Que es КОЛИЧЕСТВЕННОГО АНАЛИЗА en Español

• análisis cuantitativo
• un análisis cuantificado
• análisis cuantitativos

Ejemplos de uso de Количественного анализа en Ruso y sus traducciones al Español

Как же поступить в случаях, требующих количественного анализа?
¿Qué hacer con algo que requiere un análisis cuantitativo?

Помимо количественного анализа, нужно также подумать о качественном анализе..
Más allá de un análisis cuantitativo, también existe la necesidad de reflexionar sobre un análisis cualitativo.

Методология оценки региональных центров на основе количественного анализа.
Metodología para evaluar los centros regionales basada en un análisis cuantitativo.

К счастью, три вида количественного анализа могут помочь государственной службе защитить себя.
Afortunadamente, tres modalidades de análisis cuantitativo pueden ayudar al servicio público a defenderse en este terreno.

Представлять государствам- членам информацию о деятельности и данные количественного анализа;
Proporcionar a los Estados información sobre las actividades y análisis cuantitativos;

Обсуждать роль производственного и управленческого учета и количественного анализа в рамках организации.
Examinar la función de la contabilidad de costos y de gestión y el análisis cuantitativo dentro de la organización.

Одна из делегаций указала на большое значение количественного анализа выводов, сформулированных по результатам оценок.
Una delegación indicó que era importante efectuar un análisis cuantitativo de los resultados de la evaluación.

Обсуждать роль учета издержек и управленческого учета, а также количественного анализа в рамках организации.
Comentar sobre la función de la contabilidad de costos y de gestión y el análisis cuantitativo dentro de la organización.

Проблемы с данными ограничивают возможность количественного анализа некоторых из аспектов рассматриваемого вопроса.
Los problemas con que se tropieza en relación con los datos limitan el análisis cuantitativo de algunas cuestiones.

Данные о численном составе мейофауны( размер: менее 250 мкм, но более 32 мкм), ее биомассе и видовой структуре должны составляться на основе количественного анализа проб.
Los datos sobre la meiofauna(organismos de menos de 250 um y más de 32 um), su abundancia, biomasa y estructura se deben recoger mediante un análisis cuantitativo de muestras.

Для целей этого количественного анализа был проведен структурированный обзор с использованием стандартного инструментария с общими критериями для оценки атрибутов докладов.
Para este análisis cuantitativo, se llevó a cabo una revisión estructurada utilizando un instrumento estándar con criterios comunes para evaluar el contenido de los informes.

Общая цель мониторинга и оценки заключается в создании потенциала, необходимого для формального синтеза и количественного анализа информации, касающейся конкретных целей.
El objeto general de la vigilancia y la evaluación es crear capacidad para hacer una síntesis formal y un análisis cuantitativo de la información relativa a objetivos específicos.

Данные о численном составе макрофауны( размер: более 250 мкм), ее видовой структуре, биомассе и разнообразии должны составляться на основе количественного анализа проб.
Los datos sobre la macrofauna(organismos de más de 250 μm), su abundancia, biomasa y estructura y diversidad de especies se deben obtener mediante el análisis cuantitativo de las muestras.

УВКБ изучит вопрос о наличии у ПОСУ потенциала и функциональных возможностей, необходимых для проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях.
El ACNUR investigará si el proceso de renovación del sistema de gestión tiene la capacidad y funcionalidad necesarias para realizar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes.

Внедрять методы количественного анализа для выяснения числа и частоты проводившихся консультаций и процента вовлеченного населения;
Apliquen métodos de análisis cuantitativo a fin de medir el número y la frecuencia de las consultas que se celebran y el porcentaje de los miembros de la comunidad que participan en ellas.

Общая балльная оценка эффективности работы региональных центров будет выражаться в процентах и будет присвоена по окончании количественного анализа на основе конкретных полученных балльных оценок.
La puntuación general del desempeño de los centros regionales se expresará en porcentaje al final del análisis cuantitativo, según las puntuaciones específicas recibidas.

На данном этапе Комитет формулирует свои выводы, исходя из количественного анализа ответов государств- участников, которые служат для определения того, предприняты ли государством меры по всем поднятым вопросам.
En la actualidad, el Comité elabora sus conclusiones basándose en un análisis cuantitativo de las respuestas de los Estados Partes, que identifica si el Estado se ocupó o no de todos los asuntos planteados.

Общая балльная оценка эффективности работы региональных центров будет выражаться в процентах и выставляется по окончании количественного анализа на основе конкретных полученных балльных оценок.
La puntuación general del desempeño de los centros regionales se expresará en porcentaje y figura al final del análisis cuantitativo sobre la base de las puntuaciones específicas recibidas.

Рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов( Проект обновления систем управления).
Investigar la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios que están dentro del sistema de planificación de los recursos institucionales.

Оценка таких факторов, как влияние на нестабильность обстановки или конфликт-- в основном качественная оценка, но сопредельными элементами количественного анализа, например, степени снижения риска возникновения конфликта.
Evaluación de factores como los efectos sobre la inestabilidad o el conflicto(descripción sobre todo cualitativa, pero con algo de margen para un análisis cuantitativo, por ejemplo, de la reducción del riesgo de conflicto).

Все более эффективная технология высокопроизводительной масс-спектрометрии широко используется для количественного анализа образцов белков и пептидов, который позволяет быстро и с высокой чувствительностью обнаруживать и подтверждать присутствие микробов и токсинов.
La tecnología de la espectrometría de masas de alto rendimiento, cada vez más sólida, se utiliza ampliamente para analizar cuantitativamente muestras de proteínas y de péptidos, lo cual facilita la detección y confirmación de microbios y toxinas de manera rápida y detallada.

Конечных результатов", т. е. прибылей на инвестиции в финансируемую деятельность, размер которых можно вывести из качественного и количественного анализа характера, сферы охвата, целей, ожидаемых достижений и результатов этой деятельности.
Los" productos", es decir, el rendimiento de las inversiones en las actividades financiadas, que se puede deducir de un análisis cuantitativo y cualitativo de la naturaleza, el alcance, los objetivos y los resultados previstos y efectivos de dichas actividades.

Рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов( Проект обновления систем управления).
Investigar la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios que están dentro del sistema del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión.

К указанным в сообщениях проблемам относятся недостаток данных и рекомендаций для количественного анализа, отсутствие моделей для конкретных секторов, недостаточная подготовка кадров по имеющимся моделям, отсутствие надлежащих технологий и трудности с передачей технологии.
Entre los problemas se contaban la falta de datos y directrices para análisis cuantitativos, la falta de modelos para sectores específicos, la insuficiente formación para aplicar los modelos disponibles, la falta de tecnologías apropiadas y las dificultades con la transferencia de tecnologías.

Утверждает изложенную в приложении III к настоящему решению методологию оценки региональных центров, которая включает использование количественного анализа в проводимой раз в четыре года оценке эффективности и устойчивости работы каждого центра и основана на критериях, приведенных в приложении II к решению СК2/ 9;
Aprueba la metodología para evaluar los centros regionales que figura en el anexo III de la presente decisión, que incluye un análisis cuantitativo que se utilizará en la evaluación del desempeño y la sostenibilidad de cada centro, labor que se llevará a cabo cada cuatro años, y que se basa en los criterios establecidos en el anexo II de la decisión SC-2/9;

Комиссия рекомендует УВКБ" рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов и системы финансового управления".
La Junta recomienda que el ACNUR investigue la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios dentro del sistema de gestión financiera del sistema de planificación de los recursos institucionales.

В пункте 130 Комиссия рекомендовала, чтобы УВКБ изучило возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках системы финансового управления ПОУС.
En el párrafo 130, la Junta recomendó que el ACNUR investigara la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos no alimentarios y materiales que se han incorporado en el módulo MSRP del sistema de gestión financiera.

Вместе с тем этот процесс охватывает лишь качественный аспект и не предусматривает количественного анализа для распределения вероятности и оценки финансовых последствий каждого фактора риска, а также не используется в качестве дополнительного механизма для оценки необходимых расходов из резервного фонда.
No obstante, el proceso es solo cualitativo y no incluye un análisis cuantitativo para determinar la probabilidad y las repercusiones financieras de cada uno de los riesgos, y no se utiliza como un instrumento adicional para determinar la suma para imprevistos que se requiere.

В пункте 130 Комиссия рекомендовала, чтобы УВКБ изучило возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках системы финансового управления ПОУС.
En el párrafo 130, la Junta recomendó que el ACNUR investigara la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios dentro del sistema de gestión financiera del Proyecto de Renovación de los Sistemas de Gestión.

Комиссия рекомендовала Управлению Верховного комиссара рассмотреть возможность проведения количественного анализа потребностей в складских помещениях для размещения всех заказанных на сегодняшний день основных непродовольственных товаров и материалов в рамках общеорганизационной системы планирования ресурсов( Проект обновления систем управления) и системы финансового управления.
La Junta recomendó que el ACNUR investigara la posibilidad de implantar un análisis cuantificado de las necesidades de almacenes para las principales entregas de artículos y materiales no alimentarios dentro del sistema de gestión financiera del sistema de planificación de los recursos institucionales.