Ejemplos de uso de Одну должность категории полевой службы en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
В этой связи предлагается учредить одну должность категории полевой службы и две должности местного разряда.
Por consiguiente, se propone establecer un puesto del servicio móvil y dos puestos de contratación local.Предлагается передать одну должность категории Полевой службы( помощник по вопросам служебных командировок) из штата Секции общего обслуживания в штат Кадровой секции.
Se propone el traslado de un puesto del Servicio Móvil(auxiliar В настоящее штатное расписание Секции включает одну должность С- 4, одну должность категории полевой службы и девять должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La Sección consta actualmente de un P-4, un puesto del Servicio Móvil y nueve puestos de funcionario nacional de servicios generales.Предлагается передать одну должность категории полевой службы в штат только что созданной Группы по эксплуатации помещений.
Se propone redistribuir una plaza del Servicio Móvil a la Dependencia de Gestión de Servicios y Locales, de reciente creación.По итогам проведенной в 2009/ 10 финансовом году корректировки иреорганизации штатного расписания гражданских сотрудников Миссии предлагается упразднить одну должность категории полевой службы.
A raíz de los ajustes y la reorganización de la plantilla civil dela Misión realizados en el ejercicio económico 2009/10, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil.
La gente también traduce
Предлагается реклассифицировать одну должность категории полевой службы до уровня С4 в Административном отделе( там же).
Reclasificación de un puesto del cuadro del Servicio Móvil a categoría P-4 para Перевести одну должность категории полевой службы в недавно созданный Объединенный оперативный центр в штаб-квартире в Кабуле, являющийся подразделением Секции безопасности.
Redistribuir una plaza del Servicio Móvil al nuevo Centro de Operaciones Conjuntas Секция поставок будет также включать одну должность категории полевой службы, помощник по поставкам, а также 12 должностей категории общего обслуживания.
Además, la Sección de Suministros incluiría un puesto del Servicio Móvil, a saber, un auxiliar de suministros, y 12 puestos Рационализация функций поддержкипозволит сократить штат персонала поддержки на одну должность категории полевой службы и три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La racionalización de las funciones deapoyo permitirá reducir la dotación de apoyo en un puesto del Servicio Móvil y tres de Servicios Generales de contratación nacional.Таким образом, предлагается передать одну должность категории полевой службы, переименовав ее в должность помощника по бюджетным вопросам для отражения фактически выполняемых обязанностей.
Se propone para ello transferir un puesto del Servicio Móvil y pasar a denominarlo Auxiliar de Presupuesto, para reflejar sus funciones efectivas.В соответствии с резолюцией 65/248 Генеральной Ассамблеи предлагается упразднить одну должность категории полевой службы, а именно должность помощника по финансовым вопросам в Секции финансов.
De conformidad con lo dispuesto enla resolución 65/248 de la Asamblea General, se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil, de Auxiliar de Finanzas, en la Sección de Finanzas.Три должности, испрашиваемые для МИНУРКАТ( 2 С4 и 1 С3) в дополнение к текущим кадровым ресурсам, включая одну должность С5, одну должность С4,одну должность С3 и одну должность категории полевой службы;
Tres puestos solicitados para la MINURCAT(2 P-4 y 1 P-3) además de la capacidad actual, que incluye un P-5, un P-4,un P-3 y un puesto del Servicio Móvil;В своем бюджете на 2007/ 08 год МООНРЗС предлагает преобразовать одну должность категории Полевой службы в должность национального сотрудника в Инженерно-технической секции.
En su presupuesto para 2007/2008, la MINURSO propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil en По итогам обзора кадровой структуры ив связи с изменением оперативных потребностей предлагается перевести одну должность категории полевой службы из одного подразделения в другое в рамках Отдела.
Sobre la base de un examen de la estructura de personal,se propone reasignar un puesto del Servicio Móvil dentro de la División para responder a los cambios de las necesidades operacionales.Как говорилось выше, Миссия предлагает передать одну должность категории полевой службы из Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в состав Отделения связи в Тиндуфе.
Como se ha mencionado anteriormente,la Misión propone transferir un puesto del Servicio Móvil de la Oficina Рационализация функций поддержкипозволит сократить штат персонала поддержки на одну должность категории полевой службы и три должности национальных сотрудников категории общего обслуживания.
La racionalización de las funciones deapoyo permitirá que la dotación de apoyo se reduzca en 1 puesto del Servicio Móvil y 3 de Servicios Generales de contratación nacional.Предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы( помощник по вопросам обеспечения жильем) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Инженерно-технической секции.
Se propone la conversión de un puesto del Servicio Móvil(auxiliar В связи с реорганизацией Секции для работы в 15 графствах, где ее больший объем возлагается на национальный персонал,предлагается перевести одну должность категории полевой службы в Управление связи и общественной информации.
En el contexto Одну должность категории полевой службы( младший административный сотрудник), которая ранее числилась за этим подразделением, теперь предлагается отдельно указывать в штате Отделения связи в Тиндуфе в интересах повышения транспарентности[ 1( a)].
Un puesto del Servicio Móvil(auxiliar administrativo) figuraba anteriormente como parte de esta oficina y ahora se propone que se presente por separado en la Oficina de Enlace de Tinduf para aumentar la transparencia[1 a].Предлагается перевести одну должность сотрудника Объединенного оперативного центра класса С-3 и перевести одну должность категории полевой службы из Объединенного оперативного центра в новую Секцию с перепрофилированием в должность административного помощника.
Se propone redistribuir un Одну должность категории полевой службы предлагается преобразовать в должность национального сотрудника категории общего обслуживания в Транспортной секции в рамках осуществления резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи( А/ 65/ 760, пункт 61( a)).
Se propone convertir un puesto del Servicio Móvil a un Согласно резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи об унификацииусловий службы на местах предлагается преобразовать одну должность категории полевой службы в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En virtud de lo dispuesto en la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de Миссия предлагает реклассифицировать одну должность категории полевой службы сотрудника службы охраны до должности национального сотрудника- специалиста, с тем чтобы отразить реорганизационные изменения группы координации информации по вопросам безопасности в секции по вопросам безопасности.
La Misión propone reclasificar un puesto del Servicio Móvil de oficial В целях укрепления национального потенциала ирасширения возможностей Секции Миссия предлагает преобразовать одну должность категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания и реклассифицировать ее в должность национального сотрудника- специалиста.
Para crear capacidad nacional y mejorar la capacidad Предлагается также передать одну должность категории полевой службы и одну должность добровольцев Организации Объединенных Наций в штат Отделения в Митровице и две должности национальных сотрудников категории общего обслуживания-- в штат отделений Организации Объединенных Наций в Белграде и Скопье, соответственно.
También se propone transferir un puesto del Servicio Móvil y otro de los Voluntarios de las Naciones Unidas a la Oficina de Mitrovica y que dos puestos de servicios generales de contratación nacional se transfieran a las oficinas de las Naciones Unidas en Belgrado y en Skopje, respectivamente.В этой связи в трех секторальных штабах Механизма предлагаетсясоздать по одной должности помощника по транспортным вопросам( одну должность категории полевой службы в Бураме и по одной должности добровольцев Организации Объединенных Наций в Малакале и Гок Мачаре).
Con miras a cumplir este requisito, se propone la creación de un Миссия, в контексте своего бюджета на 2005/ 06 год,предложила передать одну должность категории полевой службы и одну должность национального сотрудника категории общего обслуживания Канцелярии старшего административного сотрудника в целях создания Группы по вопросам безопасности.
En el contexto В штатном расписании Секции снабжения предлагается осуществить следующие изменения: учредить шесть национальных должностей категории общего обслуживания и перераспределить две должности передать одну должность класса С4 из Канцелярии директора и одну должность категории полевой службы в Секцию эксплуатации помещений.
Se propone efectuar los siguientes cambios en la plantilla de la Sección de Suministros: crear seis puestos de funcionario nacional de servicios generales;y reasignar dos puestos(1 P-4 de la Oficina Кроме того, предлагается сохранить одну должность категории полевой службы для поста личного помощника Специального представителя Генерального секретаря( утвержденное штатное расписание канцелярии включает две должности секретарей( должности категории общего облуживания( прочий разряд)) и не предусматривает этой должности). .
Se propone también mantener un puesto de Servicio Móvil para По итогам анализа связанных с общим обслуживанием и снабжением функций в Отделе поддержки миссии предлагается передать из Секции общегообслуживания в предлагаемую новую секцию снабжения одну должность категории полевой службы( руководитель группы общего снабжения) и семь должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, которые отвечают за управление запасами предметов снабжения общего назначения и их складское хранение.
Después 
