Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ СИСТЕМУ en Español

• sistema amplio
• sistema general
• un sistema integral
• un sistema completo
• un sistema global
• un sistema detallado
• un sistema exhaustivo
• un marco amplio
• un marco general

Ejemplos de uso de Всеобъемлющую систему en Ruso y sus traducciones al Español

Внедрить всеобъемлющую систему сбора данных;
El establecimiento de un sistema completo de reunión de datos;

Всеобъемлющую систему оценки предполагается ввести в действие в двухгодичном периоде 2000- 2001 годов.
Durante el bienio 2000- 2001 se establecerá un sistema completo de evaluación.

Она одобрила всеобъемлющую систему семейного попечения.
Elogió el sistema amplio de atención de la familia.

Совершенствование управления качеством: Следует внедрить всеобъемлющую систему управления качеством.
Mejora de la gestión de la calidad: Debe implantarse un sistema amplio de gestión de la calidad.

Создать всеобъемлющую систему управления знаниями;
Establezcan un sistema completo de gestión de los conocimientos;

Мы убеждены в том, что Конвенция создала всеобъемлющую систему, охватывающую все моря и океаны в мире.
Estamos convencidos de que con la Convención se ha establecido un sistema global para todos los océanos y mares del mundo.

Iv принять всеобъемлющую систему сбора и распространения передового опыта;
Iv Aprobar un sistema integrado de recopilación y divulgación de las prácticas óptimas;

Комитет рекомендует государству- участнику при содействии своих партнеров разработать всеобъемлющую систему сбора данных.
El Comité recomienda al Estado parte que establezca un sistema global de reunión de datos con el apoyo de sus socios.

За последние 50 лет Китай создал всеобъемлющую систему космических исследований, конструирования, производства и испытания.
En los últimos 50 años, China ha establecido un sistema completo de investigación, diseño, producción y ensayos.

Вклад и влияние частного сектора на устойчивое развитие должны быть внедрены во всеобъемлющую систему подотчетности.
La contribución del sector privado al desarrollo sostenible y sus efectos deben incluirse en un sistema global de rendición de cuentas.

Новозеландская полиция создала всеобъемлющую систему сбора и анализа данных о применении силы полицией.
La policía de Nueva Zelandia ha establecido un sistema detallado para recabar y analizar datos sobre el uso de la fuerza por la policía.

Создать всеобъемлющую систему сбора данных, позволяющих оценивать положение уязвимых групп и меньшинств( Российская Федерация);
Crear un sistema detallado para recopilar datos que permitan evaluar la situación de los grupos vulnerables y las minorías(Federación de Rusia);

Национальная полиция создала всеобъемлющую систему образования, профессиональной подготовки и информирования всех своих сотрудников.
La Gárda ha instaurado un sistema completo de enseñanza, capacitación e información para todos sus miembros.

Многие делегации поддержали новый подход, предусматривающий объединение существующих трех тематических областей организации в одну всеобъемлющую систему.
Numerosas delegaciones respaldaron el nuevo enfoque de integrar las tres esferas de interés actuales de la organización en un marco general.

Он предположил создать всеобъемлющую систему подотчетности для борьбы с коррупцией по типу системы обеспечения прав человека.
Sugirió un sistema exhaustivo de rendición de cuentas para combatir la corrupción, que puede basarse en los derechos humanos.

ОАГ взяла на себя ответственность за поддержу Временного избирательного совета при проведении регистрации избирателей, разработав всеобъемлющую систему регистрации.
La OEA ha asumido la responsabilidad de prestar apoyo al Consejo Electoral Provisional en el empadronamiento, formulando un sistema global.

Соединенное Королевство имеет всеобъемлющую систему денежных пособий по социальному обеспечению, которая охватывает все население страны.
El Reino Unido posee un completo sistema de prestaciones pecuniarias de seguridad social del que se beneficia toda la población.

В настоящем докладе представлены основы выявления, валидации и распространения передовой практики по КБОООН. Он не предлагает всеобъемлющую систему, готовую к использованию Сторонами.
El presente informe ofrece un marco para recopilar, validar y difundir las prácticas óptimas de la CLD, no un sistema completo que las Partes puedan utilizar tal cual.

Отдел внутренней ревизии применяет всеобъемлющую систему оценки рисков для выявления областей рисков в целях установления степени приоритетности своих ревизий.
La División de Auditoría Interna emplea un amplio sistema de evaluación de los riesgos para determinar el orden de prioridad de sus auditorías.

Для обработки информации, аккумулируемой в рамках процесса представления отчетности, возможно, потребуется создать всеобъемлющую систему управления знаниями на центральном уровне.
Quizás sea necesario establecer un sistema global de gestión de los conocimientos a nivel central para procesar la información que se desea obtener a través del proceso de presentación de informes.

Комитет рекомендует государству- участнику создать всеобъемлющую систему по сбору данных о детях и тенденциях в отношении реализации их прав.
El Comité recomienda que el Estado Parte establezca un amplio sistema de reunión de datos sobre los niños y las tendencias en materia de realización de sus derechos.

В Ираке удалось создать всеобъемлющую систему наблюдения и контроля, охватывавшую многие области, связанные с ОМУ и системами доставки.
Se consiguió desarrollar un amplio sistema de vigilancia y verificación en el Iraq que abarcaba diversos aspectos de las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.

Поэтому Нигер предлагает, чтобы договор предусматривал всеобъемлющую систему, направленную на мониторинг трансграничного перемещения всех обычных вооружений и прочих связанных с ними материалов.
En consecuencia, el Níger propone que el tratado establezca un amplio sistema de vigilancia de los movimientos transfronterizos de todo tipo de armas convencionales y otros materiales relacionados.

Оно сформировало всеобъемлющую систему законов и предписаний по контролю над ядерным экспортом и продолжает принимать эффективные меры, чтобы обеспечить их осуществление.
Ha establecido un sistema completo de leyes y reglamentos sobre el control de las exportaciones nucleares y ha seguido adoptando medidas eficaces para garantizar su aplicación.

Кроме того, Конституция и законодательство создают всеобъемлющую систему, направленную на защиту всех лиц от незаконных деяний или незаконного бездействия со стороны администрации.
Por otra parte, la Constitución y la legislación incluyen un amplio sistema de protección de todas las personas contra las omisiones o los actos ilícitos cometidos por la Administración.

Мы поддерживаем всеобъемлющую систему МАГАТЭ по проведению инспекций на месте и проверок, цель которой состоит в том, чтобы не допустить возрождения Ираком его программы создания ядерного оружия.
Apoyamos el amplio sistema de vigilancia y verificación in situ del OIEA, cuyo objetivo es impedir que el Iraq reconstruya su programa de armas nucleares.

В качестве первого шага любое учреждение должно создать всеобъемлющую систему контроля и оценки, которая должна быть способна обеспечить регулярную и периодическую оценку, позволяющую найти ответы на эти основополагающие вопросы.
Cada entidad debe establecer un marco amplio de seguimiento y evaluación como primer paso para facilitar la evaluación habitual y periódica de esas cuestiones fundamentales.

Следует создать всеобъемлющую систему контроля, расследований и эффективного рассмотрения жалоб на жестокое обращение, поступающих от лиц, подвергнутых любым видам задержания или лишения свободы.
Debería establecerse un sistema completo para revisar, investigar y ocuparse efectivamente de las denuncias de malos tratos presentadas por las personas que estén en custodia de algún tipo.

Комитет рекомендует создать всеобъемлющую систему сбора данных для каждой Заморской территории, которая распространялась бы на все области, затрагиваемые Конвенцией.
El Comité recomienda que en cada uno de los Territorios de Ultramar se instituya un sistema detallado de recopilación de datos sobre todos los aspectos abarcados por la Convención.

Канада разработала всеобъемлющую систему определения характера и масштабов жилищных проблем-" Типовую схему выявления потребностей в базовом жилье".
El Canadá ha preparado un sistema detallado para medir la naturaleza y la magnitud de los problemas de vivienda. Dicho sistema se denomina Modelo de Necesidades Básicas de Vivienda.