Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ ОЦЕНКУ en Español

• evaluación amplia
• evaluación exhaustiva
• evaluación completa
• evaluación general
• evaluación global
• evaluación integral
• una valoración integral
• una evaluación detallada
• un examen exhaustivo

Ejemplos de uso de Всеобъемлющую оценку en Ruso y sus traducciones al Español

Комиссии будет предложено принять решение о том, следует ли продолжать всеобъемлющую оценку ПМС.
Se pedirá a la Comisión que decida si debe procederse a la evaluación amplia del PCI.

Провести всеобъемлющую оценку рисков мошенничества для выявления основных областей деятельности ЮНОПС, связанных с риском;
Llevara a cabo una amplia evaluación del riesgo de fraude a fin de determinar las principales esferas de riesgo para la UNOPS;

Совет министров рассмотрел общее развитие событий в Ираке и, проведя всеобъемлющую оценку, принял следующее решение:.
El Consejo de Ministros examinó la evolución de la situación en el Iraq y, habiendo procedido a una evaluación general:.

Организация продолжала также проводить всеобъемлющую оценку потребностей в ресурсах, необходимых для производства продовольствия.
La organización también siguió realizando evaluaciones generales de los insumos necesarios para la producción de alimentos.

Имеющиеся пробелы в знаниях и методологиях не позволяют осуществить всеобъемлющую оценку рисков для здоровья и окружающей среды.
El lagunas en el conocimiento y metodológicas no permiten actualmente realizar una evaluación integral de los peligros para la salud y el medio ambiente.

Исполнительный совет принял к сведению Всеобъемлющую оценку процесса преобразований в рамках программы<< ПРООН 2001>gt;( DP/ 2000/ 3).
La Junta Ejecutiva tomó nota de la evaluación amplia del proceso de cambio PNUD 2001(DP/2000/3).

Провести всеобъемлющую оценку осуществления[ Брюссельской] программы действий наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития.
Realizar una evaluación global de la ejecución del Programa de Acción[de Bruselas] por los países menos adelantados y sus asociados para el desarrollo.

На этапе координации в 2000 году Совет впервые провел всеобъемлющую оценку хода обзора выполнения решений конференций.
En su serie de sesiones de coordinación de 2000, el Consejo emprendió por primera vez una evaluación integral de los procedimientos de examen de las conferencias.

Одновременно ПМЕС подготовила всеобъемлющую оценку криминогенной ситуации для содействия дальнейшей работе Миссии в этой области.
Simultáneamente, la MPUE ha elaborado una evaluación integral de la situación de la delincuencia organizada para orientar la labor posterior de la Misión en ese ámbito.

По причинам, связанным с обеспечением безопасности, оказалось невозможным провести всеобъемлющую оценку Организацией Объединенных Наций положения детей в Ираке.
A causa de problemas de seguridad no ha sido posible que las Naciones Unidas realizaran una evaluación integral de la situación de los niños en el Iraq.

Это внушит уверенность сотрудникам Секретариата, поднимет их моральный дух и даст также возможность государствам- членам сделать всеобъемлющую оценку достигнутых успехов.
Ello tranquilizará y alentará al personal de la Secretaría, y pertimitirá también a los Estados Miembros hacer una evaluación global de lo que se ha conseguido.

До июня 2015 года ЮНФПА силами соответствующих региональных и страновых отделений проведет всеобъемлющую оценку всех существующих децентрализованных отделений.
El UNFPA llevará a cabo una evaluación integral, a través de las respectivas oficinas regionales y en los países, de todas las oficinas descentralizadas para junio de 2015.

Наряду с организационными изменениями, вопрос о которых изучается в настоящее время в БПР, необходимо провести всеобъемлющую оценку потенциала Бюро.
En conjunción con los cambios de organización que estudia actualmente la Dirección de Políticas de Desarrollo, debería llevarse a cabo una completa evaluación de la capacidad de la Dirección.

Участники этого специального совещания рекомендовали провести долгосрочную, всеобъемлющую оценку потребностей с целью более полной интеграции прав человека в жизнь всех обществ.
Los participantes en la reunión especial recomendaron que se hiciera una evaluación global a largo plazo para mejorar la integración de los derechos humanos en todas las sociedades.

В Сьерра-Леоне по просьбе Комиссии по миростроительству МС провел в октябре 2007 года всеобъемлющую оценку потребностей парламента.
En Sierra Leona, a solicitud de la Comisión de Consolidación de la Paz, la Unión Interparlamentaria realizó una amplia evaluación de las necesidades del parlamento en octubre de 2007.

Следует без дальнейших промедлений провести всеобъемлющую оценку степени риска в качестве основы для определения соответствующего уровня будущих кадровых потребностей.
Debe llevarse a cabo cuanto antes una evaluación detallada de los riesgos posibles, a fin de contar así con una base para fijar niveles adecuados de dotación de personal en el futuro.

Ввиду небезопасности обстановки гуманитарные учреждения не смогли также провести всеобъемлющую оценку потребностей и оказать помощь пострадавшему населению в некоторых отдаленных районах.
Por otra parte, la inseguridad impidió a esas organizaciones llevar a cabo evaluaciones exhaustivas de las necesidades y prestar asistencia a la población afectada de algunas zonas remotas.

Что Совет постановил провести всеобъемлющую оценку деятельности Университета за последние 20 лет, оценку также осуществила и Объединенная инспекционная группа.
El Consejo decidió realizar una evaluación general de la labor de la Universidad durante los últimos 20 años. La Dependencia Común de Inspección también ha emprendido una evaluación..

Г-жа Шимонович задает вопрос, включает ли план Национального координационного комитета по осуществлению Конвенции всеобъемлющую оценку соответствия национального законодательства положениям Конвенции.
La Sra. Šimonović pregunta si el plan del Comité Nacional Coordinador para la aplicación de la Convención prevé evaluar integralmente la compatibilidad de la legislación nacional con la Convención.

Он предложил провести всеобъемлющую оценку потребностей для определения объема финансовых средств, необходимого для эффективного сокращения масштабов нищеты в НРС.
El orador sugirió que se hiciera una evaluación global de las necesidades a fin de determinar el volumen de corrientes financieras necesarias para lograr una efectiva reducción de la pobreza en los PMA.

Предлагаемая программа работы на первые пять лет будет включать всеобъемлющую оценку архивных материалов компании Preussag и исследовательскую экспедицию в утвержденный район.
El programa de trabajo propuesto para los primeros cinco años incluirá la evaluación amplia del material de archivo de Preussag y un crucero de investigación en la zona de la licencia.

Провести всеобъемлющую оценку программ по созданию сетей социальной защиты для детей на предмет выявления неравенства и дискриминации и предложения надлежащих исправительных мер;
Realice evaluaciones exhaustivas de los programas de protección social para los niños, para identificar las incidencias de desigualdad y discriminación, y proponga las medidas correctivas apropiadas;

Эти эксперты должны обеспечивать во взаимодействии с национальными правительствами и соответствующими организациями всеобъемлющую оценку положения в области безопасности и затем выносить рекомендации для принятия ОБСЕ необходимых решений.
Esos expertos deberían colaborar con los gobiernos nacionales y otras organizaciones pertinentes para que se haga una evaluación global de la situación de seguridad antes de recomendar medidas a la OSCE.

УВКПЧ также проведет всеобъемлющую оценку необходимых ресурсов и разработает среднесрочную стратегию полного обеспечения работы правозащитных компонентов в миротворческих операциях.
El ACNUDH también hará una evaluación exhaustiva de los recursos necesarios, y elaborará una estrategia de mediano plazo para prestar un apoyo completo a los componentes de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Были подчеркнуты положительные аспекты этого порядка, поскольку, в частности, он позволяет представлять всеобъемлющую оценку услуг, предоставляемых Комиссии и ее рабочим группам в течение года, а не только в ходе ежегодных сессий ЮНСИТРАЛ.
Se destacaron los aspectos positivos de ese procedimiento; concretamente, se puso de relieve que permitía presentar una evaluación amplia de los servicios prestados a la CNUDMI y a sus grupos de trabajo durante el año, y no únicamente durante los períodos de sesiones anuales de la Comisión.

Всеобъемлющую оценку вредного воздействия радиоактивных и опасных веществ на здоровье лиц и общин, проживающих поблизости от хвостохранилищ и хранилищ опасных химических веществ;
Evaluación exhaustiva de los efectos nocivos de las sustancias radiactivas y peligrosas en la salud de las personas y las comunidades que viven en los alrededores de los embalses de relaves y las instalaciones de almacenamiento de productos químicos peligrosos;

Генеральная Ассамблея рассмотрела доклады Генерального секретаря о финансировании и ликвидации ЮНТАК, всеобъемлющую оценку всех административных и управленческих аспектов функционирования ЮНТАК и соответствующие доклады Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.
La Asamblea General examinó los informes del Secretario General sobre la financiación y liquidación de la APRONUC, la evaluación completa de todos los aspectos de la administración y gestión de la APRONUC y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.

Провести всеобъемлющую оценку бюджетных потребностей МВСДП и обеспечить, чтобы этот орган располагал достаточными людскими, техническими и финансовыми ресурсами для эффективного выполнения своего мандата; и.
Efectuar una evaluación exhaustiva de las necesidades presupuestarias del Consejo Interinstitucional contra la Pornografía Infantil y asegurarse de que este órgano cuente con los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para desempeñar su mandato eficazmente; y.

Департамент по экономическим и социальным вопросам должен также в тесном сотрудничестве с международными финансовыми институтами и ПРООН провести всеобъемлющую оценку потребностей в финансировании задач по адаптации, смягчению последствий и доступу к технологиям и по их передаче.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales debe también realizar una evaluación amplia de las necesidades de financiación, en estrecha colaboración con las instituciones financieras internacionales y el PNUD, para enfrentar los problemas de adaptación, mitigación y acceso a la tecnología y su transferencia.

Комиссия рекомендует администрации предпринять всеобъемлющую оценку рисков мошенничества с проведением углубленных исследований в областях повышенного риска с целью определения факторов уязвимости Организации и ее подверженности как внутренним, так и внешним рискам мошенничества.
La Junta recomienda que la Administración realice una evaluación amplia del riesgo de fraude, llevando a cabo investigaciones exhaustivas en esferas de alto riesgo, a fin de determinar las vulnerabilidades de la Organización y su exposición a riesgos de fraude proveniente tanto de fuentes internas como externas.