Que es УГЛУБЛЕННОГО РАССМОТРЕНИЯ en Español

• exámenes a fondo
• examen en profundidad
• examen exhaustivo
• examinadas a fondo
• examen detallado
• examen a fondo
• ser examinado en profundidad
• un examen profundo
• examinar detenidamente

Ejemplos de uso de Углубленного рассмотрения en Ruso y sus traducciones al Español

Ii. опыт углубленного рассмотрения.
II. LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN EL EXAMEN A FONDO.

Основная направленность углубленного рассмотрения.
Orientación de los exámenes a fondo.

Секторальная тема для углубленного рассмотрения: ЗЕМЕЛЬНЫЕ РЕСУРСЫ.
Tema sectorial para el examen a fondo: RECURSOS DE TIERRAS.

Завершение второго раунда углубленного рассмотрения.
Concluye la segunda serie de exámenes a fondo.

В углубленного рассмотрения и полный тест скорости с Newshosting NewsReader.
En revisión fondo y prueba velocidad completa con la Newshosting Noticias.

Эта тема требует более углубленного рассмотрения.
El tema debe ser objeto de una mayor y más amplia consideración.

Эта практика является очень богатой и заслуживает углубленного рассмотрения.
Esta última es muy rica y merece un examen en profundidad.

Межсекторальная тема для углубленного рассмотрения: СТРУКТУРЫ ПОТРЕБЛЕНИЯ И ПРОИЗВОДСТВА.
Tema intersectorial para el examen a fondo: MODALIDADES DE CONSUMO Y PRODUCCIÓN.

Тем временем, ряд аспектов Конвенции могли бы стать предметом углубленного рассмотрения.
Por consiguiente, varios aspectos de la Convención podrían ser examinados a fondo.

Посещения с целью углубленного рассмотрения позволили лучше понять данный вопрос.
Las visitas para el examen a fondo permitían una visión útil a este respecto.

Специальный комитет располагает лучшими возможностями для углубленного рассмотрения этой проблемы.
El Comité Especial estaba más preparado para hacer un examen profundo del problema.

Межсекторальная тема для углубленного рассмотрения: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ.
Tema intersectorial para el examen a fondo: INFORMACIÓN PARA LA ADOPCIÓN DE DECISIONES.

Шесть Сторон представили дополнительную информацию в ходе процесса углубленного рассмотрения.
Seis Partes proporcionaron información adicional en el curso de los exámenes a fondo.

Мы подчеркиваем необходимость углубленного рассмотрения всех аспектов этого вопроса.
Insistimos en la necesidad de examinar en profundidad todos los aspectos de esta cuestión.

Исходя из консультаций, я намерен коснуться двух из них, ставших предметом углубленного рассмотрения.
Deseo referirme a dos propuestas que en las consultas fueron examinadas a fondo.

Тем не менее это предложение заслуживает углубленного рассмотрения, которое Комитет мог бы провести в июле.
Esa medida exige un examen exhaustivo, que se podría realizar cuando el Comité se reúna en julio.

Рассмотрение результатов и опыта, полученных в ходе второго раунда углубленного рассмотрения.
Examen de los resultados y la experiencia de la segunda serie de exámenes a fondo.

Этот вопрос требует углубленного рассмотрения, поскольку он напрямую затрагивает безопасность государств.
Este asunto debe ser examinado en profundidad, pues tiene un impacto directo en la seguridad de los Estados.

Вызывает сожаление столь позднее представление докладов, поскольку данный вопрос требует углубленного рассмотрения.
Es lamentable que los informes se hayan presentado tan tarde, pues la cuestión exige un examen en profundidad.

Признавая необходимость расширения углубленного рассмотрения кадастров парниковых газов.
Reconociendo la necesidad de mejorar el examen a fondo de los inventarios de gases de efecto invernadero.

Результаты углубленного рассмотрения сообщений будут использоваться в качестве основы для разработки добавления к первому документу о компиляции и обобщении.
Los resultados del examen a fondo de las comunicaciones serían la base para una adición a la primera recopilación y síntesis.

Результаты подробного обмена мнениями и углубленного рассмотрения правил в этих областях приводятся ниже.
Los resultados del minucioso intercambio de opiniones y el examen en profundidad de las reglas en esas esferas se reflejan a continuación.

Результаты углубленного рассмотрения подтвердили, что в настоящее время эта практика, как правило, способствует увеличению абсорбционной способности.
Los exámenes a fondo confirmaron que, en la actualidad, estas prácticas en general aumentan la capacidad de los sumideros.

ВОО отметил, что по состоянию на 30 апреля 2012 года секретариат обеспечил координацию углубленного рассмотрения всех представленных национальных сообщений.
El OSE observó que, al 30 de abril de 2012, la secretaría había coordinado los exámenes a fondo de todas las comunicaciones nacionales presentadas.

Европейский союз считает, что текст проекта является несовершенным и недостаточно сбалансированным и содержит множество новых элементов, которые требуют углубленного рассмотрения.
Considera que el texto del proyecto es imperfecto y no está suficientemente equilibrado, y que contiene numerosos elementos nuevos que exigen un examen profundo.

Совет постановил провести в январе 2007 года открытые и прозрачные консультации с целью углубленного рассмотрения доклада Группы видных деятелей.
La Junta decidió celebrar consultas abiertas y transparentes en enero de 2007 para realizar un examen en profundidad del informe del Grupo de Personalidades Eminentes.

Одним из критериев отбора экспертов для углубленного рассмотрения служит наращивание потенциала, особенно в развивающихся странах, являющихся Сторонами Конвенции.
Uno de los criterios que se aplican al seleccionar a los expertos para los exámenes a fondo es la creación de capacidad, particularmente en las Partes en la Convención que son países en desarrollo.

Более того, любой набор предложений может быстро устареть за счет стремительного развития технологии даже в период углубленного рассмотрения возможных вариантов действий.
Además, cualquier propuesta sería rápidamente superada por la evolución de la tecnología, incluso antes de que terminara el examen detallado de las opciones posibles.

Приведенный в приложении текст является результатом углубленного рассмотрения этого вопроса участниками семинара в свете вышеупомянутых замечаний и докладов.
El texto que se reproduce en el anexo es producto de un examen a fondo del tema que se realizó en la jornada de estudio a la luz de las observaciones e informes a que se ha hecho referencia.

Конференция сторон призвала также к проведению дальнейших научных исследований по ряду вопросов, которые уже являются предметом углубленного рассмотрения в Генеральной Ассамблее и других международных организациях.
La Conferencia de las Partes también instó a continuar con las investigaciones científicas sobre diversas cuestiones que ya están siendo examinadas a fondo en la Asamblea General o en otras organizaciones internacionales.