Que es ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ КАТЕГОРИИ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ en Español

• puesto del cuadro de servicios generales
• puesto de el cuadro de servicios generales
• plaza del cuadro de servicios generales

Ejemplos de uso de Одну должность категории общего обслуживания en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет рекомендует утвердить одну должность категории общего обслуживания для переводчика.
La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe uno de los puestos del cuadro de servicios generales, correspondiente al auxiliar de idiomas.

В результате совершенствования методов работы предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания.
Se propone la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales, de resultas del mejoramiento de los métodos de trabajo.

Кроме того, Комитет не рекомендует учреждать одну должность категории общего обслуживания и одну должность местного разряда.
Además, la Comisión no recomienda el establecimiento de un puesto de la categoría de servicios generales ni de un puesto de contratación local.

Упразднить в Канцелярии имеющуюся должность заместителя Генерального секретаря и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды);
Supresión del puesto de Secretario General Adjunto y de un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Oficina;

Постановляет не упразднять одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Отделе по вопросам океана и морскому праву;
Decide no eliminar el puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) asignado a la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar;

Должности, необходимые для ККИС на 1996- 1997 годы, включают должность Секретаря Комитета класса Д- 1 и одну должность категории общего обслуживания.
Los puestos necesarios para el CCSI en 1996-1997 incluyen un puesto de la categoría D-1 para el Secretario del Comité y uno del cuadro de servicios generales.

IV. 33 Генеральный секретарь предлагает также упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в рамках вспомогательного обслуживания программ.
IV.33 El Secretario General propone también la supresión de un puesto del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) en apoyo a los programas.

В рамках потребностей в кадровых ресурсах учитываются имеющиеся кадровые ресурсы, включающие одну должность ПГС и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
Las necesidades de personal incluyen un puesto existente de Secretario General Adjunto y uno del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Эти должности включают одну должность класса С- 4 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), созданные в рамках вспомогательного счета в 1996 году.
Los puestos mencionados son uno de P-4 y uno del cuadro de servicios generales(Otras categorías) creados en 1996 con cargo a la cuenta de apoyo.

Потребности в кадровых ресурсах на 1997 год включают в себя две существующие должности- одну должность класса C- 3 и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды).
Los recursos de personal necesarios para 1997 consisten en un puesto existente de categoría P-3 y otro del cuadro de servicios generales(otras categorías).

Одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) и одну должность категории общего обслуживании( прочие разряды) в должности категории полевой службы( пункт 36).
Plaza del cuadro de servicios generales(categoría principal) y 1 plaza del cuadro de servicios generales(otras categorías) en plazas del Servicio Móvil(párr. 36).

Кроме того, предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( Прочие разряды) после реорганизации работы Отдела по сложным чрезвычайным ситуациям.
Además, se propone la supresión de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) tras la reorganización de la labor de la División de Casos Complejos de Emergencia.

Национальные сотрудники: в Транспортной секции предлагается создать одну должность категории общего обслуживания( диспетчер авторемонтной мастерской)[ c].
Personal de contratación nacional: Se propone que en la Sección de Transporte se cree un puesto del cuadro de servicios generales, a saber, el de despachador del taller de vehículos[c].

Кроме того, предлагается реклассифицировать одну должность категории общего обслуживания до высшего разряда для личного помощника заместителя Генерального секретаря ЮНКТАД.
Además, se propone la reclasificación de un puesto del cuadro de servicios generales a la categoría principal para la función de Auxiliar Personal del Secretario General Adjunto de la UNCTAD.

Департамент информации, штат которого насчитывает три должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, играет важную роль во внешних сношениях Суда.
El Departamento de Información, que comprende tres puestos del cuadro orgánico y uno del cuadro de servicios generales, desempeña un papel importante en las relaciones externas de la Corte.

Кадровые ресурсы включают две должности категории специалистов( одна должность класса Д- 1 и одна должность класса С- 4/ 3) и одну должность категории общего обслуживания.
Los recursos de personal comprenden dos puestos del cuadro orgánico(un puesto de categoría D- 1 y un puesto de categoría P- 4/3) y un puesto del cuadro de servicios generales.

Секретариат также планирует учредить одну должность категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания для выполнения функций в области связи в отделении в Сараево.
La Secretaría también prevé la creación de un puesto del cuadro orgánico y de un puesto del cuadro de servicios generales para desempeñar funciones de comunicaciones en la oficina de Sarajevo.

Предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды), которая стала лишней в результате пересмотра и перераспределения функций вспомогательного персонала.
Se propone eliminar un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) que se considera superfluo a raíz del examen y de la redistribución de las funciones del personal de apoyo.

VIII. 27 Генеральный секретарь предлагает также упразднить одну должность категории общего обслуживания( высший разряд) в Службе кадровой политики( компонент 1)( там же, пункт 28С. 30).
VIII.27 El Secretario General también propone que se suprima un puesto del cuadro de servicios generales(categoría principal) del Servicio de Políticas de Recursos Humanos(componente 1)(ibíd., párr. 28C.30).

Комитет отмечает, что количество проводимых по регулярному бюджету должностей в Службе взносов на двухгодичный период 1998- 1999 годов сократилось на одну должность категории общего обслуживания.
La Comisión observa que el número de puestos del Servicio de Cuotas financiados con cargo al presupuesto ordinario para el bienio 1998- 1999 disminuyó en un puesto del cuadro de servicios generales.

Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Библиотеке Организации Объединенных Наций в Женеве в результате рационализации процесса работы по оказанию поддержки( там же, пункт 2. 65).
Un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Biblioteca de las Naciones Unidas en Ginebra, como resultado de la racionalización de los procesos de trabajo en materia de apoyo(ibíd., párr. 2.65).

Постановляет также не упразднять одну должность С- 3, одну должность национального сотрудника- специалиста и одну должность категории общего обслуживания( местный разряд) в Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии;
Decide también no suprimir una plaza P-3, una plaza nacional del Cuadro Orgánico y una plaza del Cuadro de Servicios Generales(de contratación local) en la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia;

Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Секции распространения документов в результате рационализации процесса работы на основе технических инноваций( A/ 64/ 6( Sect. 2), пункт 2. 61);
Un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en la Sección de Distribución, como resultado de la racionalización de los procesos de trabajo facilitada por las innovaciones tecnológicas(A/64/6(Sect.2), párr. 2.61);

Кроме того, предлагается финансировать одну должность сотрудника по финансовым вопросам( С- 4) и одну должность категории общего обслуживания, ныне финансируемые за счет средств Целевого фонда для МООНВТ, за счет средств со вспомогательного счета.
Además, se solicita un puesto de oficial de finanzas(P- 4) y un puesto del cuadro de servicios generales que actualmente se financian con cargo al Fondo Fiduciario de la UNAMET para sufragarlos con cargo a la cuenta de apoyo.

Одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в Службе информационных центров( подпрограмма 1) в результате перераспределения функций в соответствии с утвержденным объемом ресурсов( там же, пункт 27. 23);
Un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) en el Servicio de Centros de Información(subprograma 1), como consecuencia de la reasignación de funciones dentro del nivel de recursos aprobado(ibíd., párr. 27.23);

На 2008/ 09 год Отдел запрашивает три дополнительные должности категории специалистов и одну должность категории общего обслуживания, в результате чего общее число должностей, финансируемых со вспомогательного счета, возрастет до пяти.
Para el período 2008/2009, la División solicita tres puestos adicionales del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales, con lo que el número total de puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo sería de cinco.

Предлагается упразднить одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в связи с тем, что функции ручной инвентаризации имущества и других активов будут введены в компьютеризированную систему инвентаризации.
La eliminación de un puesto del cuadro de servicios generales(Otras categorías) se propone como resultado de la integración de las funciones relacionadas con el inventario manual de los bienes y otros activos en un sistema computarizado de control de inventario.

В рамках этой инициативы Генеральный секретарь предлагает упразднить должность Специального советника по Африке и одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) и перераспределить соответствующие ресурсы в целях укрепления Канцелярии.
Como consecuencia de esta iniciativa, el Secretario General propone que se suprima el puesto de Asesor Especial sobre África y un puesto del cuadro de servicios generales(otras categorías) y que los recursos liberados conexos se utilicen para fortalecer a la Oficina.

Предлагается также преобразовать одну должность категории общего обслуживания( прочие разряды) в должность категории полевой службы в соответствии с резолюцией 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об унификации условий службы.
También se propone convertir 1 plaza de la categoría de Servicios Generales(otras categorías) a la categoría de Servicio Móvil, de conformidad con la resolución 63/250 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio..