Que es УГЛУБЛЕННОГО en Español

• a fondo
• en profundidad
• profundo
• exhaustivo
• detallado
• pormenorizado
• profundizar
• minucioso
• ahondar
• profunda
• exhaustiva
• pormenorizados
• detallados
• exhaustivos
• profundos
• detallada
• detalladas
• profundas
• profundizado

Ejemplos de uso de Углубленного en Ruso y sus traducciones al Español

Темы углубленного изучения.
Temas de estudios avanzados.

II. Результаты углубленного обзора.
II. Resultados de una encuesta exhaustiva.

Ii. опыт углубленного рассмотрения.
II. LA EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN EL EXAMEN A FONDO.

Ii. график проведения углубленного рассмотрения.
II. CALENDARIO DEL PROYECTO DE EXAMEN A FONDO.

Проведения углубленного анализа осуществления резолюции 1373( 2001);
Elaborando análisis exhaustivos de la aplicación de la resolución 1373(2001).

Эта тема требует более углубленного рассмотрения.
El tema debe ser objeto de una mayor y más amplia consideración.

Углубленного исследования геомеханических характеристик брекчий; и.
La profundización del estudio de las características geomecánicas de las brechas;

Многие из применявшихся мер предосторожности стали предметом углубленного обсуждения.
Muchas de las precauciones tomadas han sido objeto de un extenso análisis.

Резюме углубленного исследования о значении статьи 12 для Нидерландов.
Resumen de un minucioso estudio exploratorio del significado del artículo 12 para los Países Bajos.

Кроме того, это могло бы послужить основой для углубленного рассмотрения данного вопроса КМП.
Además, la CDI podría basarse en ella para ahondar en el examen de la cuestión.

Проведения углубленного анализа положения лиц африканского происхождения на американском континенте и в Карибском регионе;
Profundizar el análisis de la situación de los afrodescendientes en el continente americano y en el Caribe;

Специальный комитет располагает лучшими возможностями для углубленного рассмотрения этой проблемы.
El Comité Especial estaba más preparado para hacer un examen profundo del problema.

Принимая по внимание необходимость углубленного рассмотрения данного вопроса на основе определения, представленного г-ном Деспуи.
Consciente de la necesidad de profundizar la cuestión sobre la base de la definición elaborada por el Sr. Despouy.

Регулярно проводятся учебные курсы с целью более углубленного изучения системы.
Se imparten periódicamente cursos de capacitación para mejorar el conocimiento sustantivo del sistema.

Совету не хватило времени для углубленного рассмотрения этих мер, и он продолжит их обсуждение на своих будущих сессиях.
La Junta no dispuso de tiempo suficiente para ahondar el examen de esas medidas y seguirá examinándolas en futuros períodos de sesiones.

Стимулирование налоговой реформы, налоговой дисциплины и углубленного международного сотрудничества.
Promover la reforma tributaria, el cumplimiento tributario y una mayor cooperación internacional.

Процесс углубленного рассмотрения оказался весьма полезным и важным для изучения расхождений между существующим кадастром и руководящими принципами представления отчетности.
El proceso de examen a fondo fue muy útil y permitió aclarar esferas de discrepancia con las directrices en materia de inventarios e informes.

ООНХабитат внесла вклад в подготовку Генеральным секретарем углубленного исследования по вопросам насилия в отношении женщин.
ONU-Hábitat contribuyó al estudio pormenorizado del Secretario General sobre la violencia contra la mujer.

В настоящем докладе применялась методика аналитических обзоров, подробных вопросников, общесистемных собеседований и углубленного анализа.
Para elaborar el presente informe se ha utilizado una metodología basada en estudios teóricos, cuestionarios detallados, entrevistas en todo el sistema y análisis pormenorizados.

В национальных стратегиях и программах должны учитываться результаты углубленного анализа данных, дезагрегированных по признаку пола и возраста.
Las políticas y los programas nacionales deberían basarse, entre otras cosas, en un análisis pormenorizado, desglosado por género y por edad.

ЮНКТАД является наиболее уместным форумом для углубленного изучения возможных последствий учета экологических издержек в ценах на сырьевые товары.
Consideraba que la UNCTAD era el foro más adecuado para profundizar en el estudio de las consecuencias de la internalización de los costos ambientales en los precios de los productos básicos.

На совещании был разработан график проведения межсессионных заседаний для углубленного обзора хода реализации целей 2 и 3 Стратегического плана Конвенции.
La reunión estableció un proceso entre períodos de sesiones para un examen minucioso de la aplicación de los objetivos 2 y 3 del Plan Estratégico del Convenio.

Разработать методологию пилотного углубленного обследования и оценки потенциальных сетей/ элементов сетей в различных регионах и субрегионах и их отделений в других регионах;
El establecimiento de una metodología para realizar los estudios y una evaluación experimental exhaustiva de los posibles centros en diferentes regiones y subregiones y su reproducción en otras regiones;

Пользуясь настоящей возможностью, заявляю о своей поддержке проведения углубленного, беспристрастного и независимого расследования в связи с этими серьезными обвинениями.
Quisiera aprovechar esta ocasión para expresar mi apoyo a la realización de una investigación exhaustiva, imparcial e independiente de estas graves acusaciones.

Семья Мохаммеда Леммиза неоднократно заявляла компетентным властям о его исчезновении, но государство- участник так и не провело углубленного и тщательного расследования.
La familia de Mohammed Lemmiz ha puesto en alerta en varias ocasiones a las autoridades competentes respecto de la desaparición, pero el Estado parte no ha procedido a ninguna investigación profunda y rigurosa.

Полученная информация будет также служить основой для проведения в отдельных странах более углубленного второго этапа оценки, результаты которого будут использованы при подготовке странового предложения.
La información generada también servirá de base para una segunda etapa de evaluación más profunda en países seleccionados, que se utilizará para preparar las propuestas de los países.

Также возможно, что обе версии соответствуют истине, однако Комиссия предпочитает не делать выводов по этому вопросу, который должен быть прояснен за счет более углубленного расследования.
También es posible que las dos versiones sean verdaderas, aunque la Comisión prefiere no extraer conclusiones sobre esta cuestión, que debería esclarecerse mediante una investigación más profunda.

Поэтому Египет поддерживает содержащийся в докладе Генерального секретаря вывод, подчеркивающий необходимость углубленного понимания механизмов, связанных с осуществлением Стратегии.
Por consiguiente, Egipto respalda la conclusión del informe del Secretario General, en la que se subraya la necesidad de obtener un conocimiento profundo de los mecanismos pertinentes a la aplicación de la Estrategia.

В рамках этих тем ставилась задача углубленного изучения практического опыта как в области педагогических приемов и учебных программ, так и в отношении различных социально-экономических ситуаций.
El objetivo temático pretendía profundizar la reflexión a partir de experiencias prácticas tanto en materia de las realidades pedagógicas institucionales y curriculares cuanto en las situaciones socioeconómicas diferenciadas.

Для содействия в проведении дискуссий секретариат ЮНКТАД подготовил справочную записку, обобщающую основные выводы проведенного им обширного и углубленного анализа вопросов ПИИ в сфере инфраструктуры.
Para orientar las deliberaciones, la secretaría de la UNCTAD ha preparado una nota de antecedentes que resume las principales conclusiones de su análisis amplio y pormenorizado acerca de la IED en infraestructuras.