Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ en Español

• amplia
• general
• integral
• completa
• global
• exhaustiva
• cabal
• inclusivo
• comprensivo
• amplio
• completo
• exhaustivo
• amplias
• generales
• amplios
• integrales
• globales
• exhaustivos
• completos
• exhaustivas
• inclusiva
• completas
• comprensiva

Ejemplos de uso de Всеобъемлющую en Ruso y sus traducciones al Español

Доброта. Но доброта значит всеобъемлющую ответственность.
Amabilidad significa responsabilidad universal.

Осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы;
Llevar a cabo una completa reforma del sistema judicial;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает исключить из текста слово∀ всеобъемлющую∀.
El PRESIDENTE sugiere que se suprima la palabra" comprehensive".

Она имеет право на всеобъемлющую защиту и поддержку.
La familia tiene derecho a recibir una protección y un apoyo completos.

Конечно, невозможно резюмировать нашу яркую и всеобъемлющую дискуссию.
Por supuesto que resulta imposible resumir el rico y extenso debate que hemos sostenido.

Они должны выдвинуть всеобъемлющую программу ядерного разоружения.
Deberían sugerir un programa comprensivo de desarme nuclear.

Iv принять всеобъемлющую систему сбора и распространения передового опыта;
Iv Aprobar un sistema integrado de recopilación y divulgación de las prácticas óptimas;

Нам необходимо разработать всеобъемлющую концепцию роста и развития.
Tenemos que elaborar un concepto que incluya al crecimiento y al desarrollo.

Iv всеобъемлющую смету потребностей в ресурсах на осуществление всего проекта целиком;
Iv Estimaciones detalladas de las necesidades para la aplicación del proyecto en su totalidad;

Представить тщательную и всеобъемлющую техническую оценку потенциала национального реестра;
Proporcionar una evaluación técnica minuciosa y cabal de la capacidad del registro nacional;

По мнению моей делегации, необходимо разработать новую всеобъемлющую доктрину безопасности.
Mi delegación estima que es necesario elaborar una nueva doctrina universal en materia de seguridad.

Мы считаем необходимым принять всеобъемлющую конвенцию о запрещении применения ядерного оружия.
Consideramos necesario adoptar una convención comprensiva que prohíba el uso de armas nucleares.

Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе всеобъемлющую информацию и данные о торговле женщинами и девочками.
El Comité pide al Estado Parte que en su próximo informe proporcione información y datos completos sobre la trata de mujeres y niñas.

КЛДЖ просил Гвинею представить всеобъемлющую информацию и данные о торговле женщинами и девочками.
El Comité pidió a Guinea que proporcionara información y datos completos sobre la trata de mujeres y niñas.

Комитет рекомендует государству- участнику безотлагательно разработать и осуществлять всеобъемлющую политику и план действий в области прав детей.
El Comité recomienda que el Estado Parte elabore y aplique con urgencia una política y un plan de acción amplios sobre los derechos del niño.

Эти цели должны быть включены во всеобъемлющую программу разоружения, которую необходимо будет разработать в соответствующее время.
Esos objetivos deben incluirse en un programa comprensivo de desarme, que debe aprobarse en un momento oportuno.

В мировом масштабе, Европе необходимо развивать открытую, всеобъемлющую и эффективную систему международного руководства.
A nivel global, Europa necesita promover un sistema abierto, inclusivo y efectivo de gobernancia internacional.

Расширить и улучшить всеобъемлющую систему ухода и образования в раннем детстве, особенно применительно к самым незащищенным и обездоленным детям.
Extender y mejorar la protección y educación integrales de la primera infancia, especialmente para los niños más vulnerables y desfavorecidos.

Необходимо сосредоточиться на устранении каждой из этих причин ухудшения положения в Афганистане, разработав для этого четкую и всеобъемлющую стратегию.
Es fundamental que nos centremos en tratar cada una de estas causas del deterioro de la situación en el Afganistán mediante una estrategia clara y cabal.

КПР настоятельно призвал Кению разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие принципы, регулирующие вопросы усыновления/ удочерения в соответствие с Конвенцией.
El CRC instó a Kenya a establecer una política y unas directrices nacionales globales sobre la adopción acordes con la Convención.

Со своей стороны, государства- члены должны предоставлять Совету Безопасности всеобъемлющую информацию и сведения о своих усилиях по выполнению задач.
Por su parte, los Estados Miembros deben brindar al Consejo de Seguridad una información cabal y retroalimentarlo en cuanto a sus esfuerzos en lo tocante a su aplicación.

Проводить подробную и всеобъемлющую техническую оценку национальных сообщений и информации, представляемой согласно статье 7. 2 Киотского протокола;
Proporcionar un examen técnico minucioso y cabal de las comunicaciones nacionales y de la información presentada en virtud del párrafo 2 del artículo 7 del Protocolo de Kyoto;

Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад всеобъемлющую информацию в разбивке по полу и проживанию в городе/ сельской местности.
El Comité recomienda al Estado parte que en su próximo informe le proporcione datos exhaustivos desglosados por edades y zonas rurales y urbanas.

Я имею в виду всеобъемлющую программу разоружения, работой над которой весьма достойно руководил( Г-жа Баута Солес, Куба) являвшийся в то время представителем Мексики уважаемый посол Альфонсо Гарсиа Роблес.
Me refiero al programa comprensivo de desarme que presidía con todo honor, el distinguido Embajador de México entonces, Sr. Alfonso García Robles.

Комитет рекомендует Структуре<< ООН- женщины>gt; разработать всеобъемлющую стратегию и план мобилизации ресурсов, прежде всего по неосновным ресурсам.
El Comité alienta a ONU-Mujeres a que elabore una estrategia y un plan integrales de movilización de recursos, en particular para la movilización de recursos complementarios.

Обеспечить выделение надлежащих ресурсов сектору здравоохранения, а также продолжать совершенствовать и осуществлять всеобъемлющую политику и программы по укреплению здоровья детей;
Vele por que se asignen recursos suficientes al sector de la atención de la salud y siga elaborando y aplicando programas y políticas globales para mejorar la salud de los niños;

Необходимо отказаться от курса на ликвидацию социальных программ и проводить прозрачную, всеобъемлющую политику в области развития, ориентированную на потребности людей и планеты в целом.
Las políticas que han desmantelado programas sociales deben ser reemplazadas por un desarrollo transparente, inclusivo, centrado en las personas y en el planeta.

УВКПЧ также проведет всеобъемлющую оценку необходимых ресурсов и разработает среднесрочную стратегию полного обеспечения работы правозащитных компонентов в миротворческих операциях.
El ACNUDH también hará una evaluación exhaustiva de los recursos necesarios, y elaborará una estrategia de mediano plazo para prestar un apoyo completo a los componentes de derechos humanos de las operaciones de mantenimiento de la paz.

По меньшей мере 70 отделений ЮНИСЕФ помогают правительствам разрабатывать всеобъемлющую политику в этой области, включая руководящие принципы в отношении ВИЧ и кормления младенцев.
Por lo menos 70 oficinas del UNICEF están prestando apoyo a los gobiernos en la elaboración de políticas integrales, incluidas directrices sobre el VIH y la alimentación de los lactantes.

Целевая группа Организации Объединенных Наций по проблемам девочек- подростков пропагандирует и поддерживает всеобъемлющую политику и программы в интересах девочек- подростков, особенно относящихся к наиболее маргинализированным группам.
El Equipo de tareas de las Naciones Unidas sobre las adolescentes defiende y promueve políticas y programas integrales para las adolescentes, especialmente las más marginadas.