Que es УГЛУБЛЕННОЙ ОЦЕНКИ en Español

• evaluación a fondo
• evaluación en profundidad
• evaluaciones a fondo
• una evaluación exhaustiva
• de una evaluación rigurosa
• evaluación detallada

Ejemplos de uso de Углубленной оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Углубленной оценки программы" трейнмар".
LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA TRAINMAR.

Темы для будущей углубленной оценки 30- 35 8.
Temas para futuras evaluaciones a fondo 30- 35 8.

Эти две программы не являются объектом углубленной оценки.
Estos dos temas no fueron objeto de evaluación a fondo.

Трехгодичный обзор углубленной оценки программы.
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa.

Скоро начнет применяться инструмент углубленной оценки.
Pronto se pondrá en funcionamiento un instrumento de evaluación a fondo.

Завершение углубленной оценки состояния здания и участка работ.
Terminar y revisar la evaluación en profundidad del terreno y los edificios.

Подготовка докладов по результатам углубленной оценки миротворческих операций.
Informes de evaluación en profundidad de la eficacia de las operaciones de mantenimiento de la paz.

В докладе дан обзор углубленной оценки и самооценки за период 1996- 1997 годов.
El informe examinaba las actividades de evaluación a fondo y de autoevaluación durante el período 1996- 1997.

Необходимость охвата основных программ, еще не являющихся объектом углубленной оценки.
La necesidad de abarcar programas sustantivos que no hayan sido todavía objeto de una evaluación a fondo.

Выводы Группы по итогам углубленной оценки 1991 года были аналогичными.
La evaluación a fondo realizada por la Dependencia en 1991 produjo comprobaciones similares.

В ходе углубленной оценки было вынесено 10 рекомендаций в трех широких областях:.
En el informe sobre la evaluación a fondo se formulaban 10 recomendaciones que abarcaban tres grandes categorías:.

TD/ B/ WP/ 145 Выполнение рекомендаций, вытекающих из углубленной оценки программы ЭМПРЕТЕК.
TD/B/WP/145 Aplicación de las recomendaciones contenidas en la evaluación a fondo del programa EMPRETEC.

Нужно будет определить темы углубленной оценки, которые будут рассмотрены КПК в 2004 и 2005 годах.
Faltan por determinar los temas de las evaluaciones a fondo que examinará el Comité del Programa y de la Coordinación en 2004 y 2005.

После завершения углубленной оценки несколько новых важных изменений оказали воздействие на условия, в которых осуществляется эта программа.
Desde que se terminara la evaluación en profundidad, varios nuevos acontecimientos importantes han afectado el marco de ejecución de este programa.

Оратор отметил, что Рабочей группе предстоит выбрать следующую программу технического сотрудничества, которая должна стать предметом углубленной оценки.
Señaló que el Grupo de Trabajo tendría que decidir si el próximo programa de cooperación técnica sería objeto de una evaluación en profundidad.

Настоящая оценка проводится в рамках второго этапа углубленной оценки и охватывает подпрограмму 2: помощь в проведении выборов.
El presente informe es parte de la segunda etapa de esa evaluación a fondo y abarca el subprograma 2, relativo a la asistencia electoral.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки программы по окружающей среде.
Informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente.

За последние три года достигнут существенный прогресс в деле преодоления большинства проблем, выявленных в ходе углубленной оценки.
En los tres últimos años se ha avanzado considerablemente hacia la solución de la mayoría de los problemas indicados en la evaluación en profundidad.

В 1994 году Комитет по программе и координации наметил проведение углубленной оценки программы Организации Объединенных Наций в области статистики на 1997 год1.
En 1994 el Comité del Programa y de la Coordinación decidió que se efectuara una evaluación a fondo del programa de estadísticas de las Naciones Unidas en 19971.

Наличие крупных мероприятий, запланированных на 1998 год или на последующий период, проведению которых могли бы способствовать результаты углубленной оценки:.
La existencia de importantes acontecimientos, programados para 1998 o posteriormente, que podrían beneficiarse de los resultados de una evaluación a fondo:.

Все три мероприятия можно было бы объединить в рамках углубленной оценки прошлых стратегий в качестве основы для стратегии до 2010 или 2020 года;
Las tres actividades podrían agruparse en una evaluación intensiva de estrategias anteriores que serviría de base para formular una estrategia para el año 2010 ó 2020;

Отсутствие углубленной оценки не должно препятствовать испытанию инновационных программ и разработке методов практического обучения32.
La falta de una evaluación rigurosa no debería impedir la puesta a prueba de programas innovadores ni la formulación de cursos de aprendizaje de base práctica32.

В нем затрагиваются все вопросы системы управления ЮНИДО, которые, по мнению ОИГ, следует рассмотреть исходя из углубленной оценки деятельности Организации и с учетом ее особенностей.
En él se aborda cada tema relativo a la gestión de la ONUDI que la DCI consideraba conveniente examinar, de resultas de una extensa evaluación ajustada a la Organización.

B В соответствии с решением Комитета по программе и координации проведение углубленной оценки Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ не требуется.
B Según lo decidido por el Comité del Programa y de la Coordinación, no hizo falta una evaluación a fondo del Organismo de Obras Públicas y Socorro.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки операций по поддержанию мира: этап развертывания.
Informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo de las operaciones de mantenimiento de la paz: etapa de puesta en marcha.

Доклад о ходе осуществления рекомендаций по итогам углубленной оценки деятельности по линии технического сотрудничества в области законодательства и политики по вопросам конкуренции.
Informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones de la evaluación en profundidad del programa de cooperación técnica en la esfera del derecho y la política de la competencia.

Необходимость охвата основных программ, еще не являющихся объектом углубленной оценки или не охваченных оценкой Управления служб внутреннего надзора:.
La necesidad de abarcar programas sustantivos que no hayan sido todavía objeto de una evaluación a fondo o de una inspección por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:.

По итогам углубленной оценки и всеобъемлющего обзора Департаментом операций по поддержанию мира были испрошены 106 должностей для замены безвозмездно предоставляемого персонала.
Por último, tras la evaluación a fondo y examen amplio del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se solicitan 106 puestos en sustitución del personal proporcionado gratuitamente.

Далее, необходимо уделить внимание систематическому планированию как углубленной оценки, так и самооценки. Уточнение же терминологического аппарата оценки обеспечит ее более единообразное применение.
También hay que prestar atención a la planificación sistemática de evaluaciones a fondo y autoevaluaciones, y aclarar la terminología relativa a la evaluación para lograr una utilización más uniforme de los términos.