la computadora

Ejemplos de uso de Использовать компьютер en Ruso y sus traducciones al Español

Моя очередь использовать компьютер.
Me toca usar el ordenador.

Да, только вот не думаю, что они позволят нам использовать компьютер.
Ya bueno, no creo que nos vayan a dejar usar el ordenador.

Почему бы тебе не использовать компьютер моего отца?
¿Por qué no usas el ordenador de mi padre?

А можно использовать компьютер, чтобы сделать этот процесс эффективнее и интереснее.
Creo que podemos usar las computadoras para hacer ese proceso más eficiente y divertido.

Да, он хотел использовать компьютер в офисе.
Si, quería usar el ordenador de la oficina.

Они разрешили мне владеть телефоном, и я могу использовать компьютер в офисе, но все время под надзором.
Me dejan tener teléfono y puedo usar el ordenador en la oficina, pero está todo muy vigilado.

Адрик хотел использовать компьютер, а я хотел прогуляться!
Adric quiere usar el ordenador, yo quiero ir a dar un paseo!

Давайте теперь посмотрим, как мы могли бы использовать компьютер в некоторых из описанных случаев.
Ahora veamos cómo podemos usar la computadora para esto.

Ты можешь использовать компьютер на кухне для школы.
Puedes usar el ordenador de la cocina para el colegio.

Колорист Стив Олифф в своей компании Olyoptics( англ.) русск. первым стал использовать компьютер для цветоделения.
El colorista Steve Oliff y su compañía Olyoptics fueron uno de los primeros en utilizar las computadoras para hacer separaciones de color.

И не пытайтесь использовать компьютер для любых.
No intenten utilizar la computadora para nada más--.

Вам запрещают использовать компьютер или touchtone телефонируют until the дню вашего 18- ого дня рождения.
Se le prohíbe el uso de Computador o de teléfono hasta el día de su mayoría de edad.

Почему бы вместо использования клавиатуры и мыши нам не использовать компьютер таким же способом, как мы используем предметы из физического мира?
En lugar de usar un teclado y un ratón,¿Por qué no puedo utilizar mi computador del mismo modo en el que interactúo con el mundo físico?

Не пытайтесь использовать компьютер… для чего-либо, кроме ввода кода.
No intente usar la computadora para otra cosa que no sea el ingreso del código.

Изоляция, сопровождающая обязанности, свяанные со станцией 3, может искушать Вас пытаться… использовать компьютер для связи с внешним миром.
El aislamiento que requieren las tareas asociadas a la estación 3 quizás lleven a que intente utilizar la computadora para comunicarse con el mundo externo.

Попытка использовать компьютер таким образом… поставит под угрозу чистоту проекта и,… что хуже, может привести к очередному происшествию.
El intento de usar la computadora de esta manera peor, puede conducir hacia otro incidente.

Kmouth;- это программа, позволяющая людям с нарушениями речи использовать компьютер для синтеза речи. Программа содержит журнал произнесенных фраз, из которого можно выбирать фразы, которые нужно произнести.
Kmouth; es una aplicación que hace posible que personas privadas de la facultad de hablar, utilicen el ordenador para que emita las palabras por ellas. Incluye una lista de oraciones que el usuario puede seleccionar para que sean sintetizadas.

Но на самом деле, компьютер может куда больше чем то, о чем люди думают, и мое искусство как раз пример попытки найти свой личный способ использовать компьютер. Все закончилось тем, что я написал свое программное обеспечение для этого.
Pero, de alguna manera, las computadoras posibilitan más de lo que la mayoría de la gente piensa, y mi arte se ha centrado en intentar encontrar una forma personal de usar la computadora, así que termino escribiendo programas para lograr eso.

Когда кто-то хотел использовать компьютер, он вставал изза своего стола, шел к компьютеру и делал то, что было необходимо.
Cuando alguien necesitaba usar una computadora, se levantaba de su escritorio, iba a la computadora y hacía lo que tenía que hacer.

Что было, если 15 лет назад, Вы хотели использовать компьютер. Единственным вариантом было использовать проприетарное ПО, которое разделяет и подчиняет пользователей.
Verán lo que pasa es, 15 años atrás, si quería utilizar una computadora, la única forma que usted lo podía hacer era, era con software propietario, software que divide y subyuga a los usuarios.

С другой стороны, если я смогу использовать компьютер, чтобы получить доступ к каналу Связи, возможно я смогу перепрограммировать отсылаемые данные.
Por otra parte, si puedo usar la compu- tadora para acceder al Enlace quizás pueda reprogramar la clase de información que les llega.

Не используйте компьютер для других.
Y no intenten usar el ordenador para nada--.

Поэтому использовали компьютер.
Así que deciden usar el ordenador.

Использованный компьютер находится в радиусе 50 миль от Абингдона.
El ordenador que utilizó se conectó a internet en un radio de 70 kilómetros de Abingdon.

Не используй компьютер для лжесвидетельства.
No usarás una computadora para dar falso testimonio.

Используйте компьютер.
Usemos la computadora.

Не используй компьютер.
No uses el ordenador.

Не используй компьютер.
No uses un ordenador.

Мы используем компьютер, поэтому я говорю" наш компьютер".
Nosotros usamos una computadora, por lo tanto, Yo lo llamo nuestro ordenador.

Не используй компьютер для воровства.
No usarás una computadora para robar.