Que es КЛЮЧОМ ЯВЛЯЕТСЯ en Español

• la clave es

Ejemplos de uso de Ключом является en Ruso y sus traducciones al Español

Ключом является использование железа. Или серебра.
La clave es usar hierro o plata.

Для этого ключом является образование.
En este sentido, la educación es un factor clave.

Ключом является фраза, но она длинная.
La clave es una frase, pero es larga.

Мы считаем, что ключом является предотвращение.
Consideramos que la prevención es fundamental.

Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
La clave es la motivación, y hay dos aspectos de la misma.

Безусловно, ключом является предупреждение конфликтов.
Evidentemente, la clave es la prevención.

Ключом является умственная связь, которой я научилась на Вулкане.
La clave es la unión de mentes que aprendí en Vulcano.

Поэтому, как предлагается в докладе, ключом является установление причин и источников отсутствия безопасности человека и работа по их эффективному устранению.
Por lo tanto, como se sugiere en el informe, resulta clave determinar las causas y los orígenes de la inseguridad humana y trabajar para tratarlas eficazmente.

Ключом является то, что гражданские GPS сигналы полностью открыты.
La clave es que las señales de los GPS civiles son completamente abiertas.

Секретным ключом является довольно большое целое число d{\ displaystyle d}.
Es importante que la clave secreta d sea muy grande.

Ключом является то, что нам кажется, будто мы видим его каким он есть на самом деле, но, на самом деле, это не так.
La clave es que sentimos que la estamos viendo tal cómo es pero en realidad, no lo estamos haciendo.

Таким образом, ключом является инициирование процесса реформ со структурных преобразований.
Por ello, es fundamental iniciar el proceso de reforma con cambios estructurales.

Ключом является попадание в окно возможности проведения индустриализации, которое возникает из-за переноса легкой промышленности из стран с высоким уровнем дохода.
La clave es aprovechar la oportunidad de industrialización derivada de la deslocalización de manufactura ligera de los países de más altos ingresos.

В этой связи ключом является сотрудничество различных учреждений, особенно в контексте осуществления набора мер по борьбе против табака, которые помогают эффективно уменьшать бремя заболеваний.
En ese contexto tiene una importancia fundamental la colaboración de los diferentes organismos, especialmente en el contexto de la aplicación de un conjunto de medidas de lucha contra el tabaco que reduzcan eficazmente la incidencia de la enfermedad.

Ключом является нововведение. Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
El concepto clave es el de novedad: para crear la máquina de curar, necesitamos encontrar el modo de que las computadoras sean capaces de ensamblar conceptos en formas inesperadas.

Ключом является организация региональных действий в рамках Устава и целей Организации Объединенных Наций и обеспечение того, чтобы Организация Объединенных Наций и любая региональная организация, с которой она работает, делали это более интегрированным образом, чем это было до сих пор.
La clave consiste en organizar la acción regional en el marco de la Carta y de los propósitos de las Naciones Unidas y en asegurarse de que las Naciones Unidas y cualquier organización regional con que colaboren trabajen en forma más integrada que hasta ahora.

Ключ является корневым сертификатом. Игнорируется для ключей OpenPGP.
La clave es un certificado raíz. Se ignora para claves OpenPGP.

Этот ключ является некомплектным( закрытый ключ без открытого), и в настоящее время не используется. Создать для него открытый ключ?.
Esta clave es una clave privada huérfana(una clave privada sin una clave pública). Actualmente no se puede utilizar.¿Desea regenerar la clave pública?

Ключом являются революционные инновации, или комплексный дизайн, благодаря которому внушительная экономия энергетических ресурсов стоит меньше, чем малая или нулевая экономия.
La clave es una innovación revolucionaria que llamamos diseño integrador que a menudo hace que un gran ahorro de energía cueste menos que ahorrar poco o nada.

Это одна из миллиарда клеток B которая по случайности имеет соответствующий ключ-- или, лучше сказать, соответствующий замок для ключа, является вторгшимся в организм патогеном- этот патоген свяжется, сцепится с В- лимфоцитом.
Si es un en un billón células que pasa a tener la clave coincidente--o tal vez me debe decir el bloqueo coincidente de la clave que es la intrusión patógeno--será ese patógeno se unen a esa celda B.

Шифрование с использованием ключей является наиболее сложным( вы должны обменяться ключами с вашими друзьями), но и наиболее безопасным. Вы сможете расшифровать только те сообщения, которые были зашифрованы вашим открытым ключом..
El cifrado por clave es algo más complicado(usted debe intercambiar claves con sus amigos), pero más seguro. Recuerde que si cifra una clave con la clave de otra persona, no será capaz de descifrarla. Usted sólo puede descifrar mensajes que hayan sido cifrados con su clave pública.

Золотой ключ является мыслеформой Логоса источником изначального OMа.
La llave de oro es la inteligencia del logos, la fuente del OM primordial.

Начиная с GnuPG версии 1.. 7, вам нужно указать, что ваш собственный ключ является окончательно проверенным. Это больше не делается автоматически.
Para comenzar con GnuPG 1.0.7, tiene que configurar su propia clave como de confianza absoluta. Esto es algo que no se hace implícitamente.

Держатель частного ключа является единственной стороной, которая может затребовать поставку груза, назначить грузополучателя или заменить назначенного грузополучателя другой стороной, переуступить право контроля или передачи другой стороне и дать перевозчику инструкции по любому другому вопросу, связанному с грузом, как если бы он был держателем коносамента в бумажной форме См. правило 7 a.
El tenedor de la clave privada es la única parte que puede reclamar la entrega de las mercancías, nombrar el consignatario o sustituir cualquier persona por un consignatario nombrado, ceder el derecho de control y cesión a otra parte, y dar instrucciones al porteador sobre cualquier otro asunto relativo a las mercancías como si fuera el tenedor de un conocimiento de embarque de papelVéase la Regla 7, a.

И оказывается что даже после атаки 2001 года, были более удачные атаки, которые показывали что эти подобные ключи являются катострофическими, и на сегодняшний день для их расшифровки достаточно около 40' 000 пакетов данных.
Y resulta incluso después del 2001 ataques, ataques mejores han salido de ese show que estas claves relacionadas son muy desastroso y de hecho estos días algo así como marcos de 40.000 son suficientes.

Безопасность является ключом.
La seguridad es la clave.

Образование является ключом к развитию.
La educación es la clave para el desarrollo.

Эльза является ключом к этому.
Elsa es la clave.

Образование является ключом к развитию.
La educación es la clave del desarrollo.

Книга является ключом к этому.
El libro es la clave de esto.