Que es КАЖДЫЙ АМЕРИКАНЕЦ en Español

• cada estadounidense
• todo americano
• todo norteamericano

Ejemplos de uso de Каждый американец en Ruso y sus traducciones al Español

Каждый американец будет с ними.
Cada estadounidense estará con ellos.

Такое образование должен получить каждый американец.
Este es el tipo de educación que todo norteamericano debería recibir.

Каждый американец, зашедший на сайт- соучастник убийства.
Cualquier estadounidense que visite el sitio es cómplice de asesinato.

Упомяни вторую мировую и каждый американец превращается в историка.
Hablar de la Segunda Guerra Mundial y cada estadounidense se convierte en un historiador.

Каждый американец знает, что в гамбургер можно класть только кетчуп!
Todo norteamericano sabe que el único condimento que lleva una hamburguesa!

Вы либералы смотрите и каждый американец соглашается с вами, поэтому Джон Керри и Эл Гор выйграли.
Uds., los liberales hacen una encuesta y todos los americanos están de acuerdo. Eso es porque John Kerry y Al Gore construyeron una de mentira.

Каждый американец знает, что нужно прикинуться канадцем, чтобы тебя любили.
Todo americano también sabe actuar como Canadiense para ser bien apreciado.

Когда война с Саддамом начинается, мы ожидаем, что каждый американец поддержит наших военных, а кто не поддерживает- пусть заткнется.
Una vez que la guerra contra Saddam comience esperamos que cada estadounidense apoye a nuestros militares y si no pueden hacerlo, que se callen.

Так или иначе, каждый американец получил право на судебное разбирательство. с судьей и его соратниками.
De todas formas, todo americano tiene derecho a un juicio por un jurado imparcial.

Он создал Корпус свободы США, который я сейчас возглавляю, для того чтобы каждый американец мог ответить на этот призыв и содействовать культуре служения, гражданской позиции и ответственности на предстоящие десятилетия.
Creó los USA Freedom Corps, empeño que ahora dirijo, para ayudar a todos los estadounidenses a responder al llamamiento a prestar servicios y fomentar una cultura de servicio, ciudadanía y responsabilidad para los decenios venideros.

Если бы каждый американец пожертвовал десять долларов в год на борьбу со СПИДом, ежегодно могли бы быть спасены жизни более миллиона африканцев, а оставшиеся деньги использованы на борьбу с болезнью.
Si cada estadounidense diera 10 dólares al año para esta causa, más de un millón de africanos podrían salvarse del SIDA, y sobraría dinero para combatir la enfermedad.

Но между нами ничего не могло быть, потому что каждый американец знает, что личный контакт путем обмена личной информации между членами изолированных присяжных строго запрещен.
Pero no pudo pasar nada entre nosotros porque, como todo americano sabe, el contacto personal a través del intercambio de información personal entre miembros de un jurado aislado está estrictamente prohibido.

В своем заявлении, оглашенном после голосования в сенате, президент Клинтон горячо приветствовал это историческое решение по СНВ- 2 и заявил, что" благодаря ему каждый американец, каждый русский и народы во всем мире почувствуют себя в большей безопасности".
El Presidente Clinton, en la declaración que pronunció tras la votación del Senado, celebró también esta medida histórica sobre el START II y dijo que daría" mayor seguridad a todos los estadounidenses, a todos los rusos y a toda la población del mundo".

Их вычисления показывают, что каждый американец использует 9, 4 гектара земного шара, каждый европеец- 4, 7 гектара, а люди из стран с низким доходом- только 1 гектар.
Sus números demuestran que cada norteamericano utiliza 9,4 hectáreas del planeta; cada europeo, 4,7 hectáreas, y quienes viven en países de bajos ingresos, apenas una hectárea.

Подумайте, что бы поменялось в США, если бы каждый американец знал, что западная армия уже в 5- ый раз отправилась наводить порядок в Афганистане. Если бы они имели хотя бы некоторое представление о том, чем окончились 4- е предыдущие похода.
Imagínense qué tan diferente sería Estados Unidos si cada estadounidense supiera que esta es la quinta vez que fuerzas occidentales han ido a Afganistán a poner las cosas en orden, y si tuvieran una idea de lo que ha pasado exactamente en esa 4 ocasiones.

Но она теряет свое сияние, не позволяя каждому американцу стать кем-то.
Pero pierde brillo en eso de que cada estadounidense sea alguien.

Мы заботимся о каждом американце.
Nos preocupa la salud de todos los estadounidenses.

Доктор Чивер лукавит, говоря о каждом американце.
El doctor Cheever está siendo un poco falso cuando dice:"De todos los estadounidenses".

Но наша ответственность это освещать путь каждого американца".
Tenemos la responsabilidad de iluminar el camino para todos los norteamericanos".

Инопланетная ДНК, таящаяся в геноме каждого американца.
ADN alienígena al acecho en todo ciudadano estadounidense.

В каждом американце есть некий неисправимый дух невинности, который на деле скрывает дьявольское коварство.
En cada estadounidense, hay un aire incorregible de inocencia, que en realidad esconde una astucia diabólica.

Они позвали каждого американца, которого смогли найти, послушать речь Рамсфилда на базе в Кандагаре?
Risas Así que reciben todos los estadounidenses pueden encontrar para asistir el discurso de Rumsfeld en la base de Kandahar,¿verdad?

Более того, те$ 10 млрд, который США, как ожидается, внесут в течение нескольких лет,- это всего лишь$ 30, 80 с каждого американца.
Es decir que los diez mil millones que Estados Unidos debería aportar a lo largo de varios años apenas son 30,80 dólares por cada estadounidense.

Соединенные Штаты продолжают устранять подобные диспропорции и работают над обеспечением не только гарантии равных возможностей по закону, но и фактического их существования для каждого американца.
Ante estas disparidades, los Estados Unidos siguen procurando que la igualdad de oportunidades no sólo esté garantizada por ley sino que sea una experiencia real para todos los estadounidenses.

Я хочу иметь возможность заглянуть в глаза каждому американцу, зная, что сделал его жизнь лучше.
Quiero ser capaz de mirar a cada ciudadano a los ojos y saber que mejoré su vida".

Несомненно, это недопустимо для каждого американца, преданного безопасному и процветающему будущему.
Sin duda que esto es inaceptable para todo estadounidense comprometido con un futuro seguro y próspero.

На всех нас лежит ответственность за разрешение этого кризиса, потому что он затрагивает финансовое благосостояние каждого американца.
Todos tenemos responsabilidad para resolver esta crisis porque afecta… el bienestar económico de cada uno de los norteamericanos.

Чаще всего он используется в разных напитках, которые добавляют около 4 тыс. чайных ложек в год в рацион каждого американца.
Su sistema de suministro primario es de refrescos, que añade aproximadamente 4.000 cucharaditas al año a la dieta de cada americano.

Никогда ранее не существовало брони, созданной обеспечить вашу безопасность так же надежно, как вы обеспечиваете безопасность и свободу каждого американца.
Nunca antes ha habido un chaleco antibalas diseñado para salvaguardar su seguridad tan sólidamente como ustedes salvaguardan la seguridad y la libertad de todos los americanos.

Кроме того, его кампания 2012 года строилась вокруг зомби( использование для выработки электричества), изучения возможностей путешествий во времени, а также он обещал бесплатного пони для каждого американца.
En su manifiesto de la campaña electoral del 2012, prometía promover la concienciación sobre el Apocalipsis zombi, invertir en la investigación de los viajes a través del tiempo y proporcionar un poni para cada estadounidense.