Que es КАТЕГОРИИ ПОЛЕВОЙ СЛУЖБЫ ИЗ СЕКЦИИ en Español

• del servicio móvil de la sección

Ejemplos de uso de Категории полевой службы из секции en Ruso y sus traducciones al Español

Внутренний перевод 1 должности категории полевой службы из Секции снабжения.
Aumento por redistribución de 1 plaza del Servicio Móvil en la Sección de Suministros.

Международный персонал: увеличение на 1 должность( перевод 1 должности категории полевой службы из Секции безопасности).
Personal internacional: aumento de 1 puesto(redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Seguridad).

Одну должность сотрудника по закупкам категории полевой службы из Секции закупок в Канцелярию главного административного сотрудника;
Un puesto de oficial de adquisiciones, del Servicio Móvil, de la Sección de Adquisiciones, a la Oficina del Oficial Administrativo Jefe;

Международный персонал: предусматривается увеличение на 1 должность категории полевой службы( новая должность); перевод 1 должности категории полевой службы из Секции наземных перевозок.
Aumento de un puesto del Servicio Móvil(nuevo); reasignación de un puesto del Servicio Móvil procedente de la Sección de Transporte Terrestre.

Выполнение этих функций будет обеспечено за счет передачи по одной должности категории полевой службы из Секции снабжения и обслуживания и Секции общего обслуживания.
Ambas funciones se cubrirán mediante la redistribución de plazas del Servicio Móvil, una de la Sección de Suministros y Servicios y otra de la Sección de Servicios Generales.

Международный персонал: учреждение 1 должности( категории полевой службы( высший разряд)) и передача 1 должности категории полевой службы из Секции общего обслуживания.
Personal internacional: establecimiento de 1 puesto(Servicio Móvil(categoría principal)) y reasignación de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales.

Кроме этого, предлагается перевести две должности категории полевой службы из Секции общего обслуживания в Канцелярию Главного административного сотрудника( одна должность) и Секцию вспомогательного обслуживания( одна должность).
Además, se propone trasladar dos puestos del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales a la Oficina del Jefe Administrativo(1 puesto) y a la Sección de Servicios de Apoyo(1 puesto).

Международный персонал: увеличение на 7 должностей( перевод 1 должности С- 5, 3 должностей С- 4, 2 должностей С- 3 и 1 должности категории полевой службы из Секции по вопросам политического планирования и политики).
Personal internacional: aumento de 7 puestos(redistribución de 1 puesto de categoría P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Políticas y Planificación Política).

Международный персонал: увеличение на 3 должности( перепрофилирование 1 должности С- 5 с переводом из Секции по гражданским вопросам и перевод 1 должности С- 4 из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря и перевод 1 должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам).
Dependencia de Planificación Estratégica Personal internacional: aumento de 3 puestos(reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Sección de Asuntos Civiles y redistribución de 1 puesto de categoría P-4 de la Oficina del Representante Especial del Secretario General y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles).

Международные сотрудники: увеличение на 4 должности( перевод 1 должности класса С- 4, 1 должности класса С- 3 и 1 должности категории полевой службы из Секции по вопросам политического планирования и политики и 1 должности класса С- 4 из Секции по гражданским вопросам).
Personal internacional: aumento de 4 puestos(redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Políticas y Planificación Política y 1 puesto de categoría P-4 de la Sección de Asuntos Civiles).

Предлагается перевести Группу по вопросам безопасности в Канцелярию Командующего Силами и увеличить число ее сотрудников, передав ей одну должность категории полевой службы из Секции связи и информационных технологий.
Se propone trasladar la Dependencia de Seguridad a la Oficina del Comandante de la Fuerza y aumentar su dotación de personal con un puesto del Servicio Móvil reasignado de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

Международный персонал: чистое увеличение на 2 должности( перепрофилирование 1 должности С3 в Секции связи и информационных технологий, перевод 2 должностей категории полевой службы из Секции безопасности, перепрофилирование 1 должности категории полевой службы с передачей в Секцию гражданского персонала).
Personal internacional: aumento neto de 2 puestos(reasignación de 1 puesto de categoría P-3 de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información, redistribución de 2 puestos del Servicio Móvil de la Sección de Seguridad, reasignación de 1 puesto del Servicio Móvil a la Sección de Personal Civil).

Руководителю Канцелярии будет содействовать в работе помощник по административным вопросам на должности категории полевой службы, которая будет обеспечена путем перевода одной должности категории полевой службы из Секции по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции.
El Jefe de la Oficina recibirá el apoyo de un Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil, obtenido mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Recuperación, Rehabilitación y Reintegración.

Международный персонал: нулевое чистое изменение( преобразование 1 должности С- 2 в должность национального сотрудника- специалиста, перевод 2 должностей категории полевой службы из Секции общего обслуживания, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: sin cambios netos(conversión de 1 puesto de P-2 en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, redistribución de 2 puestos del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Международный персонал: увеличение на 8 должностей( перевод с перепрофилированием 1 должности класса Д- 1 из Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( укрепление демократического правления) и перевод 1 должности класса С- 5, 3 должностей класса С- 4, 2 должностей класса С- 3 и 1 должности категории полевой службы из Секции политического анализа).
Personal internacional: aumento de 8 puestos(reasignación de 1 puesto de categoría D-1 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Consolidación de la Gobernanza Democrática) y redistribución de 1 P-5, 3 P-4, 2 P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Análisis Político).

Международный персонал: чистое увеличение на 9 должностей( учреждение 1 должности С5, 3 должностей С4 и 2 должностей С2, перераспределение 1 должности категории полевой службы из Секции верховенства права, перевод 1 должности С3 и 1 должности С2 из Инженерной секции)..
Personal internacional: aumento neto de 9 puestos(creación de 1 puesto de categoría P-5, 3 puestos de categoría P-4 y 2 puestos de categoría P-2, redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil desde la Sección encargada del Estado de Derecho, reasignación de 1 puesto de categoría P-3 y 1 puesto de categoría P-2, ambos de la Sección de Servicios Técnicos).

Двух должностей помощников по административным вопросам категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам: одной-- в Отдел поддержки Миссии для контролера по вопросам утилизации имущества в Секции общего обслуживания; и одной-- в Транспортную секцию для контролера системы FuelLog( там же, пункты 13, 28 и 43);
Dos puestos de ayudantes administrativos(Servicio Móvil) de la Sección de Asuntos Civiles: uno que se reasignaría a la Sección de Servicios Generales de la División de Apoyo a la Misión, para un Supervisor de Disposición de Bienes, y otro que se reasignaría a la Sección de Transportes, para un supervisor del sistema FuelLog(ibíd., párrs. 13, 28 y 43);

Международный персонал: увеличение на 3 должности( перевод 1 должности С- 4 и 1 должности С- 3 из Канцелярии заместителя Специального представи- теля Генерального секретаря( укрепление системы демократического государственного управления) и Координатора по гуманитарным вопросам и 1 должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам).
Personal internacional: aumento de 3 puestos(redistribución de 1 puesto de categoría P-4 y 1 puesto de categoría P-3 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Consolidación de la Gobernanza Democrática) y Coordinador de Asuntos Humanitarios) y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles.

Международный персонал: чистое сокращение на 8 должностей( перепрофилирование 1 должности С- 4 с ее передачей в Канцелярию начальника Отдела поддержки Миссии, упразднение 7 должностей категории полевой службы, перевод 1 должности категории полевой службы из Секции связи и информационных технологий в Секцию материально-технического обеспечения).
Personal internacional: disminución neta de 8 puestos(reasignación de 1 puesto de categoría P-4 a la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, supresión de 7 puestos del Servicio Móvil, redistribución de 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información en la Sección de Logística).

Учитывая увеличение рабочей нагрузки, для оказания помощи сотруднику Комиссии по расследованию и обеспечения своевременного рассмотрения дел, предлагается учредить одну должность помощника сотрудника Комиссии по расследованию( категория полевой службы)( которая будет заполнена посредством передачи одной должности категории полевой службы из Секции снабжения).
En vista del aumento del volumen de trabajo, y para ayudar al oficial de juntas de investigación y evitar demora en la tramitación de los casos, se propone crear un puesto de auxiliar de juntas de investigación(Servicio Móvil)(para lo cual se transferirá de la Sección de Suministros un puesto del Servicio Móvil).

Это предполагает перепрофилирование двух должностей-- одной должности категории полевой службы из Секции гражданского персонала и одной должности национального сотрудника категории специалистов из Медицинской секции-- с целью формирования Группы по управлению информацией в Канцелярии командующего силами/ главы миссии.
Dichas propuestas comprenden la reasignación de dos puestos, a saber, un puesto de el Servicio Móvil de la Sección de Personal Civil y un puesto de funcionario nacional de el Cuadro Orgánico de la Sección de Servicios Médicos, a fin de establecer una Dependencia de Gestión de la Información en la Oficina de el Comandante de la Fuerza/ Jefe de Misión.

Международный персонал: увеличение на 7 должностей( перепрофилирование 1 должности С- 5 c переводом из Канцелярии заместителя Специального представителя Генерального секретаря( укрепление демократического правления) и Координатора по гуманитарным вопросам и перевод 5 должностей С- 4 и 1 должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам).
Personal internacional: aumento de 7 puestos(reasignación de 1 puesto de categoría P-5 de la Oficina del Representante Especial Adjunto del Secretario General(Consolidación de la Gobernanza Democrática) y Coordinador de Asuntos Humanitarios y redistribución de 5 puestos de categoría P-4 y 1 del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles).

Связанные с предлагаемыми дополнительными должностями будут покрыты посредством перевода существующих должностей следующим образом: должность категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам( как указано в пункте 13) и должность национального сотрудника категории общего обслуживания из Секции по сокращению масштабов насилия на местах( как указано в пункте 18).
El puesto de contratación nacional de servicios generales se obtendría mediante la reasignación de puestos existentes, de la siguiente manera: 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles(como se explica en el párrafo 13) y 1 puesto de servicios generales de contratación nacional de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad(como se explica en el párrafo 18).

Эту должность, ранее временно предоставленную Секцией по гражданским вопросам, предлагается ввести в штатное расписание; и одна должность помощника по административным вопросам категории полевой службы, которая будет создана за счет перевода одной должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам; этот сотрудник будет оказывать поддержку Канцелярии Комиссара полиции.
El puesto se había obtenido mediante préstamo de la Sección de Asuntos Civiles y se propone regularizarlo; y un puesto del Servicio Móvil para un Auxiliar Administrativo, mediante la redistribución de un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles, cuyo titular realizará funciones de respaldo para la Oficina del Comisionado de Policía.

Перевод в Канцелярию Командующего Силами: a одной должности категории полевой службы из Секции связи и информационных технологий, Канцелярия Главного административного сотрудника; и b одной должности категории полевой службы и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания из Группы по вопросам безопасности, Канцелярия Главного административного сотрудника( A/ 60/ 642, пункт 11).
Reasignación a la Oficina del Comandante de la Fuerza de: a un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Tecnología de la Información y las Comunicaciones, Oficina del Oficial Administrativo Jefe; y b un puesto del Servicio Móvil y un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional de la Dependencia de Seguridad de la Oficina del Oficial Administrativo Jefe(A/60/642, párr. 11).

Связанные с учреждением предлагаемых дополнительных должностей, будут покрыты за счет внутреннего перевода должностей из других секций: одной должности категории полевой службы из Секции по гражданским вопросам( как указано в пункте 13), одной должности национального сотрудника- специалиста и одной должности добровольца Организации Объединенных Наций из Секции сокращения масштабов насилия в общинах( как указано в пункте 18).
Los dos puestos adicionales propuestos se obtendrían internamente mediante la reasignación de puestos de otras secciones: un puesto del Servicio Móvil de la Sección de Asuntos Civiles(como se explica en el párrafo 13), un puesto de contratación nacional del cuadro orgánico y un puesto de Voluntario de las Naciones Unidas de la Sección de Reducción de la Violencia en la Comunidad(como se explica en el párrafo 18).

Одновременно с этим в соответствии с просьбой, поступившей от назначенного координатора по вопросам обеспечения безопасности, и с учетом того, что Отделение связи обслуживает Миссию на стороне песчаного вала, находящейся под контролем<< Фронта ПОЛИСАРИО>gt;, предлагается перевести в Отделение связи 1 должность сотрудника Службы безопасности категории полевой службы из Секции безопасности в штаб-квартире Миссии в Эль- Аюне.
Al mismo tiempo, a raíz de una solicitud del coordinador designado para los asuntos de seguridad, y teniendo en cuenta que la Oficina de Enlace presta servicio a la Misión en el lado de la berma del Frente Polisario, se propone redistribuir a la Oficina de Enlace un puesto del Servicio Móvil de oficial de seguridad procedente de la Sección de Seguridad del cuartel general de la Misión, en El-Aaiún.

Международный персонал: чистое сокращение на 5 должностей( упразднение 4 должностей категории полевой службы, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста, преобразование 1 должности С3 и 1 должности категории полевой службы в 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и перевод 1 должности С2 и 1 должности категории полевой службы из Секции общего обслуживания).
Personal internacional: disminución neta de 5 puestos(supresión de 4 puestos del Servicio Móvil, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, conversión de 1 puesto de categoría P-3 y 1 puesto del Servicio Móvil en 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional, y redistribución de 1 puesto de categoría P-2 y 1 puesto del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales).

В этой связи и в целях расширения возможностей Группы по оказанию содействия старшим руководящим сотрудникам ОООНКИ в осуществлении эффективного контроля за значительными ресурсами, утвержденными Генеральной Ассамблеей для Операции, в этой Группе предлагается учредить должность категории полевой службы( которая будет заполнена путем перевода одной должности категории полевой службы из Секции снабжения) для удовлетворения потребностей в учреждении одной дополнительной должности помощника по бюджетным вопросам.
En este sentido y para que la Dependencia esté en mejores condiciones de colaborar con el personal directivo superior de la ONUCI en el control efectivo de los recursos considerables aprobados por la Asamblea General para la Operación, se propone crear en ella un puesto del Servicio Móvil(que se obtendrá transfiriendo de la Sección de Suministros un puesto del Servicio Móvil) a fin de contar con los servicios de un auxiliar de presupuesto adicional.

С учетом результатов вышеупомянутой оценки предлагается перепрофилировать одну должность главного сотрудника по информационным технологиям класса С3 в Секции связи и информационных технологий в должность сотрудника Объединенного оперативного центра и передать ее Центру, а также перевести две должности сотрудников по обеспечению личной охраны категории полевой службы из Секции безопасности в Объединенный оперативный центр в качестве должностей оперативных дежурных.
En respuesta a la evaluación mencionada, se propone reasignar un puesto de categoría P-3 de Oficial Principal de Tecnología de la Información a el Centro de Operaciones Conjuntas en calidad de Oficial de el Centro de Operaciones Conjuntas, y redistribuir dos puestos de el Servicio Móvil de contratación internacional de Oficial de Protección Personal de la Sección de Seguridad a el Centro de Operaciones Conjuntas en calidad de vigilantes.