Que es ОПРЕДЕЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВЕННОГО en Español

• cuantificada
• cuantificado

Ejemplos de uso de Определенного количественного en Ruso y sus traducciones al Español

Установление определенного количественного обязательства.
Determinación de un compromiso cuantificado de.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: базовый года.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: año de basea.

Iii прогресс, сделанный Стороной в целях достижения ее определенного количественного показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики;
Iii Los progresos realizados por la Parte en la consecución de su meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía;

Установление определенного количественного обязательства по сокращению выбросов для Беларуси.
Determinación de un compromiso cuantificado de reducción de las emisiones para Belarús.

Законодательство Республики Узбекистан не предусматривает определенного количественного состава кандидатов женщин и мужчин на должность председателя( аксакала) схода граждан.
La legislación de Uzbekistán no prevé un contingente numérico fijo de mujeres y hombres candidatos al puesto de presidente de una asamblea de ciudadanos.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: другие рыночные механизмыа.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: otros mecanismos de mercadoa.

Ii допущения, условия и методологии, связанные с достижением определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики данной Стороны;
Ii Los supuestos, condiciones y metodologías relacionados con la consecución de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de la Parte;

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: охватываемые газы и сектораа.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: gases y sectores abarcadosa.

Отмечает также, что Казахстан проявляет готовность продемонстрировать гибкий подход в отношении своего базового года и определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов газов;
Toma nota también de que Kazajstán está dispuesto a demostrar flexibilidad respecto de su año de base y el compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero;

Прогресс в достижении ее определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабе всей экономики;
Los progresos realizados en el logro de su meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía;

Процесс рассмотрения должен обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной, включенной в приложение I, ее определенного количественного обязательства по сокращению выбросов.
El proceso de examen permitirá realizar una evaluación técnica exhaustiva e integral de todos los aspectos del cumplimiento, por cada Parte del anexo I, de su compromiso cuantificado de reducción de las emisiones.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: любая другая информацияа, b.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: cualquier otra informacióna, b.

При условии выполнения требований статьи 17- бис каждая участвующая Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в механизме на основе определенного количественного порогового уровня кредитования или торговли для этой Стороны:.
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 17 bis, cada una de las Partes participantes no incluidas en el anexo I podrá participar en el mecanismo sobre la base de un umbral cuantificado de acreditación o comercio:.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабе всей экономики: рыночные механизмы согласно Конвенцииа.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: mecanismos de mercado de la Convencióna RCE.

При условии выполнения требований статьи[ ХХ( торговля выбросами Сторонами, не включенными в приложение[ I],[ B][ C])] каждая участвующая Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в механизме на основе определенного количественного порогового уровня кредитования или торговли для этой Стороны:.
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo[XX(Comercio de los derechos de emisión por las Partes no incluidas en el anexo[I][B][C])], cada una de las Partes participantes no incluidas en el anexo I podrá participar en el mecanismo sobre la base de un umbral cuantificado de acreditación o comercio:.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: подход к учету выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХа.
Descripción de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: método utilizado para contabilizar las emisiones y la absorción del sector UTSa.

Постановляет, что для второго периода действия обязательств прибавления к установленному количеству Стороны и вычеты из ее установленного количества в результате торговли выбросами и действия основывающихся на проектах механизмов не должны превышать 30% определенного количественного обязательства по сокращению и ограничению выбросов данной Стороны.
Decide que, en el segundo período de compromiso, las adiciones y sustracciones a la cantidad atribuida de una Parte resultantes del comercio de los derechos de emisión y los mecanismos basados en proyectos no superarán el 30% del compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones de esa Parte.

Прогресс в достижении определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: информация о действиях по предотвращению изменения климата и их воздействии.
Progresos realizados en la consecución de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía: información sobre las medidas de mitigación y sus efectos.

ВОО будет также предложено принять к сведению просьбу Республики Беларусь в отношении ее определенного количественного обязательства по ограничению выбросов согласно Киотскому протоколу, в частности в свете его статьи 21, и уведомить Республику Беларусь о дальнейших шагах, требуемых для рассмотрения этой просьбы.
Se lo invitará asimismo a tomar nota de la solicitud de la República de Belarús relativa a su compromiso cuantificado de limitación de las emisiones contraído en virtud del Protocolo de Kyoto, en particular a la luz de su artículo 21, y a orientar a la República de Belarús sobre las nuevas medidas que habrá de adoptar para que se examine esta solicitud.

При представлении информации согласно разделу V части II руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( FCCC/ CP/ 1999/ 7), каждая Сторона, включенная в приложение I, конкретно рассматривает политику и меры, которые были осуществлены и/ или далее разработаны, а также сотрудничество с другими такими Сторонами в деле выполнения ее определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 в целях содействия устойчивому развитию.
Al proporcionar la información solicitada en la sección V de la segunda parte de las directrices para la preparación de las comunicaciones nacionales de las Partes del anexo I de la Convención(FCCC/CP/1999/7), cada Parte del anexo I se referirá específicamente a las políticas y medidas aplicadas y/o elaboradas ulteriormente, y a la cooperación con otras Partes en el cumplimiento de sus compromisos cuantificados de limitación y reducción de emisiones dimanantes del artículo 3, para promover el desarrollo sostenible.

Меры, намечаемые Стороной с целью выполнения своего определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов в последующий период действия обязательств, с уделением первоочередного внимания внутренним политике и мерам; и.
Las medidas que la Parte se proponga adoptar para cumplir su compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones en el siguiente período de compromiso, dando prioridad a las políticas y medidas nacionales; y.

Каждая Сторона, не включенная в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, в целях соблюдения своего определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3, с тем чтобы способствовать устойчивому развитию, осуществляет положения пункта 1 а- b статьи 2 выше.
Las Partes no incluidas en el anexo I que hayan optado por asumir un compromiso consignado en el anexo BI aplicarán lo dispuesto en el párrafo 1 a y b del presente artículo al cumplir su compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones contraído en virtud del artículo 3, con el fin de promover el desarrollo sostenible.

Дополнительная информация о достижении определенного количественного показателя сокращения выбросов Стороны в масштабах всей экономики, в том числе о роли землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также об углеродных кредитах по линии рыночных механизмов.
Información suplementaria sobre el logro de la meta cuantificada de reducción de las emisiones para el conjunto de la economía de la Parte interesada, en particular sobre la función de el uso de la tierra, el cambio de uso de la tierra y la silvicultura y los créditos de carbono de los mecanismos de mercado.

ВОО пришел к выводу, что КС/ СС при рассмотрении этого предложения на ее шестой сессии, возможно, пожелает сосредоточить внимание на правовых и технических последствиях предложения, особенно в том, что касается определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов парниковых газов и базового года, предложенного Казахстаном, а также непринятии определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов на первый период действия обязательств.
El OSE concluyó que la CP/ RP, a el examinar la propuesta en su sexto período de sesiones, podría tal vez concentrarse en las consecuencias jurídicas y técnicas de esta propuesta, especialmente en relación con el compromiso cuantificado de limitación o reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero y el año de base propuestos por Kazajstán, así como en la asunción de un compromiso cuantificado de limitación y reducción de las emisiones durante el primer período de compromiso.

Определенные количественные целевые показатели выбросов в масштабах всей экономики на 2020 год.
Metas cuantificadas de reducción de las emisiones relativas al conjunto de la economía para 2020.

( Определенные количественные целевые показатели по сокращению выбросов).
(Metas cuantificadas de reducción de las emisiones nacionales).

Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I( 2013- 2018 годы).
Compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones de las Partes incluidas en el anexo I(2013-2018).

Измерение, отражение в отчетности и проверка применяются к прогрессу и результатам действий по осуществлению, а также к определенным количественным обязательствам по сокращению выбросов.
Los requisitos de medición, notificación y verificación se aplicarán a los progresos y los resultados de las medidas de ejecución, así como a los compromisos cuantificados de reducción de las emisiones.

Сущность СО заключается в создании общей основы для Сторон с определенными количественными целевыми показателями в области выбросов для осуществления сотрудничества в области предотвращения изменения климата.
La esencia de la aplicación conjunta es proporcionar una base común para que las Partes con metas cuantificadas de emisión colaboren en la mitigación del cambio climático.

Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов на общеэкономической или секторальной основе;
Medidas cuantificadas de limitación o reducción de las emisiones, para el conjunto de la economía o a escala sectorial;