Que es ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОГО ПРОЕКТА en Español

• proyecto de investigación
• proyecto de investigaciones

Ejemplos de uso de Исследовательского проекта en Ruso y sus traducciones al Español

Исследовательского проекта.
Del Proyecto investigación.

Плащаницы Туринского исследовательского проекта.
De Sudario Proyecto Investigación Turín.

Осуществление исследовательского проекта по прогнозированию осадков с использованием спутников.
Realización de un proyecto de investigaciones sobre la estimación por satélite de las precipitaciones.

Я покажу два изображения из одного исследовательского проекта.
Y solamente voy a mostrar dos imágenes de una clase de proyecto de investigación de la compañía.

Осуществление этого исследовательского проекта было начато 19 апреля.
El proyecto de investigación comenzó el 19 de abril.

Участник исследовательского проекта Международного института гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия.
Participante en el Proyecto de Investigación del Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo(Italia).

Я провел компьютерный анализ исследовательского проекта по вопросу перемещения материи.
Hacía análisis informáticos para un proyecto de investigación sobre la transmisión de materia.

Результаты исследовательского проекта, который касался подвергшихся насилию мужчин, также должны быть опубликованы в мае.
También en mayo de 2007 se darán a conocer los resultados de un proyecto de investigación sobre varones maltratados.

Первые публикации материалов исследовательского проекта будут подготовлены к концу 2003 года.
Se prevé obtener los primeros resultados del proyecto de investigación a finales de 2003.

Рекомендации исследовательского проекта ООН- Хабитат/ Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по теме.
Recomendaciones del proyecto de investigación de ONU-Hábitat/ACNUDH sobre" El derecho de los pueblos.

Но теперь результаты 20- тилетнего исследовательского проекта показывают, что скептики ближе к истине.
Pero los resultados de un proyecto de investigación de 20 años ahora sugieren que los escépticos están más cerca de la verdad.

Кроме того, в том же издании была опубликована статья, опирающаяся на данные, собранные в ходе осуществления нигерийского исследовательского проекта.
Además, apareció en la misma publicación periódica un documento basado en datos del proyecto de investigación ejecutado en Nigeria.

Устойчивость проектов: финансирование исследовательского проекта ограничивается максимум тремя годами.
Sostenibilidad de proyecto: la financiación de los proyectos de investigación se limita en su mayoría a un máximo de tres años;

На втором этапе 54 филиалам и дочерним предприятиям этих корпораций в трех странах были направлены письма с разъяснением целей этого исследовательского проекта и сам вопросник.
En segundo lugar, se envió a 54 filiales en los tres países una carta explicando el proyecto de investigación y el cuestionario.

Замешана в смерти трех солдат, ставших частью экспериментально- исследовательского проекта под кодовым названием" Часовой механизм".
Implicada en la muerte de tres soldados como parte de un proyecto de investigación experimental. con el nombre código Clockwork.

Годы Содиректор исследовательского проекта по вопросам соответствия правопорядка Чили международным обязательствам страны в области прав человека.
Codirectora del proyecto de investigación sobre la conformidad del ordenamiento jurídico de Chile con sus obligaciones internacionales en la esfera de los derechos humanos.

Семинары будут организованы после завершения Комиссией по вопросам гендерного равенства исследовательского проекта, в котором основное внимание уделялось проблеме вдовства.
Los talleres se organizan de resultas de un proyecto de investigación centrado en la viudez llevado a cabo por la Comisión sobre la Igualdad de Género.

Анализ данных и публикация результатов исследований на международной основе позволяют повысить научную эффективность исследовательского проекта.
Los análisis de datos y la publicación internacional de los resultados de las investigaciones realzan el rendimiento científico de un proyecto de investigación.

Кроме того, в рамках более широкого исследовательского проекта, который финансируют другие государственные учреждения, сотрудники этой группы оказали помощь ряду других муниципалитетов.
Además, los miembros del Grupo han ayudado a otras municipalidades como parte de un proyecto de investigación más amplio financiado por otros organismos del Estado.

Является директором Исследовательского центра эволюции человека и содиректором( совместно с Berhane Asfaw, Yonas Beyene, и Giday WoldeGabriel) Исследовательского проекта среднего Аваша.
Es director del Human Evolution Research Center y codirector, junto con Berhane Asfaw, Yonas Beyene y Giday WoldeGabriel, del Middle Awash Research Project.

Результаты обзора и исследовательского проекта будут использованы в работе правительства по совершенствованию текущего предоставления информации на языке саами.
Los resultados de la encuesta y del proyecto de investigación se usarán en la labor del Gobierno encaminada a mejorar los procedimientos de información en saami.

Особое значение для защиты несопровождаемых детей- беженцев имеют три вывода, сделанных в ходе осуществления исследовательского проекта, посвященного несовершеннолетним военнослужащим.
Tres de las conclusiones del Proyecto de investigaciones sobre los niños reclutas revisten una importancia especial para la protección de los niños refugiados no acompañados.

Институт выступил инициатором исследовательского проекта, касающегося использования нанимаемых на частной основе вооруженных охранников на борту судов.
El Instituto dio inicio a un proyecto de investigación relacionado con el uso de personal de seguridad armado de contratación privada a bordo de buques.

Комитет просил правительство представить информацию о любой последующей деятельности или исследованиях, касающихся выводов, сделанных в ходе этого исследовательского проекта.
La Comisión pidió al Gobierno que transmitiera información sobre las actividades de seguimiento o sobre las investigaciones realizadas en torno a las conclusiones del proyecto de investigación.

Рекомендации исследовательского проекта ООН- Хабитат/ Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по теме<< Коренные народы и право на надлежащее жилье: глобальный обзор>gt;.
Recomendaciones del proyecto de investigación de ONU-Hábitat/ACNUDH sobre" El derecho de los pueblos indígenas a una vivienda adecuada: panorama mundial".

В части II излагается резюме выводов, сделанных по результатам исследовательского проекта секретариата ЮНКТАД, посвященного анализу средне- и долгосрочных перспектив устойчивого развития палестинской экономики.
La parte II resume las conclusiones del proyecto de investigación de la secretaría de la UNCTAD sobre perspectivas a medio y largo plazo para un desarrollo sostenido de la economía palestina.

Совместно с Дублинским центром помощи жертвам изнасилования и Школой права Тринити колледжа в Дублине была осуществлена публикация результатов исследовательского проекта" Правовой процесс и жертвы изнасилования", который финансировала организация GROTIUS и выполнение которого началось в 1998 году.
El Centro de asistencia en caso de violación de Dublín y la Facultad de Derecho de Trinity College, Dublín, publicaron conjuntamente las conclusiones del" El proceso legislativo y las víctimas de violación", un proyecto de investigación financiado por GROTIUS emprendido en 1998.

Центральноафриканский координатор исследовательского проекта" Международное гуманитарное право и африканские традиции", совместно осуществляемого женевским Институтом Анри Дюнана и Международным комитетом Красного Креста( МККК).
Ex-coordinador para África central del proyecto de investigaciones sobre el derecho internacional humanitario y las tradiciones africanas, llevado a cabo conjuntamente por el Instituto Henri Dunant de Ginebra y el Comité Internacional de la Cruz Roja(CICR).

Эти вопросы рассматриваются в рамках разработанного МУНИУЖ исследовательского проекта по созданию сети женских организации по обеспечению предотвращения и разрешения конфликтов.
El proyecto de investigación sobre el establecimiento de redes de mujeres para la prevención y la solución de los conflictos, preparado por el INSTRAW, tiene por objeto responder a estos interrogantes.

С ноября 2013 года по март 2014 года УВКПЧ совместно с Университетом Организации Объединенных Наций участвовало в осуществлении исследовательского проекта, касающегося применения международного права прав человека к национальным режимам регламентации практики цифрового слежения со стороны государственных органов.
Entre noviembre de 2013 y marzo de 2014, el ACNUDH colaboró con la Universidad de las Naciones Unidas en un proyecto de investigación sobre la aplicación del derecho internacional de los derechos humanos a los regímenes nacionales de control de la vigilancia digital por parte del gobierno.