Que es ПОНИМАЮЩИМ en Español

• comprensivo
• entiendan
• sabe

Ejemplos de uso de Понимающим en Ruso y sus traducciones al Español

Не надо быть таким понимающим.
No seas tan comprensivo.

Я должен быть понимающим мужем.
Debería ser el esposo comprensivo.

Я устал быть щедрым и понимающим.
He intentado ser generoso y comprensivo.

Быть терпеливым, быть понимающим и быть слушателем.
Ser pacientes, ser comprensivos, y ser buenos escuchando.

Не каждый будет столь понимающим.
No todo el mundo habría sido tan comprensivo.

Не давил. Я был разумным, понимающим и даже успокаивал ее.
Fui muy razonable, muy comprensivo y hasta Ia consoIé.

И мне жаль, что я не был более понимающим.
Y lo siento por no haber sido más comprensible.

Ты, вообще-то, должен быть более понимающим насчет моего унижения.
Sabes, deberías ser más sensible a mi humillación.

Он был таким сердечным и добрым, и понимающим.
Ha sido muy cariñoso y amable y comprensivo.

Я был терпеливым, и понимающим, когда ты восприняла мое предложение о замужестве словно шутку.
Fui paciente y te entendí cuando tomaste mi propuesta de matrimonio en broma.

Для меня это загадка- не буду притворяться понимающим.
Yo no lo entiendo, ni pretendo entenderlo.

Понимаешь, он был не таким понимающим как ты.
Sabes, él no era tan compresivo como tú.

Я думала, что мистер Джерис будет более понимающим.
Creí que el señor Geris sería más comprensivo.

Какими словами попрощаться с человеком, понимающим тебя лучше всех?
¿Cómo te despides de la única persona que te conoce mejor que nadie más?

Поэтому, может быть, ты будешь немного более понимающим?
Así que tal vez puedas ser un poco más comprensivo.

А что если Франсис был не столь понимающим, как представляет Тереза? Это возвращает в прошлое.
¿Y si Francis no fue tan comprensivo como Teresa da a entender? Oh, eso trae recuerdos.

Ты будешь выглядеть уверенным, понимающим, парнем.
Te hace parecer como un novio confidente, comprensivo.

Таковы уставы Бога, которые изъясняет Он людям понимающим.
Éstas son las leyes de Alá Las explica a gente que sabe.

Знаешь, чтобы стоять у стойки регистрации нужно быть понимающим, открытым, приветливым.
Tú sabes, porque las habilidades para estar en recepción son ser comprensivo, abierto, acogedor.

Я вижу, ваши несчастья сделали вас очень понимающим.
Veo que sus desgracias han hecho que lo entienda muy bien.

Я старался поставить себя на твое место, быть понимающим и мягким но тебе на это наплевать.
He intentado ser empático, he intentado ser comprensivo y amable, pero te importa una mierda.

Так что не мог бы ты быть просто любящим и понимающим?
¿Así que puedes simplemente ser cariñoso y comprensivo?

Лицам, участвующим в судебном разбирательстве и не понимающим арабского или английского языка, обеспечиваются услуги переводчика.
Se facilita un intérprete a las personas que intervienen en un procedimiento ante los tribunales que no entiendan árabe o inglés.

Если вы признаетесь, офис прокурора будет намного больше понимающим.
Si confiesa, la fiscalía será mucho más comprensiva.

Папа одарит тебя своим строгим, но понимающим хмурым взглядом, А мама просто скрестит руки на груди и будет смотреть разочарованно, и осуждающе- Ты справишься.
Papá fruncirá el ceño adusto, pero comprensivo mamá pondrá las manos en su pecho y se verá desilusionada y crítica.

Борис Кюстер фон Юргенс- Ратенич оказался не таким понимающим.
Boris Kuester Von Jurgens-Ratenicz, no fue tan comprensivo.

Если вы нам поможете, прокурор будет более понимающим к вам.
Si nos ayudas, el fiscal va a ser mucho más comprensivo contigo.

Истинно, Бог сотворил это только для того, чтобы ясно указать знамения людям понимающим.
Alá no ha creado esto sino con un fin. Él explica los signos a gente que sabe.

Многие считают его старым клириком, потерявшим связь с настоящим и не понимающим их проблем.
Muchos lo consideran un clérigo viejo y desconectado y que no entiende sus preocupaciones.

К несчастью, я не могу верить никому в твоем разведсообществе, чтобы быть таким же понимающим, как ты.
Desafortunadamente, no puedo confiar en cada uno de tu grupo de inteligencia para ser tan comprensivo como tú.