Que es ВАКАНТНЫХ ДОЛЖНОСТЕЙ en Español

• puestos vacantes
• tasa de vacantes
• plazas vacantes
• factor vacantes
• cubrir vacantes
• cargos vacantes
• tasas de vacantes

Ejemplos de uso de Вакантных должностей en Ruso y sus traducciones al Español

Доля вакантных должностей.
Factor vacantes.

Разбивка перераспределения вакантных должностей.
Desglose de la redistribución de puestos vacantes del.

Доли вакантных должностей.
Factor vacantes.

II. Сокращение чрезмерно большого числа вакантных должностей.
II. Reducción de las tasas de vacantes excesivas.

A/ Уровни вакантных должностей не были указаны.
B a No se indicaron las categorías de los puestos vacantes.

В пределах 90 дней был заполнен 61 процент вакантных должностей.
El 61% de las vacantes se llenaron en 90 días.

Поддержание количества вакантных должностей на приемлемом уровне.
Mantenimiento de la tasa de vacantes a un nivel aceptable.

На данный момент в штатном расписании имеется 20 вакантных должностей.
En la actualidad hay 20 vacantes en la plantilla.

Доля вакантных должностей международного персонала составила в среднем около 15 процентов.
La tasa media de vacantes de puestos de funcionarios de contratación internacional fue de un 15%.

Первоначальные ассигнования без учета показателя доли вакантных должностей в размере 6, 4 процента.
Dólares Consignación inicial antes de deducir un factor vacantes del 6,4%.

Экономия была обусловлена наличием в Секретариате за рассматриваемый период вакантных должностей.
Esto se debió a los puestos vacantes en la Secretaría durante el período de que se trata.

Ему было сообщено, что половина вакантных должностей приходится на Отделение охраны.
Se le informó de que la mitad de las vacantes correspondían a la Oficina de Seguridad.

Комитет надеется, что Генеральный секретарь обеспечит оперативное заполнение остальных трех вакантных должностей.
La Comisión confía en que el Secretario General llene las otras tres plazas vacantes con rapidez.

Отдел служб надзора ускоряет процесс заполнения вакантных должностей ревизоров.
La División de Servicios de Supervisión agiliza el proceso para llenar las vacantes de puestos de auditor.

Постановляет далее установить показатель вакантных должностей в отношении сотрудников категории общего обслуживания в размере, 8 процента;
Decide además fijar el factor vacantes correspondiente al cuadro de servicios generales en 0,8%;

Утвержденное штатное расписание, заполненные должности и доля вакантных должностей по гражданскому.
DOTACIÓN DE PERSONAL AUTORIZADA, PUESTOS OCUPADOS Y PORCENTAJE DE VACANTES PARA EL PERSONAL MILITAR.

Методическая помощь предоставлялась в связи с заполнением 26 вакантных должностей военных сотрудников и 16 должностей полицейских Организации Объединенных Наций.
Se proporcionó asesoramiento para cubrir 26 vacantes de puestos de oficial militar y 16 de policía de las Naciones Unidas.

В соответствии с новым законом в декабре состоялись выборы кандидатов на замещение вакантных должностей верховных вождей племен.
En virtud de la nueva Ley, en diciembre, se realizaron elecciones para cubrir 40 cargos vacantes de jefes supremos.

УСВН представило дополнительную информацию в этой связи, указав, что в данное время протекает процесс набора сотрудников на 23 из этих 25 вакантных должностей.
La OSSI proporcionó información suplementaria a este respecto e indicó que estaba en marcha el proceso de contratación para cubrir 23 de los 25 puestos vacantes.

Консультативный комитет разделяет обеспокоенность Комиссии по поводу вакантных должностей ревизоров- резидентов.
La Comisión Consultiva comparte la preocupación de la Junta respecto de las vacantes de auditores residentes.

Было отмечено, что типовые объявления о вакансиях с перечислением всех вакантных должностей в Миссии публиковались без определения классов должностей..
Se observó que se había publicado un anuncio de vacantes genérico, en que figuraban todas las plazas vacantes de la Misión sin que se determinaran las categorías.

Типовое описание должностных функций, онлайновые списки предварительно отобранных кандидатов и экспертов для замещения вакантных должностей в операциях по поддержанию мира.
Perfiles de puestos genéricos, listas en línea de candidatos aprobados y listas de fuentes de expertos para cubrir vacantes en operaciones de mantenimiento de la paz.

В 1991 году министерство юстиции объявило конкурсный экзамен на замещение вакантных должностей в составе корпуса судебной администрации.
En 1991 el Ministerio de Justicia convocó un concurso de oposición para cubrir plazas vacantes en el Cuerpo de Agentes de la Administración de Justicia.

Что касается вакантных должностей категории общего обслуживания, то для их заполнения требуется 9 месяцев, если речь идет о внутренних кандидатах, и 11 месяцев- если о внешних.
Para cubrir vacantes del cuadro de servicios generales se necesitaban nueve meses si se trataba de contratación interna y 11 meses si se trataba de contratación externa.

Правительство Кувейта предложило несколько квалифицированных кандидатов для занятия вакантных должностей, однако никто из них еще не назначен на соответствующую должность..
El Gobierno de Kuwait ha nombrado a varios candidatos idóneos para cubrir vacantes y, sin embargo, ninguno de ellos ha sido nombrado.

С другой стороны, на пять вакантных должностей руководящего уровня( заместитель Генерального директора) государства- члены не представили ни одного кандидата из числа женщин.
Por otra parte, para cinco vacantes en puestos con responsabilidades normativas(puestos de Director General Adjunto) los Estados miembros no habían presentado a ninguna candidata.

Консультативный комитет отмечает большую численность вакантных должностей, в частности национального персонала( 130 единиц), по состоянию на 30 сентября 2010 года.
La Comisión Consultiva toma nota del gran número de plazas vacantes al 30 de septiembre de 2010, en particular las correspondientes a personal de contratación nacional(130).

Поэтому он рекомендует применять показатель вакантных должностей в размере 30 процентов для набираемых на международной основе сотрудников и 20 процентов для набираемых на национальной основе сотрудников.
Por tanto, recomienda que se aplique un factor vacantes del 30% para el personal de contratación internacional y del 20% para el personal de contratación nacional.

Таким образом, упразднение этих должностей повлияет на планируемую долю вакантных должностей в 2013 году, сократив ожидаемую долю вакантных должностей вследствие предполагаемого меньшего числа вакантных должностей.
La supresión de esas plazas repercutiría por ende en la tasa de vacantes prevista para 2013, la cual disminuiría debido a que se preverían menos plazas vacantes.

Что касается проблем, связанных с развитием карьеры и числом вакантных должностей в языковых службах, то осуществление соответствующих рекомендаций Комитета способствовало бы их решению.
La aplicación de las recomendaciones del Comité sobre las perspectivas de carrera y las tasas de vacantes en los servicios de idiomas ayudaría a resolver esos problemas.