Que es ИСТЕКЛИ en Español

• habían expirado
• vencieron
• han terminado
• concluyeron
• finalizado
• han caducado
• ha expirado
• han expirado
• había expirado
• vencido
• venció

Ejemplos de uso de Истекли en Ruso y sus traducciones al Español

Две минуты истекли.
Sus 2 minutos terminato.

Часа, которые дал твой отец, истекли.
Las 24 horas de tu padre han pasado.

Ваши 2 часа истекли.
Tus dos horas terminaron.

Твои четыре недели только что истекли.
Tus cuatro semanas acaban de expirar.

Твои 24 часа истекли.
Tus 24 horas han pasado.

Простите, Выши три минуты истекли.
Lo siento, sus tres minutos han terminado.

Мои 30 минут истекли.
Mis 30 miuntos se terminaron.

Потому что 5 секунд Стефана истекли.
Porque los cinco segundos de Stefan se han terminado.

Ваши 15 минут истекли.
Tus 15 minutos han terminado.

Да, и сроки действия обоих мои паспортов истекли.
Sí y mis dos pasaportes están caducados.

Ее 15 минут истекли.
Sus quince minutos han terminado.

Твои 15 минут истекли, ты надоедливый, слабый.
Tus 15 minutos han terminado, aburrida, débil.

Ваши две минуты истекли.
Sus dos minutos terminaron.

Мои 20 минут еще не истекли, а она должна ответить.
Mis 20 minutos no se han terminado y ella debe responder.

Личные данные не истекли.
La información nunca caduca.

Полномочия членов Совета истекли в начале 1993 года.
El mandato de los miembros del Consejo expiró a comienzos de 1993.

Ваши пять минут истекли.
Tus cinco minutos se acabaron.

C/ Назначение или функции истекли в сентябре 1993 года.
C La asignación o las funciones concluyeron en septiembre de 1993.

Ладно. Наши 48 часов истекли.
Bueno, se acabaron las 48 horas.

В 2010 году истекли сроки полномочия ряда руководителей организации.
Varios directivos de la organización terminaron sus mandatos en 2010.

Полагаю, мои 15 минут истекли.
Supongo que se han acabado mis quince minutos.

Члены Совета, полномочия которых истекли, могут быть переизбраны".
Los miembros cuyo mandato haya expirado podrán ser reelegidos".

Кроме того, отведенные 10 минут уже истекли.
Además, ya han transcurrido los 10 minutos permitidos.

Мандаты гжи Чайнери- Хессе и гна Бахмина истекли в конце 2008 года.
La Sra. Chinery-Hesse y el Sr. Bakhmin concluyeron sus mandatos a finales de 2008.

А теперь, извините меня, но ваши пять минут истекли.
Ahora, si me lo permites, tus cinco minutos han acabado.

Выборочные аккредитивы, которые истекли в 2004 году.
Muestra de cartas de crédito vencidas en 2004.

Наконец, он воздает должное бывшим членам Комитета, мандаты которых истекли.
Por último, rinde homenaje a los ex miembros del Comité cuyos mandatos han expirado.

Теперь полномочия членов Группы истекли, и она не была воссоздана.
Ahora el mandato de los miembros del Grupo ha vencido y no ha sido reconstituido.

Истекли установленные Уголовным кодексом Грузии сроки уголовного преследования.
Han expirado las prescripciones previstas para el delito en el Código Penal de Georgia.

Сроки представления первоначального и второго докладов истекли, соответственно, в 2002 и 2006 годах.
Informe inicial y segundo informe retrasados desde 2002 y 2006 respectivamente.