Que es ТЩАТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ en Español

• examen cuidadoso
• examen detenido
• examen minucioso
• cuidadosa consideración
• examinar cuidadosamente
• un examen exhaustivo
• un examen atento
• detallado examen
• examinar detenidamente
• examen a fondo
• detenida consideración
• un examen profundo
• examinarse detenidamente
• examinar a fondo
• cuidadosa reflexión
• examinar atentamente
• examinar minuciosamente

Ejemplos de uso de Тщательного рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Тщательного рассмотрения?
¿Revisión cuidadosa?

Это решение требует тщательного рассмотрения.
Tal solución requiere una detenida consideración.

И после тщательного рассмотрения мое решение принято.
Y después de rigurosa consideración, mi veredicto es el siguiente.

Такие высказывания заслуживают тщательного рассмотрения.
Estas opiniones merecen un detenido análisis.

Они заслуживают тщательного рассмотрения в течение ближайших месяцев.
Merecen ser objeto de un examen minucioso durante los próximos meses.

После долгого, вдумчивого и тщательного рассмотрения.
Después de una larga, reflexiva y cuidadosa consideración.

Тщательного рассмотрения требует вопрос о приведении наказания в исполнение.
Merece un detenido examen la cuestión del cumplimiento de las penas.

Эти проблемы должны стать предметом тщательного рассмотрения.
Esos problemas deben ser objeto de un minucioso estudio.

И после тщательного рассмотрения мы с профессором сошлись во мнении.
Y después de cuidadosas consideraciones. el profesor y yo tenemos la misma opinión.

Эти вопросы сложные и требуют тщательного рассмотрения.
Se trata de cuestiones difíciles que requieren un examen minucioso.

После тщательного рассмотрения всех рекомендаций она представляет следующие ответы:.
Después de estudiar detenidamente todas las recomendaciones, responde lo siguiente.

Каждое заслуживает внимания и тщательного рассмотрения.
Cada una de estas propuestas merece atención y una consideración cuidadosa.

Необходимо посвятить столько времени, сколько необходимо для его тщательного рассмотрения.
Debería emplearse todo el tiempo necesario para someterlo a un examen exhaustivo.

Очевидно, что эта тема требует тщательного рассмотрения и обсуждения.
Por eso está claro que es un tema que requiere de cuidadosa consideración.

И мы препроводим его к себе в столицу для тщательного рассмотрения.
Lo transmitiremos a nuestra capital para su detenida consideración.

Япония по-прежнему считает, что особо тщательного рассмотрения заслуживают три конкретных аспекта.
El Japón sigue creyendo que hay tres esferas en particular que merecen un cuidadoso examen.

Формула для региональных комиссий требует тщательного рассмотрения.
La fórmula de las comisiones regionales exige un examen a fondo de esta cuestión.

После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина.
Después de una cuidadosa consideración de las ofertas de algunos jardineros, hemos decidido contratar a Jordan Landscaping.

Тем не менее собранная им в Новой Зеландии информация заслуживает тщательного рассмотрения.
Ahora bien, la información que había recogido Nueva Zelandia merecía un examen a fondo.

Эти взносы были установлены консенсусом после тщательного рассмотрения бюджетных предложений Генерального секретаря.
Dichas cuotas se fijaron por consenso tras examinarse minuciosamente las propuestas presupuestarias del Secretario General.

В этой связи было сформулировано множество предложений, требующих тщательного рассмотрения.
En ese sentido, se han formulado numerosas propuestas que requieren un examen minucioso.

В докладе освещается ряд важных вопросов, которые требуют тщательного рассмотрения и активных последующих действий со стороны Генеральной Ассамблеи.
En la Memoria se tratan varias cuestiones importantes que exigen un examen cuidadoso y un seguimiento activo por parte de la Asamblea General.

Государства- члены подняли другие актуальные вопросы, которые требуют тщательного рассмотрения.
Los Estados miembros han planteado otras cuestiones delicadas que requieren un detenido examen.

Не вызывает сомнений и необходимость более тщательного рассмотрения, с учетом мнений всех сторон и финансовых последствий, вопроса о предлагаемом слиянии ЮНИФЕМ и МУНИУЖ.
Por ejemplo, la propuesta fusión entre el UNIFEM y el INSTRAW, evidentemente requiere un examen minucioso que atienda las opiniones de todas las partes y tome en cuenta las consecuencias financieras.

Само по себе предложение, а также механизм осуществления этой программы, заслуживают нашего тщательного рассмотрения.
La oferta y el mecanismo de operación merecen nuestra atenta consideración.

Однако, существуют различные мнения относительно возможных приоритетов и схем управления, которые потребуют тщательного рассмотрения и дальнейшего диалога с участием всех заинтересованных сторон.
Sin embargo, también hay diversidad de opiniones sobre las prioridades y los mecanismos de gestión posibles, que requieren un examen detenido y un mayor diálogo entre todos los interesados.

В этом контексте предложения Генерального секретаря заслуживают тщательного рассмотрения.
En ese contexto, las sugerencias que ha planteado el Secretario General merecen ser examinadas detenidamente.

Представитель Соединенных Штатов Америки сказала, что доклад видных деятелей заслуживает тщательного рассмотрения.
La representante de los Estados Unidos de América dijo que el informe del Grupo de Personalidades Eminentes merecía un examen cuidadoso.

Все рекомендации, содержащиеся в представленных Комитету докладах, заслуживают тщательного рассмотрения.
Todas las recomendaciones contenidas en los informes que la Comisión tiene ante sí merecen examinarse detenidamente.

Канада признает, что демонтаж судов является сложным вопросом и что поиск решений требует тщательного рассмотрения.
El Canadá reconoce que el desguace de buques es una cuestión complicada y que la determinación de soluciones requiere un examen detenido.