Que es КАЖДОГО ДОЛЛАРА en Español

• cada dólar
• cada USD

Ejemplos de uso de Каждого доллара en Ruso y sus traducciones al Español

И с каждого доллара, который я получу, я собираюсь дать вам по 20 центов.
Y por cada dólar que haga, os voy a dar 20 céntimos.

Приемлемой нормой считается наличие двух долларов для покрытия каждого доллара долга.
La norma aceptable es tener 2 dólares disponibles para dar servicio a cada dólar de deuda.

Фактически, средний фермер в Америке получает менее 15 центов с каждого доллара, потраченного вами в магазине.
De hecho, el agricultor medio en EE. UU. gana menos 15 céntimos por cada USD de un producto que compramos en tienda.

Но если фермер продает свой товар на рынке, он забирает себе около 90 центов с каждого доллара.
Los agricultores que venden sus productos en mercados locales se llevan a casa unos 90 céntimos por cada USD.

Скажи этому хуесосу, что директор картины просил передать, что 30 центов с каждого доллара он кладет себе в карман.
Llama a Joe y dile al chupa penes que el gerente de producción dice que él está tomando 30 centavos de cada dólar y poniéndolos en su bolsillo.

И, так как спрос и предложение определяют равновесие, цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.
Y COMO LA OFERTA Y LA DEMANDA DEBEN EQUILIBRARSE LOS PRECIOS SUBEN, DISMINUYENDO EL PODER ADQUISITIVO DE CADA DÓLAR.

Приемлемой нормой считается наличие одного доллара для обслуживания каждого доллара текущего долга.
La norma aceptable es tener 1 dólar disponible para dar servicio a cada dólar de deuda existente.

В настоящее время Маршалловым Островам достается лишь один цент с каждого доллара рыночной стоимости нашего тихоокеанского тунца.
En la actualidad, las Islas Marshall solo obtienen una ganancia de un centavo por cada dólar del valor de mercado de nuestro atún del Pacífico.

Нормой считается наличие как минимум одного доллара для обслуживания каждого доллара текущего долга.
La norma es tener como mínimo 1 dólar disponible para atender al servicio de cada dólar de deuda corriente.

В этой связи отмечалось, что только 20 центов из каждого доллара, затраченного потребителями на продукты питания, попадают сельскохозяйственным производителям.
En este sentido, se señaló que de cada dólar que gastan los consumidores sólo llegan a la explotación agrícola 20 céntimos.

Больше половины каждого доллара в настоящее время приходится на добровольные, недолевые взносы и взносы на операции по поддержанию мира;
Ahora, más de la mitad de cada dólar procede de contribuciones voluntarias-- no de cuotas prorrateadas--, y de cuotas prorrateadas para el mantenimiento de la paz;

Когда вы покупаете автомобиль у Дженерал Моторс, 80 центов с каждого доллара получает Дженерал Моторс, которая в основном занимается только собственным управлением.
Cuando compramos un automóvil de la General Motors, 80 centavos de cada dólar se van a General Motors, que principalmente sólo se administra a sí misma.

Из каждого доллара Соединенных Штатов, потраченного на программы международной помощи, непосредственно в девочек вкладывается менее половины цента.
De cada dólar de los Estados Unidos que se destina a los programas internacionales de asistencia, menos de medio centavo se invierte directamente en las niñas.

Однако Общий фонд, который финансирует основную деятельность БАПОР, имел лишь, 65 долл. США для финансирования каждого доллара непогашенной задолженности.
No obstante, el Fondo General, que financia las actividades básicas del OOPS, solo contaba con 0,65 dólares para financiar cada dólar de deuda pendiente.

Оратор выразил обеспокоенность тем выводом, что 55 центов из каждого доллара внутреннего производства- это долг перед остальными странами мира, из которых 40 центов- долг перед Израилем.
Al orador le inquietaba la conclusión de que por cada dólar producido en Palestina, 55 centavos se adeudaban al resto del mundo, correspondiendo a Israel 40 centavos.

С другой стороны, если поступление денег останется прежним, а производство товаров и услуг возрастет, ценность каждого доллара будет расти в процессе, известном как дефляция.
Por otro lado, Si la oferta de dinero se mantiene igual, mientras más bienes y servicios se producen, el valor de cada dólar aumentaría en un proceso llamado deflación.

Большая часть этого оттока происходит из-за долга: приблизительно 80 центов от каждого доллара, который вливается в регион благодаря иностранным ссудам, опять уходит в том же году.
La mayor parte de esta hemorragia es impulsada por la deuda: aproximadamente 80 centavos de cada dólar que ingresa a la región como parte de préstamos extranjeros sale de la misma antes de pasado un año.

Задача, стоящая перед исправительными органами, заключается в сведении к минимуму уровня рецидивизма при максимальной эффективности каждого доллара, затраченного на содержание в местах лишения свободы.
El problema de las autoridades correccionales era reducir al mínimo la reincidencia y aumentar al máximo el provecho obtenido por cada dólar que se destinara a las instituciones correccionales.

Если бы Всемирный банк не посылал бы 12 центов из каждого доллара МАР финансирования в Индию, он имел бы достаточно ресурсов для инвестиций в Африку- даже если пожертвования оставались бы на прежнем уровне.
Si el Banco Mundial no mandaba 12 centavos de cada dólar de financiamiento del AIF a la India, tendría vastos recursos para invertir en África-aun si las donaciones se mantuvieran sin cambios-.

Согласно исследованию МВФ, большинство банков могли бы эффективно справиться с кризисом, если бы из каждого доллара фондирования 15 центов обеспечивались их собственным капиталом.
De acuerdo al estudio del FMI, la mayoría de los bancos habrían capeado la crisis bien si 15 céntimos de cada dólar de financiamiento hubieran estado respaldados por patrimonio.

Поскольку общее количество денег растет независимо от спроса на товары и услуги и, так как спрос и предложение находятся в равновесии, цены растут, снижая покупательную способность каждого доллара.
Pues los fondos totales de dinero están siendo incrementados independientemente de la demanda de bienes y servicios. Y, como la oferta y demanda define el equilibrio, los precios suben, quitandole poder adquisitivo a cada dolar.

До 2002 года дефицит составлял 45 процентов ВВП, а текущий период с самого начала характеризуется тем, что 45 процентов каждого доллара, заработанного на палестинских территориях, поступают в экономику Израиля102.
Tras registrar un déficit del 45% del PIB en 2002, a principios del presente ejercicio, por cada dólar generado internamente 45 centavos se transferían a la economía israelí102.

Для того чтобы ЮНИСЕФ мог получать средства для финансирования тематической деятельности, часть его финансовой системы была рационализирована, поскольку изначально она была разработана для отслеживания использования каждого доллара, полученного от доноров.
Para que el UNICEF pudiera recibir fondos temáticos, se racionalizó una parte de su sistema financiero, dado que éste fue inicialmente concebido para rastrear cada dólar recibido de los donantes.

Расходы в пересчете на душу населения подскочат с$ 4800 до$ 10700 к 2030 году, когда данная группа будет тратить 12 центов из каждого доллара городского потребления во всем мире.
El gasto per cápita saltará de 4800 dólares a 10 700 dólares en 2030; en ese momento, los consumidores chinos en edad de trabajar gastarán 12 centavos de cada dólar de consumo urbano en todo el mundo.

Улучшению финансового положения ЮНФПА способствовал также коэффициент платежеспособности, который показывал, что ЮНФПА располагает 2, 44 долл. США( в 2004- 2005 годах-- 3, 21 долл. США) для обслуживания каждого доллара долгосрочного долга.
La posición financiera del UNFPA también se justifica con su ratio de solvencia, que muestra que el UNFPA tenía 2,44 dólares(2004-2005: 3,21 dólares) para dar servicio a cada dólar de deuda a largo plazo.

Сейчас правительство США занимает 40% от каждого доллара, который оно тратит, и по-настоящему ограниченный потолок долга сразу же принудит правительство снизить затраты радикально и неорганизованно.
Como ahora el Gobierno de los EE.UU. está tomando prestado el 40 por ciento de cada uno de los dólares que gasta, un límite máximo de deuda verdaderamente vinculante obligaría inmediatamente a reducir el gasto radicalmente y de forma desordenada.

Почти две трети с каждого доллара правительственных ассигнований должны выделяться на погашение основной суммы долга и выплату процентов, оставляя немногим более 30 центов с каждого доллара, получаемого в виде доходов, на все прочие компоненты расходов, в том числе на государственную инфраструктуру и социальные программы;
Aproximadamente las dos terceras partes de cada dólar de ingresos del gobierno debe dedicarse al pago del capital y los intereses de la deuda, lo que sólo deja algo más de 30 centavos de cada dólar de ingresos para los demás componentes del gasto, en particular, la infraestructura pública y los programas sociales.

За четыре года существования правительства Чаморро из каждого доллара, полученного в качестве внешней финансовой помощи и последующих новых займов, только два цента оставались на экономические и социальные инвестиции после оплаты импорта нефти.
Durante los cuatro años del Gobierno de la Presidenta Chamorro, de cada dólar de cooperación externa líquida y préstamos nuevos después recibidos, nos quedaron solamente dos centavos de dólar para la inversión económica y social, después de pagar las importaciones de petróleo.

Данные ЭКА свидетельствуют о том, что 80 центов из каждого доллара, поступающего в Африку из зарубежных источников для целей экономического развития, уходят из страны, что свидетельствует об утечке капитала, обусловленной главным образом задолженностью.
Los datos de la CEPA muestran que de cada dólar que ingresó a África de fuentes extranjeras para el desarrollo económico, 80 centavos volvieron a salir del continente, lo que indicaría la existencia de una fuga de capitales generalizada, motivada principalmente por la deuda.

Что касается Африки, то, согласно данным ЭКА, 80 процентов стоимости каждого доллара, поступившего в Африку, возвращается назад в виде утечки капиталов в том же самом году, что усугубляет широко распространенную утечку капиталов, подпитываемую задолженностью.
En África, la información recopilada por la CEA muestra que aproximadamente 80 centavos de cada dólar que llega a África vuelve a salir del continente el mismo año como fuga de capital, lo que sugiere que hay una fuga de capital generalizada exacerbada por la deuda.