Que es КАДАСТРОВ ВЫБРОСОВ en Español

• de los inventarios de las emisiones

Ejemplos de uso de Кадастров выбросов en Ruso y sus traducciones al Español

Совершенствование кадастров выбросов.
Mejorar los inventarios de emisiones.

Методы для кадастров выбросов парниковых газов.
Métodos para los inventarios de emisiones de gases de efecto invernadero.

Совершенствование кадастров выбросов.
Mejorar los inventarios sobre las emisiones.

Примерная таблица: Сравнение оценок кадастров выбросов по секторам производства и потребления энергии.
Cuadro de muestra: Comparación de las estimaciones del inventario de emisiones por sectores energéticos.

Методологии сос- тавления кадастров выбросов 3/.
Metodologías del inventario de emisiones 3/.

Процентные изменения кадастров выбросов CO2( за исключением поглотителей) в период 1991- 1994 годов по отношению к 1990 году.
Cambios porcentuales de los inventarios de emisiones de CO2(excluidos los sumideros) en 1991-1994 con relación a 1990.

Методологии формирования кадастров выбросов.
La metodología para la preparación de inventarios de emisiones.

Следует укреплять роль официальной статистики и национальных статистических органов при составлении кадастров выбросов;
Debería reforzarse la función de las estadísticas oficiales y las oficinas nacionales de estadística en el levantamiento de inventarios de emisiones;

В результате этого форма представления кадастров выбросов ПГ была значительно улучшена в ходе проведения обзора.
Como resultado de ello, durante el examen mejoró enormemente la presentación de los inventarios de gases de efecto invernadero de España.

При подготовке прогнозов использовался скорректированный с учетом температур базовый( 1990) год; однако данные кадастров выбросов не корректировались.
En las proyecciones se utilizó un año de base ajustado en función de la temperatura(1990); en cambio, los datos del inventario de emisiones no se ajustaron.

Составляется доклад о ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств для каждой Стороны, включенной в приложение I.
Para la recopilación y contabilidad anuales de los inventarios de emisiones y las cantidades atribuidas se elaborará un informe respecto de cada Parte del anexo I.

Основным предметом исследования является описание потенциальных подходов к контролю за выбросами и обновление кадастров выбросов.
El estudio se centra en la descripción de posibles métodos de control de las emisiones y la actualización de los inventarios sobre las emisiones.

Создание системы базы данных для ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств в рамках Киотского протокола.
Desarrollo del sistema de bases de datos para la recopilación y recuento anuales de inventarios de emisiones y cantidades asignadas en virtud del Protocolo de Kyoto.

В конце корректировочного периода секретариат проводит окончательную компиляцию и учет кадастров выбросов и установленных количеств.
Al terminar el período de saneamiento, la secretaría realizará la recopilación y contabilidad finales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.

Нижеследующие таблицы содержат числовые данные кадастров выбросов и абсорбции поглотителями ПГ и прогнозные оценки.
Los datos numéricos sobre los inventarios de emisiones y remociones de gases de efecto invernadero(GEI) así como sobre las proyecciones figuran en los cuadros siguientes.

Необходимо продолжать работу по сбору всеобъемлющей информации о национальном производстве и потреблении ОРВ с целью уточнения кадастров выбросов.
Continúa haciéndose frente a la necesidad de presentación de informes detallados sobre la producción y el consumo nacionales de las SAO a fin de mejorar los inventarios de emisiones.

Ежегодная компиляция и учет кадастров выбросов и установленных количеств проводятся в соответствии с частью[…] настоящих руководящих принципов.
La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán de conformidad con la parte[…] de las presentes directrices.

Разработка системы баз данных для ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств согласно Киотскому протоколу.
Desarrollo del sistema de bases de datos para la recopilación anual y la contabilidad de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas en virtud del Protocolo de Kyoto.

Информация, требуемая согласно пункту 1 статьи 5, рассматривается как часть ежегодных компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств.
La información solicitada en virtud del párrafo 1 del artículo 5 será examinada en el marco de la recopilación y contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.

Данные о выбросах и технические описания отдельных секторов в странах, представляющих информацию, будут использоваться для совершенствования существующих кадастров выбросов.
Los datos sobre las emisiones y las descripciones técnicas de los sectores seleccionados procedentes de los países que facilitan información se utilizarán para mejorar los inventarios de emisiones existentes.

Стороны также имели в своем распоряжении подготовленный секретариатом неофициальный документ, озаглавленный" Методы оценки кадастров выбросов гидрофторуглеродов, перфторуглеродов и гексафторида серы".
La secretaría puso también a disposición de las Partes un documento oficioso titulado Methods to estimate emission inventories of hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride.

Lt;< Выбросы парниковых газов>gt;( эта часть посвящена участию национальных статистических учреждений в подготовке кадастров выбросов);
Emisiones de gases de efecto invernadero: se centra en la participación de las oficinas nacionales de estadística en la producción de datos para los inventarios de emisiones;

Вариант 5: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с первого года периода действия обязательств.
Opción 5: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual, a partir del primer año del período de compromiso.

Основой оценки является определение характеристик текущего технического состояния и подготовка кадастров выбросов ртути в отдельных секторах.
El fundamento de esa determinación es la caracterización del estado actual de la tecnología y la preparación de un inventario de las emisiones de mercurio en relación con los sectores seleccionados.

Вариант 6: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств производится после ежегодного рассмотрения начиная с того момента, когда начинается первое ежегодное рассмотрение.
Opción 6: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual, a partir del inicio del primer examen anual.

В отношении каждой Стороны, включенной в приложение I, составляется доклад о ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств, который препровождается[ КС/ СС и комитету по соблюдению] и соответствующей Стороне.
Para cada Parte del anexo I se preparará y transmitirá a[la CP/RP y al comité encargado del cumplimiento y] la Parte interesada un informe sobre la recopilación y contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.

Постановляет, что любые коррективы, примененные к кадастру Стороны, включенной в приложение I, за какой-либо год периода действия обязательств, используются при ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств;
Decide que los ajustes aplicados al inventario de una Parte del anexo I correspondiente a un año del período de compromiso se utilizarán en la recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas;

Вариант 3: Процесс ежегодной компиляции и учета кадастров выбросов и установленных количеств должен производиться после ежегодного рассмотрения кадастра за первый год, в который были произведены передачи и приобретения согласно статьям 6, 12 и 17.
Opción 3: La recopilación y la contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas se realizarán después del examen anual del inventario correspondiente al primer año en que tengan lugar transferencias y adquisiciones en virtud de los artículos 6, 12 y 17.

Постановляет, что любые коррективы, применяемые к дополнительной кадастровой информации в связи с пунктами 3 и 4 статьи 3 Киотского протокола, используются при ежегодной компиляции и учете кадастров выбросов и установленных количеств.
Decide que todo ajuste que se introduzca en la información de inventario suplementaria relacionada con los párrafos 3 y 4 del artículo 3 del Protocolo de Kyoto se utilice en la compilación y contabilidad anuales de los inventarios de las emisiones y las cantidades atribuidas.