Que es КАТЕГОРИИ ПОЛЕВОЙ СЛУЖБЫ В ДОЛЖНОСТЬ en Español

• del servicio móvil en un puesto
• del servicio móvil en plaza
• del SM a puesto

Ejemplos de uso de Категории полевой службы в должность en Ruso y sus traducciones al Español

Национальный персонал: реклассификация 1 должности категории полевой службы в должность местного разряда.
Personal nacional: reclasificación de 1 plaza del Servicio Móvil en plaza de contratación local.

Международный персонал: преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника, передача 6 должностей категории полевой службы..
Personal internacional: conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional y redistribución de 6 puestos del Servicio Móvil.

Должность медицинской сестры преобразована из должности категории полевой службы в должность национального сотрудника.
Conversión de un puesto de Enfermero de puesto del SM a puesto del PN.

Что касается укрепления национального потенциала, также предлагается преобразовать одну должность помощника по финансовым вопросам категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста.
Con miras a la creación de capacidad nacional, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Преобразование должности помощника по людским ресурсам категории полевой службы в должность помощника по организации поездок.
Conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de Auxiliar de Viajes.

Должность младшего сотрудника по оформлению пропусков и удостоверений преобразована из должности категории полевой службы в должность национального сотрудника.
Conversión del puesto de Auxiliar de Pases e Identificación de puesto del SM a puesto del PN.

Преобразование должности помощника по программам категории полевой службы в должность помощника по профессиональной подготовке.
Conversión de un puesto de Auxiliar de Capacitación del Servicio Móvil en un puesto de Auxiliar de Programas.

Международный персонал: сокращение на 2 должности( упразднение 1 должности категории полевой службы, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: disminución de 2 puestos(supresión de 1 puesto del Servicio Móvil y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Преобразование одной должности административного помощника категории полевой службы в должность сотрудника местного разряда в Секции по политическим вопросам и укреплению мира.
La conversión de una plaza de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en plaza de contratación local en la Sección de Asuntos Políticos y Consolidación de la Paz.

Должность помощника по бюджетным вопросам преобразована из должности категории полевой службы в должность национального сотрудника.
Conversión del puesto de Auxiliar de Presupuesto de puesto del SM a puesto del PN.

Предлагаемое преобразование другой должности сотрудника по вопросам безопасности категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста позволит укрепить штат национального персонала в составе Сил в области планирования и учебной подготовки.
La conversión propuesta del otro puesto de Oficial de Seguridad del Servicio Móvil en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico reforzaría la capacidad nacional en la Fuerza en la esfera de la planificación y la capacitación.

Кроме того, предлагается также преобразовать одну должность помощника по рассмотрению требований категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Además, también se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Reclamaciones del Servicio Móvil en personal nacional de Servicios Generales.

Международный персонал: сокращение на 4 должности( перепрофилирование 2 должностей класса С- 3 с переводом в Секцию воздушных перевозок, упразднение 1 должности категории полевой службы, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: disminución de 4 puestos(reasignación de 2 puestos de P-3 a la Sección de Operaciones Aéreas, supresión de 1 puesto del Servicio Móvil, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Международный персонал: реклассификация 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста.
Personal internacional: Reclasificación de 1 plaza del Servicio Móvil en plaza de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

Национальный персонал: чистое сокращение на 1 должность( перевод 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания в Секцию безопасности, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal nacional: disminución neta de 1 puesto(redistribución de 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional a la Sección de Seguridad, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Преобразование должности помощника по вопросам людских ресурсов из должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro Orgánico.

В соответствии с резолюцией 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы на местах в Транспортной секции предлагается преобразовать одну должность сотрудника категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания;
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General sobre la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil en puesto de Servicios Generales de contratación nacional en la Sección de Transporte.

Предлагается преобразовать одну должность помощника по складскому хозяйству категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Se propone convertir un puesto de Auxiliar de Almacén del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional con la misma denominación.

II. 51 В ОНВУП предлагается реклассифицировать одну должность сотрудника категории полевой службы в должность сотрудника категории местного разряда, а также одну должность сотрудника категории полевой службы-- в должность национального сотрудника- специалиста( там же, пункт 3 таблицы 5. 6 и пункт 5. 98).
II.51 Se propone reclasificar un puesto del Servicio Móvil en puesto de contratación local y un puesto del Servicio Móvil en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en el ONUVT(ibid., cuadro 5.6, elemento 3, y párr. 5.98).

В соответствии с планом консолидации Миссии предлагается преобразовать эту должность категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста.
En consonancia con el plan de consolidación de la Misión, se propone convertir este puesto del Servicio Móvil en un puesto de Funcionario Nacional del Cuadro Orgánico.

В целях повышения эффективности взаимодействия и степени интеграции в пределах действующего штатного расписания Миссии предлагается объединить группу по бюджету и группу по финансовым вопросам под руководством одного главного сотрудника по финансовым вопросам, что позволит преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника.
A fin de impulsar una mayor sinergia e integración en la dotación de personal de la Misión, se propone fusionar las actuales dependencias de presupuesto y finanzas bajo un solo Oficial Jefe de Finanzas, lo que permitirá nacionalizar un puesto del Servicio Móvil.

Комитет не возражает против предлагаемой реклассификации 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Секции снабжения.
La Comisión no tiene objeciones a la reclasificación propuesta de un puesto del Servicio Móvil a un puesto del cuadro de servicios generales de contratación nacional en la Sección de Suministros.

Международные сотрудники: чистое сокращение на 12 должностей( упразднение 11 должностей( 2 С- 3 и 9 С2) и преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: disminución neta de 12 puestos(supresión de 11 puestos(2 P-3 y 9 P-2) y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Международный персонал: чистое сокращение на 11 должностей( перевод 1 С4, 1 С3 и 4 должностей сотрудников категории полевой службы, реклассификация 1 С5 и 1 С4, упразднение 1 С5, 2 С4, 2 С3 и 11 должностей сотрудников категории полевой службы и преобразование должности сотрудника категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста).
Personal internacional: disminución neta de 11 puestos(redistribución de 1 puesto de categoría P-4, 1 P-3 y 4 puestos del Servicio Móvil, reclasificación de 1 puesto de categoría P-5 y 1 P-4, supresión de 1 puesto de categoría P-5, 2 P-4, 2 P-3 y 11 puestos del Servicio Móvil, y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Кроме того, предлагается перепрофилировать одну занимаемую международным сотрудником должность помощника в Объединенном оперативном центре категории полевой службы в должность помощника по людским ресурсам и передать ее в относящуюся к компоненту<< Поддержка>gt; Секцию гражданского персонала.
También se propone reasignar un puesto de Asistente de Operaciones Conjuntas de contratación internacional(1 puesto del Servicio Móvil) a la Sección de Personal Civil como componente de apoyo en calidad de Auxiliar de Recursos Humanos.

У Консультативного комитета не имеется возражений против предлагаемой передачи одной должности класса С3 и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания, а также преобразования одной должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
La Comisión Consultiva no se opone a la redistribución propuesta de un puesto de categoría P-3 y un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional, ni a la conversión de un puesto del Servicio Móvil en una plaza del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Национальный персонал: увеличение на 4 должности( перераспределение 3 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, преобразование 1 должности сотрудника категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания и ее реклассификация в должность национального сотрудника- специалиста).
Personal nacional: aumento de 4 puestos(reasignación de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional y su reclasificación en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Международный персонал: нулевое чистое изменение( преобразование 1 должности С- 2 в должность национального сотрудника- специалиста, перевод 2 должностей категории полевой службы из Секции общего обслуживания, преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания).
Personal internacional: sin cambios netos(conversión de 1 puesto de P-2 en puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico, redistribución de 2 puestos del Servicio Móvil de la Sección de Servicios Generales, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en puesto de Servicios Generales de contratación nacional).

Национальный персонал: отсутствие чистых изменений( перепрофилирование 2 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, по одной должности соответственно в Секцию медицинского обслуживания и Авиационную секцию, перевод 1 должности национального сотрудника категории общего обслуживания из бывшей Бюджетной секции и преобразование 1 должности сотрудника категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста).
Personal nacional: sin cambios netos(reasignación de 2 puestos de Servicios Generales de contratación nacional(1 a la Sección de Servicios Médicos y 1 la Sección de Aviación), redistribución de 1 puesto de Servicios Generales de contratación nacional de la antigua Sección de Presupuesto y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).

Международный персонал: чистое увеличение на 14 должностей( перепрофилирование 1 должности класса С- 4 с переводом из Финансовой секции, перевод 1 должности класса С- 3 и 2 должностей категории полевой службы из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии, перевод 2 должностей класса С- 3, 1 должности класса С- 2 и 8 должностей категории полевой службы из Финансовой секции и преобразование 1 должности категории полевой службы в должность национального сотрудника- специалиста).
Personal internacional: aumento neto de 14 puestos(reasignación de 1 puesto de P-4 de la Sección de Finanzas, redistribución de 1 puesto de P-3 y 2 puestos del Servicio Móvil de la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión, redistribución de 2 puestos de P-3, 1 puesto de P-2 y 8 puestos del Servicio Móvil de la Sección de Finanzas, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico).