Que es КОКОСОВОГО МАСЛА en Español

• aceite de coco
• de aceite de palma

Ejemplos de uso de Кокосового масла en Ruso y sus traducciones al Español

Начинается все с кокосового масла и массажа головы.
Empieza con aceite de coco y un masaje en la cabeza.

Если честно, я добавляю кокосового масла.
Y siendo sincera, yo le añado un poco de aceite de coco.

У меня сыпь на животе от кокосового масла, которое мне прислала твоя мать.
Tengo un sarpullido en mi estómago por la manteca de cacao que tu madre me mandó.

Сказал чувак, чья пятая точка оставила следы кокосового масла на моем стуле в кухне.
Eso lo dice el que dejó un rastro de aceite de coco en las sillas de mi cocina.

Возьми немного кокосового масла и нанеси на голову будто салат для волос.
Coge un poco de aceite de coco, mezcle en su cabeza como una ensalada de pelo.

Делается из несоленого майского сливочного масла с экстрактом кокосового масла, который улучшает мозговую активность.
Está hecho con mantequilla sin sal y ecológica con un extracto de aceite de coco que aumenta la energía cerebral.

Было указано на успешное использование кокосового масла в качестве заменителя дизельного топлива на некоторых тихоокеанских островах.
Se destacó el éxito del aceite de coco como sustituto de combustible diesel en algunas islas del Pacífico.

Потому что, ну, я завела клевых друзей. Она вроде как милая и добрая и знает, много крутых вещей, типа кокосового масла, фильмов и Вампирских Выходных.
Ahora tengo una amiga muy molona, es guapa y maja, y sabe de muchas cosas chulas, como aceite de coco y películas y Findes Vampíricos.

Кроме того, женщины вносят существенный вклад в семейный доход, посвящая много времени приготовлению и продаже касабе( лепешка из юки), хлеба и кокосового масла.
Asimismo, muchas mujeres contribuyen de forma importante al ingreso familiar dedicando buena parte de su tiempo a la preparación y venta de cazabe(tortilla de yuca), pan y aceite de coco.

Участники особо подчеркнули успешное использование на некоторых тихоокеанских островах кокосового масла в качестве заменителя дизельного топлива.
Los participantes resaltaron el éxito logrado en el uso de aceite de coco como sustitutivo del combustible diesel en algunas islas del Pacífico.

Благодаря проекту развития микропредприятий, осуществляемому при содействии ПРООН, 400 девушек были предоставлены возможности для получения дохода в сфере переработки кокосовых орехов и кокосового масла.
Gracias a un proyecto de microempresas respaldado por el PNUD, se ofreció a 400 mujeres jóvenes oportunidades de obtener ingresos en los sectores de la transformación del palmiste y el aceite de palma.

Так, в 2001 году 27 процентов дохода страны были получены от экспорта ее главных видов сельскохозяйственной продукции- копры, кокосового масла, говядины, кавы, древесины и какао.
En 2001, por ejemplo, el 27% de los ingresos del país provinieron de la exportación de sus principales productos agrícolas, como la copra, el aceite de coco, la carne de bovino, la kawa, la madera y el cacao.

Производство кокосового масла в Индонезии является одним из примеров того, как диалог с европейскими импортерами и привлечение независимых аудиторов способствуют переходу на устойчивые методы производства продукции на экспорт.
Cabía citar el ejemplo de la producción de aceite de palma en Indonesia, en que el diálogo con los importadores europeos y el recurso a auditores independientes estaban facilitando la transición hacia una producción para la exportación sostenible.

Предоставлявшиеся ЕС преференции в отношении этих товаров, а также кокосового масла помогли тем островным развивающимся странам, которые несут высокие транспортные издержки, снизить степень относительной невыгодности своего положения, обусловленной этими издержками.
Las preferencias otorgadas por la Comunidad Europea a esos productos y al aceite de palma habían ayudado a los países insulares en desarrollo con elevados costos de transporte a reducir la desventaja comparativa que esos costos entrañaban.

В сравнении с мужчинами женщины были более активны в организации кооперативных предприятий с целью продажи товаров собственного производства, в частности изделий кустарного промысла и впоследствии сельскохозяйственной продукции, например меда и кокосового масла.
Las mujeres han sido más activas que los hombres en la organización de cooperativas para la venta de sus productos, especialmente artículos de artesanía y, más recientemente, productos agrícolas procesados, como miel y aceite de coco.

Мыловарение и производство ароматических масел, производство арахисового масла, производство меда, кормопроизводство, изготовление мебели, производство кокосового масла, выращивание риса, пошив одежды и ремесленное производство.
Fabricación de jabón y aceite perfumados, producción de mantequilla de cacahuete, producción de miel, producción de piensos, fabricación de muebles, producción de aceite de coco, producción de arroz, confección de prendas de vestir y artesanías.

Во многих тихоокеанских малых островных развивающихся государствах роль обрабатывающего сектора является минимальной, что свидетельствует о слабой промышленной базе, ограниченной главным образом переработкой сырьевых товаров, включая продукцию, производимую на основе кокосового масла.
En muchos Estados insulares del Pacífico la función del sector manufacturero es mínima, lo que refleja una base industrial débil que está limitada en su mayor parte a la elaboración de productos primarios, incluido los productos basados en el aceite de coco.

В Малайзии предоставляемые государством с 1970 года широкие льготы в целях стимулирования углубленной переработки кокосового масла( в частности, скользящая шкала ставок экспортных пошлин, применяемых в зависимости от степени переработки) привели к развитию крупной отрасли, перерабатывающей кокосовое масло..
En Malasia, gracias a los generosos incentivos oficiales, ofrecidos desde 1970 para fomentar la elaboración secundaria del aceite de palma(en particular los impuestos móviles a la exportación, según el grado de elaboración) han contribuido al desarrollo sustancial de refinerías de aceite de palma.

Тихоокеанский регион: женщинам принадлежит доминирующая роль в рыболовстве и продаже продовольствия, а также в трудоинтенсивной переработке товарных культур, включая производство пальмового масла, каучука, кокосового масла, ванили, кофе и какао.
Región del Pacífico: la mujer desempeña un papel preponderante en la pesca y la comercialización de los alimentos, así como en la elaboración de cultivos comerciales(aceite de palma, copra, aceite de coco, vainilla, café y cacao) que requieren gran densidad de mano de obra.

В территории создана система возобновляемой энергетики, состоящая из крупного массива солнечных батарей, бытовых панелей солнечных элементов, солнечных систем горячего водоснабжения и генераторов на биотопливе из кокосового масла, в результате чего для энергоснабжения в Токелау почти исключительно используется энергия, получаемая из возобновляемых источников.
Se instaló un sistema de energía renovable formado por un gran conjunto de paneles solares, paneles solares para uso doméstico, sistemas solares de calentamiento del agua y generadores de biocombustible de aceite de coco, gracias a lo cual Tokelau obtiene casi la totalidad de su suministro eléctrico a partir de fuentes renovables.

Министерство природных ресурсов и охраны окружающей среды осуществляет различные проекты по адаптации к изменению климата и смягчению его негативных последствий, и Самоа продолжит вкладывать средства в развитие таких возобновляемых источников энергии, как гидроэлектроэнергия, солнечная энергия и биотопливо из кокосового масла и биомассы, служащих альтернативой ископаемому топливу.
El Ministerio de Recursos Naturales y Medio Ambiente estaba ejecutando distintos proyectos de adaptación y mitigación para hacer frente a las consecuencias adversas del cambio climático, y Samoa seguiría invirtiendo en fuentes de energías renovables, como la hidroeléctrica, la solar y el biocombustible procedente del aceite de coco y la biomasa, como alternativas a los combustibles fósiles.

Через специализированные научно-исследовательские учреждения, создаваемые обычно на государственные средства или под эгидой государства( такие, как Малайзийский научно-исследовательский институт кокосового масла, занимающийся проведением прикладных исследований в области технологии производства и переработки кокосового масла; Институт чая в Малави, институты фосфатов и удобрений в Тунисе и Индии или Институт древесины в Индонезии);
Mediante instituciones especializadas de investigación, generalmente establecidas con recursos de el gobierno o bajo sus auspicios( como el Instituto Malayo de Investigaciones sobre el Aceite de Palma, encargado de la investigación aplicada en materia de tecnología y elaboración de aceite de palma, el Instituto de el Té de Malawi, los institutos de los fosfatos y de los fertilizantes de Túnez y de la India o el Instituto de la Madera en Indonesia); y.

В частном и государственном секторах некоторых из более развитых стран Азии и Латинской Америки разработаны стратегии в отношении экспорта определенных сырьевых товаров нетрадиционной сельскохозяйственной продукции в Боливии, фруктов и креветок в Колумбии, стали в Венесуэле, переработанных пищевых продуктов и продуктов моря в Индии, обработанной древесины в Индонезии, кокосового масла в Малайзии и т.
Algunos de los países más adelantados de Asia y América Latina han formulado estrategias públicas y privadas para la exportación de ciertos productos básicos(productos agrícolas no tradicionales en Bolivia, frutas y langostinos en Colombia, acero en Venezuela, alimentos elaborados y productos del mar en la India, madera transformada en Indonesia, aceite de Palma en Malasia,etc.).

Захвати кокосовое масло, лыжную маску и изоленту.
Trae aceite de coco, una máscara de esquiar y cinta americana.

Кокосовое масло, значит, да?
Así que, aceite de coco,¿eh?

Кокосовое масло или масло- ши?
Manteca de cacao,¿o manteca de karité?

Кокосовое масло?
¿Aceite de coco?

Вы знаете, я использую кокосовое масло как увлажняющий лосьон и он просто выскользнул.
He estado usando aceite de coco como hidratante, y se resbaló.

Кокосовое масло Китай переработки оборудование изготовителей поставщиков.
China aceite de coco refinado fabricantes equipos proveedores.

Жарила в кокосовом масле.
Está asada con aceite de coco.