Que es КАРИКАТУРА en Español

• caricatura
• tira cómica
• viñeta
• dibujo

Ejemplos de uso de Карикатура en Ruso y sus traducciones al Español

Это карикатура.
Es una caricatura.

Исключение и карикатура.
Caricatura y excepción.

Это же карикатура.
Es una caricatura.

О, нет. Теперь это карикатура.
Oh no, ahora eres grotesco.

Это что, карикатура?
¿Qué es la tira cómica?

Карикатура на англичанок.
Una caricatura de la mujer inglesa.

Нам нужна карикатура.
Necesitamos la caricatura.

Та карикатура была отвратительной.
Ese dibujo era desagradable.

Старая карикатура в писсуаре?
¿Un vieja historieta en en un baño?

Не веди себя как карикатура, Кевин.
No seas una caricatura, Kevin.

Это карикатура о терроризме.
Esa es una tira cómica sobre terrorismo.

Это моя самая известная карикатура.
Y esta es mi tira cómica más conocida.

Но появившаяся карикатура была другой.
Pero la viñeta que apareció, era diferente.

Это была известная политическая карикатура.
Fue una caricatura política famosa.

Надменность- это карикатура на гордость.
La arrogancia es la caricatura del orgullo.

( Смех) Это моя самая известная карикатура.
(Risas) Y esta es mi tira cómica más conocida.

Но эта карикатура из" Нью-Йоркера" мне нравится.
Pero me encanta esta viñeta del New Yorker.

Все, что у меня осталось,- эта карикатура, сделанная тем же днем.
Todo lo que tengo es una caricatura de ese día.

Карикатура называет жертву, но не преступника.
La viñeta nombra a la víctima, pero no al perpetrador.

Я только что понял, почему мне так понравилась карикатура.
Ya me di cuenta de por qué me gustó tanto esta caricatura.

Это что, карикатура? Она действительно о леммингах?
¿Qué es la tira cómica?¿Se trata realmente de los lemmings?

Потому что самое главное, что нам нужно сейчас,- это хорошая карикатура.
Porque lo que de verdad necesitamos ahora es una buena caricatura.

Первая карикатура на меня на передовице не слишком льстила мне, уверяю вас.
Mi primera viñeta en el periódico no era muy halagadora, créanme.

В нашем сумасшедшем мире политическая карикатура нужна как никогда.
En este mundo loco en el que vivimos en este momento, necesitamos las caricaturas políticas más que nunca.

Верстка- Спасибо. Карикатура, редакционная статья за подписью Гаррисона.
La composición, el dibujo, el editorial con el nombre de Garrison…¿Es.

А эта карикатура на короля, созданная Домье, стала олицетворять этого монарха.
Y esta caricatura del rey hecha por Daumier llegó a definir al monarca.

Если только ты все еще тот парень в которого влюбилась Хлоя, а не карикатура на него.
Si al menos siguieras siendo el mismo tipo del que Chloe se enamoró… y no una caricatura de él.

Карикатура может также символично представлять образы или события.
La ilustración de una caricatura también puede representar simbólicamente figuras públicas o eventos actuales.

Сделанная им в 1869 году карикатура на Бенджамена Дизраэли стала первой цветной литографией, опубликованной в журнале.
Su caricatura de Benjamín Disraeli en 1869 fue la primera litografía en color que apareció en la revista.

Есть еще одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей.
Había otra tira cómica que no mostré porque en realidad pensé que quizá la gente se ofendería.