Que es ИСПРАВИТЬСЯ en Español

• mejorar
• cambiar
• hacerlo mejor
• reformarse

Ejemplos de uso de Исправиться en Ruso y sus traducciones al Español

Я могу исправиться.
Sólo puedo mejorar.

Я, правда, хочу исправиться.
Le juro que quiero mejorar.¿Por.

Я могу исправиться.
Nena, puedo cambiar.

Я дам вам еще один шанс исправиться.
Te daré otra oportunidad de redimirte.

Я обещаю исправиться.
Te prometo que seré mejor.

На мгновение я подумал, что ты мог исправиться.
Por un segundo, pensé que quizá lo habías hecho.

Я пытаюсь исправиться.
Estoy intentando hacerlo mejor.

Так, вы знаете что получили, чтобы теперь исправиться?
Asi que,¿sabes lo que tienes que hacer ahora,?

Он пытался исправиться.
Ha estado tratando de enderezarse.

Позволь мне исправиться завтра вечером.
Déjame compensártelo mañana por la noche.

Но я стараюсь исправиться.
Pero estoy tratando de arreglarlo. Voy a muchas clases.

У Кувера было достаточно времени, чтобы исправиться.
Coover tuvo un montón de tiempo para enderezarse.

Если они захотят исправиться, мы им поможем.
Si buscan mejorar, les ayudaremos.

Чем кричать на него, лучше покажи ему, как исправиться.
Que tal si en vez de gritarle le enseñas cómo mejorar.

У вас есть шанс исправиться, капитан Ганту.
Podría ser su oportunidad para desquitarse, capitán Gantu.

Шанс исправиться и начать все с начала.
Una posibilidad de cambio, y para volver a empezar. Desde el principio.

Ну, видимо, Дэн помог тебе выйти на свет и исправиться.
Así que supongo que Dan te ayudó a seguir la luz… y enmendarte.

Ты должен исправиться, и ты не сможешь этого сделать в тюрьме.
Necesitas mejorar, y no puedes hacerlo si estás en la cárcel.

Если я сделала что-то не так, если мне в чем-то нужно исправиться.
Si hice algo mal o hay algo que necesito mejorar en--.

Тебе лучше исправиться, или, клянусь Богом, я тебе устрою.
Ya puedes hacerlo bien, o te juro por Dios, que te vas a enterar.

Люсьен- один из немногих ребят, кто действительно хочет исправиться.
Lucien es uno de los pocos que realmente quiere mejorar.

И я веду себя очень эгоистично, и мне нужно исправиться и я исправлюсь.
Y he sido muy egoísta, y necesito hacerlo mejor, y lo haré.

Или ты захочешь остановить меня, или поправить, или… Я могу исправиться.
O si quieres que pare o que modifique… puedo cambiar.

Я дала тебе последний шанс исправиться, и ты его запорол.
Te di una última oportunidad de hacer las cosas bien y la arruinaste.

Я сказал, что понимаю, что был тебе плохим отцом, но хочу исправиться.
Dije que sabía que había sido mal padre, pero quería mejorar.

Обещаю исправиться И в знак того, что исправлюсь, позвольте мне наполнить ваш бокал.
Prometo arrepentirme y para demostrárselo déjeme servirle un vaso.

Что здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправиться.
Lo que aquí se pierda, nuestro trabajo se esforzarán por mejorar.

Это также предполагает, что преступники не способны исправиться или перевоспитаться.
Además implica que los delincuentes no pueden ni mejorar ni evolucionar.

Воспользуюсь джентльменами, которье дают мне возможность исправиться.
Estos caballeros me ofrecieron la posibilidad de recuperar mis pérdidas.

Он пробыл там достаточно долго, что бы понять некоторые люди не могут исправиться.
Estuvo fuera lo suficiente para saber, que algunos tipos no pueden rehabilitarse.