Que es КУЛЬТУРНОГО МНОГООБРАЗИЯ en Español

• diversidad cultural
• multicultural
• multiculturalismo
• interculturalidad
• pluricultural
• multiculturalidad
• intercultural
• culturalmente diversa
• la pluralidad cultural
• cultural diversity
• el pluralismo cultural
• la multiplicidad cultural

Ejemplos de uso de Культурного многообразия en Ruso y sus traducciones al Español

Вопросы культурного многообразия.
Cuestiones relativas al multiculturalismo.

Iv. развитие в условиях культурного многообразия.
IV. EL DESARROLLO EN UN ENTORNO MULTICULTURAL.

Принцип культурного многообразия и взаимодействия культур;
Principio de multiculturalidad e interculturalidad;

Подтверждено признание культурного многообразия государства;
Reiteró el reconocimiento a la pluriculturalidad de la nación;

Учет культурного многообразия в системе образования Перу;
Incorporar la interculturalidad en el sistema educativo peruano;

Учебные заведения отбирались для участия в проекте с учетом критерия культурного многообразия.
Las instituciones fueron seleccionadas teniendo en cuenta el criterio de diversidad cultural.

Укрепление уважения культурного многообразия является нашей обязанностью и нашим правом.
Fomentar el respeto a la diversidad cultural es nuestro deber y nuestro derecho.

Организационное укрепление женских организаций с учетом культурного многообразия;
El fortalecimiento organizativo de las organizaciones de mujeres desde la diversidad cultural;

Отсутствием культурного многообразия и учета различий между культурами в рамках системы образования;
La falta de diversidad cultural y atención a ésta por parte del sistema educativo.

Осуществление реформы является краеугольным камнем усилий по созданию общества культурного многообразия.
La implementación de la reforma es una pieza clave para atender las demandas de una sociedad pluricultural.

КОДИСРА входит в состав Специального органа по вопросам коренных народов и культурного многообразия, учрежденного постановлением правительства№ 11- 2014.
Forma parte del Gabinete de Pueblos Indígenas e Interculturalidad creado por el Acuerdo Gubernativo 11-2014.

Департаментом образования коренных жителей были разработаны программы по преподаванию культурного многообразия.
El Departamento de Educación Indígena ha aplicado programas para la enseñanza de la multiplicidad cultural.

Он вновь подтвердил приверженность своей страны принципам универсальности культурного многообразия в сфере прав человека.
El jefe de la delegación reiteró la firme adhesión de su país a los principios de la universalidad multicultural en el ámbito de los derechos humanos.

В 1996 году стратегия доступа и равенства была переработана в хартию государственной службы в обществе культурного многообразия.
En 1996, la estrategia de acceso y equidad se convirtió en una Carta del servicio público en una sociedad culturalmente diversa.

Учет этнического и культурного многообразия Гватемалы при найме, отборе, подготовке и назначении на места сотрудников полиции;
Hacer presente el carácter multiétnico y pluricultural de Guatemala en el reclutamiento, selección, capacitación y despliegue del personal policial;

Население Макао состоит из целого ряда общин, живущих бок о бок в условиях широкого этнического, религиозного, языкового и культурного многообразия.
Macao is a place where various communities live together with a wide range of ethnic, religious, linguistic and cultural diversity.

Швейцария является светским обществом, построенным на принципах плюрализма и культурного многообразия, в котором на иностранцев приходится свыше 20% населения страны.
Suiza era una sociedad laica, plural y multicultural, y los extranjeros constituían más del 20% de la población residente.

В мире все большего культурного многообразия международные мигранты вносят существенный вклад в социально-экономическое развитие принимающих стран.
En un mundo cada vez más multicultural, la migración internacional contribuye considerablemente al desarrollo económico y social de los países de destino.

В дополнение к этому словенская полиция проводила акции по повышению информированности своих служащих в отношении мирных взаимоотношений с населением в условиях культурного многообразия.
Además, la policía eslovena ha llevado a cabo actividades de sensibilización en pro de la convivencia pluricultural.

Целью проекта EQUAL является расширение культурного многообразия и использование его в профессиональных секторах, связанных с международным сотрудничеством.
El objetivo del proyecto EQUAL es promover la interculturalidad y ponerla al servicio de las profesiones relacionadas con el ámbito internacional.

В 2013 году правительство израсходует 30 млн. норвежских крон на повышение осведомленности персонала всего сектора учебных заведений в области культурного многообразия.
En 2013 el Gobierno destinará 30 millones de coronas noruegas para mejorar la formación multicultural en todo el sector de la enseñanza.

Он высоко оценил усилия по дальнейшему формированию многонационального общества и культурного многообразия, а также по поощрению всех прав, связанных с достойной жизнью.
Expresó reconocimiento por los esfuerzos por promover una sociedad multinacional y multicultural y todos los derechos relacionados con el buen vivir.

Просьба также представить информацию о результатах осуществления Программы традиционной медицины и результатах деятельности Отдела по вопросам коренных народов и культурного многообразия.
Informen sobre los impactos del Programa de Medicina Tradicional y de la Unidad de Pueblos Indígenas e Interculturalidad.

Он подчеркнул наличие в Литве исторических традиций культурного многообразия, способствующих преодолению трудностей, с которыми страна столкнется в будущем.
Subrayó la existencia de una tradición multicultural en la historia de Lituania que sería útil para superar los obstáculos con que tropezaría el país en el futuro.

Инициативы, направленные на снижение отсева учащихся старших классов средней школы и на повышение осведомленностии персонала учебных заведений в области культурного многообразия.
Iniciativas para reducir la tasa de abandono escolar en la enseñanza secundaria de ciclo superior y mejorar la formación multicultural en el sector de la enseñanza.

Выражая удовлетворение тем, что культурная политика Норвегии учитывает, что страна стала обществом культурного многообразия, он просит представить дополнительную информацию об этой политике.
Tras congratularse de que en la política cultural de Noruega se tenga en cuenta que el país ha pasado a ser una sociedad pluricultural, el orador pide información complementaria sobre esa política.

Вновь выражалась полная поддержка инициативы" Открытые города", которая характеризовалась как важный инструмент содействия возвращению беженцев и обеспечения культурного многообразия в обществе.
Se reiteró el pleno apoyo a la iniciativa Ciudades Abiertas, que se calificó de instrumento oficial para facilitar los regresos y para garantizar la existencia de una sociedad multicultural.

Признание культурного многообразия в мире должно отражаться в уважении суверенной целостности всех наций и неизменной готовности развитых стран оказывать помощь развивающимся странам.
El reconocimiento del multiculturalismo global debería reflejarse en el respeto de la integridad soberana de todas las naciones y en el constante compromiso de los países desarrollados a prestar asistencia a los países en desarrollo.

Кроме того, эта организация занималась окончательной оценкой каждого из проектов в интересах включения новых элементов в процесс образования с учетом культурного многообразия и для оптимального руководства обучением.
También fue responsable de la evaluación final de cada proyecto incorporando nuevos elementos a tener en cuenta en el campo de la educación intercultural y del gerenciamiento educativo.

Несколько учебных заведений осуществляют набор студентов, ориентируясь, главным образом, на иммигрантские общины, а также реализуют внутренние проекты по повышению уровня знаний персонала в области культурного многообразия.
Varias instituciones docentes aplican medidas de captación dirigidas específicamente a las comunidades de inmigrantes y llevan a cabo proyectos internos para mejorar la formación multicultural de su personal.