Que es ОДНУ ДОЛЖНОСТЬ ВОДИТЕЛЯ en Español

• un puesto de conductor
• de un puesto de chofer

Ejemplos de uso de Одну должность водителя en Ruso y sus traducciones al Español

Предлагается также упразднить одну должность водителя категории полевой службы.
También se propone suprimir un puesto del Servicio Móvil de Conductor.

Упразднить одну должность водителя( местный разряд) и одну должность техника по ремонту автотранспортных средств( местный разряд) в Басре.
Suprimir una plaza de Conductor(contratación local) y una de Técnico de Vehículos(contratación local) en Basora.

Кроме того, предлагается упразднить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
Además, se propone suprimir un puesto de Conductor(personal nacional de Servicios Generales).

Одну должность водителя Группы( национальный сотрудник категории общего обслуживания) за счет перевода одной существующей должности из Транспортной секции.
Un puesto de conductor(personal nacional de servicios generales) para prestar apoyo a la Dependencia, reasignado de un puesto existente en la Sección de Transporte.

Кроме того, предлагается перевести одну должность водителя( национальный персонал категории общего обслуживания) из Секции связи и общественной информации.
Asimismo, se propone redistribuir un puesto nacional del Cuadro de Servicios Generales de Conductor de la Sección de Comunicaciones e Información Pública.

Одну должность водителя( категории полевой службы) в Транспортной секции в должность национального сотрудника категории общего обслуживания( там же, пункт 24).
Conversión de un puesto de Chofer(Servicio Móvil) en la Sección de Transporte en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional(ibíd., párr. 24).

По итогам обзора штатного расписания было также рекомендовало упразднить одну должность водителя( местный разряд) с учетом сокращения автопарка с 22 до 17 автотранспортных средств.
A raíz del examen de la plantilla también se recomendó suprimir un puesto de chofer(de contratación local), teniendo en cuenta la reducción de la flota de vehículos, de 22 a 17.

Предлагается упразднить должность младшего сотрудника по вопросам ВИЧ категории национальных сотрудников- специалистов и одну должность водителя-- национального сотрудника категории общего обслуживания.
Se propone suprimir un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico de Oficial Asociado de Lucha Contra el VIH/SIDA y un puesto de Conductor de Servicios Generales de contratación nacional.

В Секции материально-технического обеспечения предлагается также учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для пополнения существующего утвержденного штата водителей автобусов.
En la Sección de Logística, también se propone crear 1 puesto de Conductor(Servicios Generales, contratación nacional) a fin de complementar la dotación actual de conductores de autobuses.

И наконец, предлагается учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) для оказания поддержки Группе путем перевода имеющейся должности из Транспортной секции.
Por último, se propone la creación de un puesto de conductor(personal nacional de servicios generales) para prestar apoyo a la Dependencia, mediante la reasignación de un puesto existente de la Sección de Transporte.

В целях удовлетворения изменяющихся потребностей в рамках имеющихся ресурсов предлагается перевести одну должность водителя- национального сотрудника категории общего обслуживания в Канцелярию Специального представителя Генерального секретаря.
A fin de atender las necesidades cambiantes dentro de los límites de los recursos existentes, se propone redistribuir un puesto de Servicios Generales de contratación nacional de Conductor en la Oficina de la Representante Especial del Secretario General.

Предлагается перевести одну должность водителя машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Медицинской службы в Секцию безопасности в качестве помощника по личной охране.
Se propone reasignar un puesto de Conductor de Ambulancia(Servicios Generales, contratación nacional) de la Oficina de Servicios Médicos a la Sección de Seguridad como Auxiliar de Servicios de Escolta.

Кроме того, в интересах повышения эффективности транспортного обслуживания и формирования группы водителей предлагается передать одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в Транспортную секцию( см. пункт 49 ниже).
Además, para aumentar la eficiencia de los servicios de transporte y crear un cuadro de conductores, se propone que un puesto de conductor(cuadro de servicios generales, contratación nacional) se redistribuya a la Sección de Transporte(véase párr. 49 infra).

Предлагается также передать одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания), предусмотренную в штатном расписании штаб-квартиры Миссии в Нджамене, в Транспортную секцию( см. пункт 49 выше).
También se propone que un puesto de conductor de vehículos(cuadro de servicios generales, contratación nacional) de la plantilla del cuartel general de la Misión en Nyamena se redistribuya a la Sección de Transporte(véase también párr. 49 supra).

В соответствии с положениями об унификации условий службы на местах, содержащимися в резолюции 65/ 248 Генеральной Ассамблеи, предлагается преобразовать одну должность водителя категории полевой службы в 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de Chofer del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional.

Кроме того, предлагается перепрофилировать одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одну должность административного помощника( доброволец Организации Объединенных Наций) в должности административных помощников для оказания поддержки мероприятиям Отдела.
Además, se propone que se reasigne un puesto de Conductor de Servicios Generales de contratación nacional y un voluntario de las Naciones Unidas en la función de Auxiliar Administrativo en apoyo de las actividades de la Oficina.

В целях оказания сотруднику по вопросам транспорта содействия в управлении расширенным автопарком и более активным дорожным движением предлагается создать одну должность водителя тяжелых автотранспортных средств и две должности автомехаников в Транспортном отделении в Бени( там же, пункт 125).
A fin de ayudar al Oficial de Transportes a gestionar el mayor inventario de vehículos y el mayor volumen de tráfico, se propone la creación de un puesto de Conductor de Vehículos Pesados y dos puestos de Mecánico de Vehículos en la Oficina de Transportes de Beni(ibíd., párr. 125).

Кроме того, в целях упорядочения функций предлагается упразднить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и перевести одну должность помощника Группы( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в новую объединенную Секцию транспорта, перевозок и авиации.
Asimismo, a fin de racionalizar las funciones, se propone la supresión de un puesto de Conductor(personal nacional de Servicios Generales) y la redistribución de un puesto de Auxiliar de Equipo(personal nacional de Servicios Generales) en la nueva Sección de Transporte, Desplazamientos y Aviación.

В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 60/ 266 и 61/ 276 МООНВС провела анализ кадровой структуры, с тем чтобы определить должности международных сотрудников, для заполнения которых можно использовать национальных сотрудников; она предлагает преобразовать одну должность водителя тяжелой техники( категория полевой службы) в Эль- Обейде в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
Con arreglo a las resoluciones 60/266 y 61/276 de la Asamblea General, la UNMIS ha examinado su plantilla para determinar qué puestos de contratación internacional podrían nacionalizarse y propone que se convierta 1 puesto de conductor de vehículos pesados(del Servicio Móvil) en El-Obeid en puesto de contratación nacional de servicios generales.

Кроме того, Генеральный секретарь предлагает перевести одну должность водителя( категория общего обслуживания( прочие разряды)) из Канцелярии Генерального директора в штат Отделения Организации Объединенных Наций в Вене( раздел 28F), что будет отражать существующую подчиненность сотрудника на этой должности( A/ 64/ 6( Sect. 1), пункт 1. 58).
Además, el Secretario General propone la transferencia de un puesto de Conductor(cuadro de servicios generales(otras categorías)) de la Oficina del Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena a la Oficina de las Naciones Unidas en Viena(sección 28F), para reflejar la posición del puesto en la línea jerárquica(A/64/6(Sect.1), párr. 1.58).

В Медицинской секции предлагается учредить шесть должностей( 2 должности категории полевой службы, 2 должности национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 должности добровольцев Организации Объединенных Наций), включая две должности медсестер( категория полевой службы), одну должность помощника по складскому хозяйству( национальный сотрудник категории общего обслуживания), одну должность водителя машины скорой помощи( национальный сотрудник категории общего обслуживания), одну должность сотрудника по медицинским вопросам( доброволец Организации Объединенных Наций) и одну должность техника по медицинскому оборудованию( доброволец Организации Объединенных Наций).
En la sección de Asistencia Médica se propone crear seis puestos(2 del Servicio Móvil, 2 funcionarios nacionales de servicios generales y 2 Voluntarios de las Naciones Unidas) que comprenden: dos puestos de enfermero(Servicio Móvil), un puesto de auxiliar de almacén(funcionario nacional de servicios generales), un puesto de conductor de ambulancia(funcionario nacional de servicios generales), un puesto de oficial médico(Voluntario de las Naciones Unidas) y un puesto de técnico de equipo médico(Voluntario de las Naciones Unidas).

В поддержку осуществления программы разоружения, демобилизации и реинтеграции предлагается учредить одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) на одном демобилизационном пункте в северной части страны в целях предоставления услуг по автобусным перевозкам международного и национального персонала на демобилизационные пункты и перевозкам из этих пунктов.
En apoyo del programa de desarme, desmovilización y reintegración, se propone crear un puesto de conductor(puesto nacional del cuadro de servicios generales) en un punto de desmovilización del norte para los traslados en autobús del personal internacional y nacional con origen o destino en los puntos de desmovilización.

Кроме того, предлагается перевести одну должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Транспортной секции для обеспечения постоянного штатного водителя скорой помощи, который бы отвечал за доставку пациентов в больницы и перевозку препаратов крови и доставку фармацевтических препаратов и документов.
Además, se propone que se redistribuya un puesto de conductor de la Sección de Transportes(servicios generales, contratación nacional), con objeto de proporcionar un conductor de ambulancias contratado a tiempo completo que se encargaría de transportar a los pacientes a los hospitales y de transportar las muestras de sangre y entregar paquetes farmacéuticos y de muestra y documentos.

VI. 35 Генеральный секретарь также предлагает упразднить одну должность водителя категории общего обслуживания( прочие разряды) и частично компенсировать функции этой должности, базирующейся в отделении на Западном берегу, за счет более активного использования имеющихся водителей, набранных на международной основе, а также за счет сверхурочной работы по мере необходимости( там же, таблица 26. 5).
VI.35 El Secretario General también propone suprimir un puesto de Conductor del Cuadro de Servicios Generales(otras categorías) y desempeñar las funciones de ese puesto, situado en la Ribera Occidental, en parte mediante un uso más intensivo de la bolsa de conductores de contratación internacional y el recurso a horas extraordinarias en caso necesario(ibid., cuadro 26.5).

Увеличение на 29 должностей( национальные сотрудники категории общего обслуживания) связано с учреждением одной должности водителя и 28 должностей посыльных/ водителей..
El aumento de 29 puestos(personal de contratación nacional del cuadro de servicios generales) está relacionado con la creación de un puesto de chofer y 28 puestos de mensajeros/choferes.

В штат переведенной Группы эксплуатации помещений входят 11 должностей помощников по эксплуатации помещений( 2 должности категории полевой службы, 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 внештатные должности добровольцев Организации Объединенных Наций), а также одна должность помощника по приемке грузов и инспекции( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одна должность водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания).
La Dependencia de Administración de Locales redistribuida está integrada por 11 Auxiliares de Administración de Locales( 2 puestos de el Servicio Móvil, 7 puestos de Servicios Generales de contratación nacional y 2 plazas de Voluntarios de las Naciones Unidas), así como un puesto de Auxiliar de Recepción e Inspección de Servicios Generales de contratación nacional y un puesto de Conductor de Servicios Generales de contratación nacional.

Кроме того, предлагается осуществить перевод в Региональный центр обслуживания в Энтеббе должности заместителя директора Отдела поддержки миссии( Д- 1) из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии в качестве должности начальника центра; и одной должности водителя( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одной должности канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в качестве должностей технического сотрудника по административным вопросам в региональном учебном и конференционном центре.
Además, se propone la redistribución de el puesto de Director Adjunto de Apoyo a la Misión( D-1) de la Oficina de el Director de Apoyo a la Misión a el puesto de Jefe de el Centro Regional de Servicios de Entebbe, y la reasignación de un puesto de Chófer( Servicios Generales de contratación nacional) y un puesto de Auxiliar de Oficina( Servicios Generales de contratación nacional) a la Oficina Regional de Servicios de Entebbe como puestos de Empleado Administrativo de el Centro Regional de Capacitación y Conferencias.

Предлагается включить в штат Регионального учебного и конференционного центра должность сотрудника по учебной подготовке( категория полевой службы) и две должности административного сотрудника( национальный персонал категории общего обслуживания) за счет передачи одной должности сотрудника по информационным технологиям( категория полевой службы) из Секции информационных технологий, одной должности водителя( национальный персонал категории общего обслуживания) и одной должности младшего канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания) из Канцелярии директора Отдела поддержки миссии.
Se propone cubrir el puesto de Oficial de Capacitación( Servicio Móvil) y los dos puestos de Empleado Administrativo( Servicios Generales de contratación nacional) de el Centro Regional de Capacitación y Conferencias mediante la reasignación de un puesto de Oficial de Tecnología de la Información( Servicio Móvil) de la Sección de Tecnología de la Información, así como un puesto de Chófer( Servicios Generales de contratación nacional) y un puesto de Auxiliar de Oficina( Servicios Generales de contratación nacional) de el Director de Apoyo a las Misiones.

Iii чистым увеличением на 598 600 долл. США в рамках подпрограммы 4, которое является результатом a перевода одной должности водителя( категория общего обслуживания( прочие разряды)) из раздела 1<< Канцелярия Генерального директора>gt; в целях формального закрепления существующего порядка подчинения этой должности и b чистого увеличения на 427 200 долл. США потребностей по статьям расходов, связанных не с должностями, а, главным образом, с предполагаемым проведением дополнительной незначительной перестройки помещений и совместным эксплуатационным обслуживанием зданий;
Iii Un aumento neto de 598.600 dólares en el subprograma 4 como consecuencia de a la reasignación interna de un puesto de chofer de el cuadro de servicios generales( otras categorías) de la sección 1, Oficina de el Director General, con el fin de reflejar oficialmente dentro de el organigrama actual la adscripción de el titular de el puesto; y b un aumento neto de 427.200 dólares de las necesidades no relacionadas con puestos, correspondiente fundamentalmente a pequeñas obras adicionales de reforma de los locales y a necesidades comunes de servicios de administración de edificios;