Que es ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОГО en Español

• histórico y cultural
• historicocultural

Ejemplos de uso de Историко-культурного en Ruso y sus traducciones al Español

Охрана национального историко-культурного наследия;
Protección del patrimonio historicocultural nacional;

Ежегодно проводятся более 200 мероприятий, направленных на популяризацию историко-культурного наследия в стране.
Todos los años se celebran más de 200 actos para la divulgación del patrimonio histórico y cultural del país.

Конференция" Пути сохранения историко-культурного наследия Русского Севера( Архангельск- Пинежский район- Каргополь)".
Conferencia" Medios de conservación del patrimonio historicocultural del norte de Rusia"(Arjangelsk- distrito de Pinezhsk- Kargopol).

Стороны взаимодействуют в области сохранения, реставрации и использования их историко-культурного наследия.
Las Partes colaborarán en la esfera de la conservación, restauración y utilización de su patrimonio histórico y cultural.

Несмотря на это, проблемы историко-культурного наследия являются чрезвычайно актуальными и чувствительными для Республики Беларусь.
Sin embargo, los problemas del patrimonio histórico y cultural son todavía muy pertinentes y representan una pesada carga para la República de Belarús.

В 2009 году Беларусь подписала соглашение с Литвой о сотрудничестве в области защиты историко-культурного наследия.
En 2009, Belarús había firmado con Lituania, un acuerdo de cooperación sobre la protección del patrimonio histórico y cultural.

Проблема сохранения историко-культурного наследия Кыргызстана наиболее остро стоит со времени приобретения республикой независимости в 1991 году.
Desde que Kirguistán adquirió la independencia en 1991, se ha manifestado con agudeza el problema de la preservación del patrimonio historicocultural.

В соответствии с Конституцией, государство ответственно за сохранение историко-культурного и духовного наследия и развитие культур всех народов, проживающих в стране.
De conformidad con la Constitución, el Estado es responsable de preservar el patrimonio histórico, cultural y espiritual y el desarrollo de las culturas de todos los pueblos que viven en el país.

Право на сохранение своего историко-культурного и духовного наследия, свободное развитие культуры, в том числе профессионального и самодеятельного искусства.
Preservar su patrimonio historicocultural y espiritual, y desarrollar libremente su cultura, incluidas las actividades artísticas de profesionales y aficionados;

В 2014 году по решению Российского исторического общества начался конкурс издательств по написанию школьных учебников на основе Единого историко-культурного стандарта.
En 2014 por decisión de la Sociedad Histórica Rusa dio comienzo la competición de las editoriales por la edición de los libros de texto escolares en base al estándar único histórico cultural.

Согласно статье 11 Конституции Туркменистана, государство ответственно за сохранность национального историко-культурного наследия, природной среды, обеспечение равенства между социальными и национальными общностями.
Conforme al artículo 11 de la Constitución, el Estado es responsable de mantener el patrimonio historicocultural nacional, el medio natural y de garantizar la igualdad entre las comunidades sociales y nacionales.

В соответствии с законом создан ряд государственных учреждений, которые вырабатывают и осуществляют государственную политику в области охраны нашего историко-культурного наследия.
De acuerdo con dicha norma, se crearon una serie de instituciones del Estado que elaboran y ejecutan la política estatal para la protección de nuestro patrimonio histórico y cultural.

Согласно статье 11 Конституции Туркменистана государство ответственно за сохранность национального историко-культурного наследия, природной среды, обеспечение равенства между социальными и национальными общностями.
De conformidad con el artículo 11 de la Constitución, el Estado es responsable de la conservación del patrimonio historicocultural nacional, el medio ambiente y la garantía de la igualdad entre las comunidades sociales y nacionales.

Гора Машук еще в 1961 была признана памятником природы, в 1972- государственным заказником, а в 2004 году министерство культуры Ставропольского края придало ей статус государственного историко-культурного заповедника.
La montaña Mashuk fue reconocido como monumento natural en el año 1961, en 1972, como reserva estatal, y en 2004 el Ministerio de Cultura del Territorio de Stavropol le otorgó el estatus de reserva estatal histórica y cultural.

Армения сообщила о планах по составлению национальной описи охраняемых культурных ценностей на основе базы данных движимого историко-культурного наследия по инициативе Агентства по охране культурных ценностей.
Armenia comunicó que haría un inventario nacional de los bienes culturales protegidos, recurriendo a una base de datos del patrimonio histórico y cultural mueble iniciada por el Organismo de Preservación de los Bienes Culturales..

Они являются частью более широкого процесса, в рамках которого решаются проблемы историко-культурного характера и обеспечивается соответствующая защита независимо от состояния межправительственных отношений между правительством Соединенных Штатов и племенами.
Son parte de un proceso más amplio, que atiende a inquietudes históricas y culturales, ofreciendo una protección que es independiente de la relación de Gobierno a Gobierno que tienen los Estados Unidos con las tribus.

В Беларуси созданы необходимые условия для всестороннего культурного и творческого развития личности, доступа к культурным ценностям, созданию эстетических ценностей, развитию народных талантов, сохранению историко-культурного наследия.
En Belarús se han creado las condiciones necesarias para el desarrollo de la cultura y la creatividad de las personas en todos los sentidos, el acceso a los valores culturales, la creación de valores estéticos, el desarrollo de talentos y la preservación del patrimonio histórico y cultural.

Статья 15 Конституции Республики Беларусь устанавливает ответственность государства за сохранение историко-культурного и духовного наследия, свободное развитие культур всех национальных общностей, проживающих в Беларуси.
El artículo 15 de la Constitución de Belarús establece la responsabilidad del Estado para con la conservación del patrimonio histórico, cultural y espiritual y el libre desarrollo de las culturas de todas las naciones que residen en la República.

В целях сохранения и всестороннего эффективного использования историко-культурного наследия Кыргызстана и всех народов, проживающих на его территории, 22 октября 1997 года принят Закон" Об охране и использовании историко-культурного наследия".
El 22 de octubre de 1997 se aprobó la Ley de conservación y uso del patrimonio histórico-cultural. La ley tiene tomo objetivo la conservación y utilización del patrimonio histórico-cultural de Kirguistán y de todos los pueblos del país.

Эти меры позволят вывести сельские территории на качественно новый уровень развития, обеспечивающий комплексное сбалансированное решение экономических, социальных и экологических задач при сохранении природно- ресурсного и историко-культурного потенциала сельской местности.
Estas medidas permitirán el acceso de las zonas rurales a un nivel cualitativamente nuevo de desarrollo, que proporcione soluciones globales y equilibradas a los desafíos económicos, sociales y ecológicos, preservando los recursos naturales y el potencial historicocultural de las zonas rurales.

Конституция Республики Беларусь закрепляет право всех граждан на участие в культурной жизни, а также устанавливает ответственность государства за сохранение историко-культурного и духовного наследия, свободное развитие культур всех национальных общностей, проживающих в Республике Беларусь( статья 51).
La Constitución consagra el derecho de todos los ciudadanos a participar en la vida cultural y establece la responsabilidad del Estado por la conservación del patrimonio histórico, cultural y espiritual y el libre desarrollo de las culturas de todas las comunidades étnicas que residen en la República(art. 51).

В Беларуси созданы необходимые условия для всестороннего беспрепятственного культурного и творческого развития личности, доступа к культурным ценностям, созданию эстетических ценностей, развитию народных талантов, сохранению историко-культурного наследия.
En Belarús se han creado las condiciones necesarias para el desarrollo amplio y sin obstáculos de la personalidad en el plano cultural y artístico, el acceso a los valores culturales, la formación de criterios estéticos, el fomento de los talentos de la población y la protección del patrimonio histórico y cultural.

В соответствии со статьями 16, 21, 29 Закона Кыргызской Республики" Об охране и использовании историко-культурного наследия", принятого Жогорку Кенешем Кыргызской Республики 29 июня 1999 года, а также пункты 2. 9, 4. 7 Положения об учете, охране, реставрации и использовании объектов историко-культурного наследия, утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 20 августа 2002 года№ 568, проводится поэтапная инвентаризация объектов историко-культурного наследия.
De conformidad con los artículos 16, 21 y 29 de la Ley de Protección y Utilización de el Patrimonio Histórico-Cultural, adoptada por el Zhogorku Kenesh el 29 de junio de 1999, así como con los párrafos 2.9 y 4.7 de el Reglamento de registro, protección, restauración y utilización de las obras de el patrimonio historicocultural, aprobado por la resolución gubernamental Nº 568, de 20 de agosto de 2002, se confecciona el inventario por etapas de las obras de el patrimonio historicocultural.

Число недвижимых историко-культурных памятников.
Número de monumentos históricos inamovibles.

Ростовская область обладает богатым историко-культурным наследием.
La región de Rostov posee una rica herencia histórica y cultural.

Мы можем по праву гордиться огромным разнообразием своих историко-культурных ценностей.
Con toda legitimidad podemos enorgullecernos por la gran diversidad de nuestros valores históricos y culturales.

Белый или метис: лицо, которое идентифицирует себя прежде всего с историко-культурным наследием испаноязычной Америки, Европы или англосаксонских народов;
Blanco o mestizo: personas que se identifican principalmente con el legado cultural histórico hispanoamericano, europeo o anglosajón;

Быть собственником имущества, имеющего историко-культурное значение, коллекций и собраний, зданий и сооружений, учреждений, предприятий и иных объектов культуры.
Poseer bienes de importancia histórica y cultural, colecciones, edificios y estructuras, instituciones, empresas u otros bienes culturales.

В Туркменистане на государственном учете находятся 1360 недвижимых памятников истории и культуры( археологические объекты и древние архитектурные сооружения) и 8 историко-культурных заповедников:.
En Turkmenistán el Estado se encarga de 1.360 monumentos inmuebles históricos y culturales(objetos arqueológicos y antiguas construcciones arquitectónicas) y ocho reservas historicoculturales:.

В целях пропаганды культуры используются здания, представляющие большую историческую ценность, такие как Историко-культурный центр" Хосе Фигерес Ферер", Национальный музей и Историко-культурный музей" Хуан Сантамария".
Otros edificios de gran valor histórico se han utilizado para la difusión de la cultura tales como: Centro Histórico-Cultural José Figueres Ferrer, Museo Nacional y el Museo Histórico-Cultural Juan Santamaría.