Que es КОЛИЧЕСТВЕННО en Español

• cuantitativamente
• cuantitativa
• cuantificar
• cuantificables
• cuantitativos
• contabilidad

Ejemplos de uso de Количественно en Ruso y sus traducciones al Español

Количественно- суммовой метод.
Contabilidad en valores devengados.

Количественные и количественно не определяемые выгоды.
Beneficios cualitativos y no cuantificables.

Количественно- суммовой метод учета.
Contabilidad en valores devengados.

Правило 111. 3 Количественно- суммовой метод учета.
Regla 111.3 Contabilización en valores devengados.

Масштабы этой деятельности не могут быть оценены только количественно.
El alcance de esa actividad no se puede medir sólo en números.

Количественно- суммовой метод учета в соответствии с МСУГС для продолжающих.
I-2 Contabilidad en valores devengados con arreglo a las IPSAS- Nivel intermedio.

Общий охват поставок вооружений, обеспечиваемый Регистром, может быть оценен количественно.
El alcance general del Registro sobre las transferencias de armas podía calcularse cuantitativamente.

И хотя количественно это невозможно, но для большей выразительности- работает.
Aunque eso no es numéricamente posible, pero para enfatizar, funciona a la perfección.

Был обсужден также вопрос о том, как может быть определен какой-либо путь- количественно или качественно.
Otro aspecto que se examinó fue si las vías para movilizar fondos podían definirse de forma cuantitativa o cualitativa.

Мы также придерживаемся мнения, что Совет Безопасности должен быть представительным как качественно, так и количественно.
También consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser representativo tanto cualitativa como cuantitativamente.

ЮНСКОМ смогла проверить более или менее количественно одностороннее уничтожение примерно 170 тонн пентасульфида фосфора.
La UNSCOM pudo verificar de forma más o menos cuantitativa la destrucción unilateral de unas 170 toneladas de pentasulfuro de fósforo.

С этой точки зрения нормативный договор- это просто договор, в котором количественно преобладают нормативные положения.
Desde este punto de vista, un tratado normativo no era sino un tratado en el que predominaban cuantitativamente las disposiciones normativas.

Ожидаемые результаты проекта не были определены количественно, плохо сформулированы, а объективные критерии успеха отсутствовали.
Los resultados previstos del proyecto eran cualitativos, estaban mal definidos y carecían de medidas objetivas para juzgar el éxito.

Участие женщин в этой многосторонней и двусторонней внешней деятельности изменилось к лучшему- как количественно, так и качественно.
La participación de la mujer en estas actividades multilaterales y bilaterales ha mejorado tanto cuantitativa como cualitativamente.

Результаты долгосрочных моделей засоренности количественно не согласуются ввиду различий в предположениях и начальных условиях.
Los resultados de los modelos de desechos a largo plazo no concuerdan cuantitativamente a causa de las diferenes hipótesis y condiciones iniciales.

Потенциальные и фактические последствия рекомендаций по итогам ревизий выражаются количественно и указываются в конкретных цифрах.
Las consecuencias posibles y reales de las recomendaciones formuladas en el marco de las auditorías se cuantifican y expresan en términos económicos.

Любые такие отклонения выражаются, по мере возможности, количественно и соответствующим образом учитываются при оценке и сопоставлении тендерных заявок.
Las diferencias de esa índole serán cuantificadas, en la medida de lo posible, y debidamente ponderadas al evaluar y comparar las licitaciones.

Надежные либерийские национальные неправительственные организации выросли не только количественно, но и с точки зрения их вклада в гуманитарную работу.
No sólo aumentó el número de organizaciones no gubernamentales nacionales de Liberia dignas de confianza, sino también su contribución a la labor humanitaria.

И поэтому несоблюдение договора по НГБ качественно и количественно носит гораздо более значительный характер, чем в случае других разоруженческих договоров.
Por lo tanto, el incumplimiento de los tratados sobre garantías negativas de seguridad es cualitativa y cuantitativamente mucho más grave que el de otros tratados de desarme.

С помощью этих данных можно количественно исследовать изменения в океанических течениях, что имеет важнейшее значение для понимания глобальных климатических изменений.
Gracias a esos datos, se podrán realizar estudios cuantitativos de los cambios en las corrientes oceánicas, que son muy importantes para comprender el cambio climático a nivel mundial.

Несмотря на то что взносы системы Организации Объединенных Наций количественно возросли в последнее десятилетие, обеспокоенность вызывают их качественные параметры.
Si bien las contribuciones del sistema de las Naciones Unidas han crecido cuantitativamente en el último decenio, los parámetros cualitativos son motivo de preocupación.

В Соединенных Штатах Комиссия по ценным бумагам и биржам теперь требует, чтобы все котирующиеся на бирже компании количественно определяли свои обусловленные обязательства.
En los Estados Unidos, la Comisión de Bolsa y Valores exige ahora que todas las compañías cuyos valores se coticen públicamente en bolsa indiquen la cuantía de su pasivo eventual.

Воздействие на людей может быть количественно иным, чем у мышей, поэтому надежное прогнозирование последствий потребует дополнительного изучения.
El efecto en las poblaciones podría perfectamente ser cuantitativamente diferente que en el caso de los ratones, de modo que una predicción certera de las consecuencias requeriría investigaciones adicionales.

Показатели достижения, предусмотренные в бюджете по программам, не позволяли оценивать успех в реализации стратегических целей из-за отсутствия конкретных количественно определенных целей.
Los indicadores de progreso del presupuesto por programas no permitían medir la realización del objetivo que debía medirse, pues no había una meta cuantitativa específica.

Ядерные арсеналы некоторых государств по-прежнему растут количественно, и все ядерные державы укрепляют свои арсеналы на качественном уровне с помощью программ модернизации.
Los arsenales nucleares de algunos Estados siguen aumentando cuantitativamente, y todas las Potencias nucleares están fortaleciendo sus arsenales a nivel cualitativo a través de programas de modernización.

Фундамент можно определить либо качественно в зависимости от его характера судя по сейсмограммам, либо количественно( в зависимости от скорости прохождения через него сейсмических волн).
El basamento se podrá determinar cualitativamente(según sus características en los registros de reflexión sísmica) o cuantitativamente(según la velocidad de propagación de las ondas sísmicas).

Некоторые Стороны, например Испания, Нидерланды, Норвегия и Соединенное Королевство, количественно оценили долю каждой категории, исключили данные по первой категории и включили данные по второй, как предлагалось в Руководящих принципах МГЭИК.
Algunas Partes, como España, Noruega, los Países Bajos y el Reino Unido, estimaron cuantitativamente la parte de cada una de ellas excluyendo las primeras e incluyendo las últimas, y así aplicaron fielmente las directrices del IPCC.

В среднесрочном плане Организации Объединенных Наций( СП) содержатся обстоятельные описания целей каждой подпрограммы, однако количественно конкретные цели или результаты не определены.
El plan de mediano plazo de las Naciones Unidas contiene amplias descripciones de los objetivos de cada subprograma, pero en él no se especifican metas ni previsiones de resultados cuantificables.

В этих обстоятельствах задачи гражданской полиции МООНГ будут количественно более объемными и качественно более сложными, чем у предыдущих операций по поддержанию мира, в которых использовались компоненты гражданской полиции Организации Объединенных Наций.
En esas circunstancias, la tarea de la policía civil de la UNMIH será cuantitativamente mayor y cualitativamente más exigente que lo que fue en operaciones de mantenimiento de la paz anteriores en las que se han desplegado efectivos de la policía civil de las Naciones Unidas.

Любая система, способная защитить страны от широкомасштабного нападения с применением самого совершенного оружия, качественно и количественно отличалась бы от той, которую стремятся создать Соединенные Штаты Америки.
Un sistema de defensa contra un ataque en gran escala con armas perfeccionadas sería cualitativa y cuantitativamente diferente de lo que los Estados Unidos se esfuerzan por lograr.