Que es УГЛУБЛЕННЫЙ АНАЛИЗ en Español

• análisis a fondo
• análisis en profundidad
• examen a fondo
• análisis profundo
• análisis exhaustivo
• análisis detallado
• análisis pormenorizado
• examen detallado
• examen exhaustivo
• estudio a fondo
• analizar a fondo
• un examen en profundidad
• análisis minucioso
• un examen riguroso
• evaluación a fondo

Ejemplos de uso de Углубленный анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Углубленный анализ данных.
Análisis detallado de datos censales.

Уже проведен достаточно углубленный анализ этой проблемы.
Ya se han realizado análisis de cierta profundidad a este respecto.

Углубленный анализ данных переписи.
Análisis detallado de datos censales.

В настоящее время проводится углубленный анализ итогов этого обследования.
Los resultados de dicha encuesta se están analizando a fondo.

Ii Этап II: углубленный анализ действующего законодательства.
Ii Fase II: análisis a fondo de la legislación vigente.

В докладе Брахими содержится углубленный анализ этого вопроса.
Sobre este tema, el informe del Sr. Brahimi constituye un análisis profundo.

Углубленный анализ сотрудничества организаций системы.
Examen a fondo de la cooperación entre organizaciones de las Naciones.

УРР провело углубленный анализ 50 процентов полученных отчетов о ревизии.
La OAI llevó a cabo un examen exhaustivo del 50% de los informes de auditoría recibidos.

Углубленный анализ сотрудничества организаций системы Организации.
Examen a fondo de la cooperación entre organizaciones de las Naciones Unidas en.

Недавно все региональные комиссии провели углубленный анализ своих программ работы.
Cada una de las comisiones regionales recientemente efectuó un examen a fondo de su programa de trabajo.

Провести углубленный анализ нынешних пакетов вознаграждения;
Llevar a cabo un examen a fondo de la remuneración total que se ofrece en la actualidad;

Консультативная группа по программе провела углубленный анализ предложений по географическим районам.
El Grupo Consultivo del Programa llevó a cabo un análisis pormenorizado de las propuestas por zona geográfica.

Углубленный анализ результатов обследования будет проводиться с 2005 по 2006 год.
Los análisis a fondo de los resultados de las encuestas se harán en 2005 y 2006.

Оратор высоко оценивает деятельность Консультативного комитета, который провел углубленный анализ проекта реформы.
El orador encomia la labor de la Comisión Consultiva que realizó un análisis profundo del proyecto de reforma.

Проведенный им недавно более углубленный анализ Закона о самоуправлении Гренландии E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ 23, пункты 171- 196.
En su más reciente análisis detallado sobre el Gobierno Autónomo de Groenlandia/ E/CN.4/Sub.2/1996/23, párrs. 171-196.

Поэтому следует проявить осторожность и, прежде чем приступать к реформированию нынешней системы, провести углубленный анализ положения.
Por lo tanto, conviene ejercer prudencia y realizar un análisis profundo de la situación antes de reformar el sistema actual.

Комитет рекомендует провести углубленный анализ применяемых в настоящее время методов подготовки бюджета в целях сведения к минимуму сроков подготовки бюджета.
La Comisión recomienda que se haga un análisis exhaustivo de las prácticas presupuestarias actuales con miras a reducir al mínimo ese plazo.

Консультативный комитет рекомендует ИМООНТ провести углубленный анализ своих штатных потребностей с учетом изменения условий ее оперативной деятельности.
La Comisión Consultiva recomienda que la UNMIT haga un examen a fondo de sus necesidades de personal teniendo en cuenta la evolución de su entorno operacional.

Также проводится углубленный анализ обширной информации, представленной Ираком, причем не только за период, рассматриваемый в настоящем докладе.
También se está realizando un examen a fondo de la voluminosa información que el Iraq ha seguido facilitando durante el período que se examina en el presente informe.

Такая процедура, какой бы целесообразной она ни была, не должна заменять углубленный анализ, который можно осуществить, имея в своем распоряжении полные и обновленные доклады.
Este procedimiento, por útil que sea, no puede reemplazar el examen a fondo que permite realizar la presentación de informes completos y actualizados.

Комитет рекомендует провести углубленный анализ применяемых в настоящее время бюджетных методов в целях сведения к минимуму сроков подготовки бюджета( пункт 33).
La Comisión recomienda que se haga un análisis exhaustivo de las prácticas presupuestarias actuales con miras a reducir al mínimo ese plazo(párr. 33).

С учетом широких рамок оценки не представлялось возможным провести исчерпывающий углубленный анализ всей деятельности по учету накопленного опыта в Секретариате.
En vista del gran alcance de la evaluación, no fue posible hacer un examen a fondo exhaustivo de todas las actividades de aprendizaje de lecciones en la Secretaría.

В нем был представлен углубленный анализ вопросов, обозначенных ранее в качестве наиболее проблематичных, и возможных путей преодоления этих проблем.
En él se presentaba un análisis detallado de las cuestiones que se había determinado anteriormente que eran las más problemáticas y se exponían posibles formas de darles solución.

В соответствии с принятым планом работы Вспомогательный орган провел углубленный анализ хода осуществления Глобальной стратегии сохранения растений.
De conformidad con el plan de trabajo acordado, el Órgano Subsidiario emprendió un examen a fondo de la aplicación de la estrategia mundial para la conservación de las especies vegetales.

Это включает углубленный анализ, формирование консенсуса, предоставление технической помощи и формирование потенциала, а также развитие межфирменных связей.
Esa labor incluye una actividad de análisis pormenorizado, la formación de consenso, la prestación de asistencia técnica y el fomento de la capacidad, así como el fomento de las vinculaciones interempresariales.

Филиппины были бы признательны, если бы Генеральный секретарь подготовил доклад, содержащий углубленный анализ и рекомендации по вопросу об усилении охраны и безопасности миротворцев.
Filipinas agradecería que el Secretario General preparara un informe que contenga un análisis a fondo y recomendaciones para el mejoramiento de la seguridad y protección del personal de mantenimiento de la paz.

Углубленный анализ повсеместного отказа от данной практики также указал на роль дискурса в области прав человека в деле содействия позитивным социальным преобразованиям.
Un análisis exhaustivo del abandono en gran escala de esa práctica también ha puesto de relieve la importancia de los argumentos basados en los derechos humanos para propiciar un cambio social positivo.

ККАВ также призвал провести углубленный анализ практических методов, применяемых в национальных гражданских службах, взаимодействующих организациях и других международных организациях.
El CCCA también instó a que se efectuara un análisis detallado de las prácticas de las administraciones públicas nacionales, las Organizaciones Coordinadas y otras organizaciones internacionales.

Углубленный анализ результатов обследования и других данных позволил выявить области, нуждавшиеся в улучшении организационного устройства и инфраструктуры ИКТ.
Un análisis a fondo de la encuesta y de otros datos recopilados identificó esferas en que era preciso efectuar mejoras respecto del diseño de la estructura orgánica y las operaciones de infraestructura en materia de TIC.