Que es ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ ПОЛИТИКУ en Español

• política integral
• política amplia
• política general
• una política global
• una política completa
• políticas generales
• una política exhaustiva
• políticas integrales
• políticas amplias

Ejemplos de uso de Всеобъемлющую политику en Ruso y sus traducciones al Español

Разработать всеобъемлющую политику в отношении детей- инвалидов;
Establezca una política global para los niños discapacitados;

Он настоятельно призвал Лаос принять всеобъемлющую политику миграции с учетом гендерных факторов.
Instó a la República Democrática Popular Lao a que adoptase una amplia política de migración que tuviera en cuenta las diferencias entre los sexos.

Разработать всеобъемлющую политику в отношении детей- инвалидов;
Elabore una amplia política en favor de los niños con discapacidades;

Признавая необходимость того, чтобы каждое государство- член проводило в жизнь всеобъемлющую политику распространения пространственных данных.
Reconociendo la necesidad de una política general de difusión de datos espaciales en cada Estado miembro.

Поэтому Совет должен разработать всеобъемлющую политику, основанную на принципах равенства и справедливости.
Por consiguiente, el Consejo debe aplicar una política general basada en la equidad y la justicia.

Разработать всеобъемлющую политику, регламентирующую все аспекты внутреннего перемещения( Азербайджан);
Elaborar una política que abarque todos los aspectos del problema de los desplazados internos(Azerbaiyán);

Как предусматривается в ПТЛП, МФ приняло всеобъемлющую политику по" бюджету с учетом гендерных аспектов"( БГА).
Como se prevé en el Plan trienal provisional, el Ministerio de Finanzas ha aprobado una política general sobre la" presupuestación con perspectiva de género".

Осуществить всеобъемлющую политику по разоружению и укрепить судебную систему с целью сокращения уровней безнаказанности( Норвегия);
Aplicar una política amplia de desarme y reforzar el sistema judicial para reducir los niveles de impunidad(Noruega);

Этот манифест отражает стремление к более совершенной интеграции помощи жертвам во всеобъемлющую политику в области здравоохранения.
En el Manifiesto se refleja la preocupación por lograr que en el futuro la asistencia a las víctimas esté mejor integrada en las políticas generales en materia de salud.

Разработать отдельную всеобъемлющую политику по важнейшим направлениям, затрагивающим права подростков, включая службы охраны психического и репродуктивного здоровья;
Formule una política global sobre las cuestiones críticas que afectan a los derechos de los adolescentes, incluidos los servicios de salud mental y de salud reproductiva;

Государствам- членам было рекомендовано также разрабатывать и осуществлять всеобъемлющую политику в области детского правосудия и выделять для этого необходимые ресурсы.
También recomendó que los Estados Miembros formularan y aplicaran una política exhaustiva en materia de justicia de menores y que asignaran recursos suficientes para esos fines.

Его правительство осуществляет всеобъемлющую политику борьбы против наркотиков, которая включает в себя усилия по предупреждению потребления и усилия по сокращению предложения.
Su Gobierno está trabajando con base en una política integral contra las drogas que incluye una estrategia coordinada de prevención del consumo y de reducción de la oferta.

Обеспечить выделение надлежащих ресурсов сектору здравоохранения, а также продолжать совершенствовать и осуществлять всеобъемлющую политику и программы по укреплению здоровья детей;
Vele por que se asignen recursos suficientes al sector de la atención de la salud y siga elaborando y aplicando programas y políticas globales para mejorar la salud de los niños;

По меньшей мере 70 отделений ЮНИСЕФ помогают правительствам разрабатывать всеобъемлющую политику в этой области, включая руководящие принципы в отношении ВИЧ и кормления младенцев.
Por lo menos 70 oficinas del UNICEF están prestando apoyo a los gobiernos en la elaboración de políticas integrales, incluidas directrices sobre el VIH y la alimentación de los lactantes.

Важнейшее значение имеют РДР и реформа системы безопасности, и Бурунди необходимо разработать всеобъемлющую политику для решения обоих этих вопросов.
El desarme, la desmovilización y la reintegración y la reforma del sector de la seguridad revisten importancia decisiva, por lo que Burundi necesita contar con una política general para acometer ambas cuestiones.

Разработать и проводить в жизнь при активном вовлечении затронутых детей всеобъемлющую политику, нацеленную на устранение первопричин этого явления в целях его предупреждения и сокращения его масштабов;
Elabore y aplique, con la participación activa de los niños afectados, una política exhaustiva que aborde las causas profundas para prevenir y reducir este fenómeno;

Монтеррейский консенсус наметил всеобъемлющую политику на национальном и международном уровнях, необходимую для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
El Consenso de Monterrey esbozó las medidas normativas amplias, tanto nacionales como internacionales, que se necesitaban para lograr los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos.

В этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря разработать всеобъемлющую политику в отношении использования сотрудников, вышедших в отставку, и представить доклад по этому вопросу на ее пятьдесят первой сессии.
En esa resolución, la Asamblea General pidió al Secretario General que elaborara una política amplia sobre el empleo de jubilados y que le informara al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Осуществлять всеобъемлющую политику развития прав человека, предусматривающую национальное учреждение, отвечающее за координацию и осуществление данной политики( Колумбия);
Aplicar una política amplia para el desarrollo de los derechos humanos que incluya el establecimiento de una institución nacional encargada de la coordinación y la aplicación de dicha política(Colombia);

Для решения этого вопроса необходимо в первоочередном порядке разработать всеобъемлющую политику, позволяющую обеспечить достоинство и права потерпевших и их семей, которые имеют право знать, что с ними произошло.
Se debe poner en marcha una política integral para abordar esta cuestión con carácter prioritario, a fin de garantizar la dignidad y los derechos de las víctimas y de sus familias, que tienen derecho a conocer lo que les ha sucedido.

Она также применяет всеобъемлющую политику в отношении беженцев, которая позволяет государству отказывать в предоставлении статуса беженца лицам, занимающимся террористической деятельностью.
Dispone también de una política amplia en materia de refugiados que permite al Estado denegar el estatuto de refugiado a personas que han participado en actividades terroristas.

Разработать всеобъемлющее антидискриминационное законодательство и принять всеобъемлющую политику по обеспечению эффективного осуществления принципов равенства и недискриминации в отношении всех лиц( Кыргызстан);
Elaborar una legislación general de lucha contra la discriminación y adoptar una política general para asegurar la aplicación eficaz de los principios de igualdad y no discriminación respecto de todas las personas(Kirguistán);

Мы поддерживаем ту всеобъемлющую политику, которую необходимо проводить в Африке, с тем чтобы преодолеть коренные причины конфликтов и способствовать установлению прочного мира и достижению устойчивого развития в регионе.
Apoyamos la política integral que se debe seguir en África para rebasar las causas de conflictos y promover una paz duradera y un desarrollo sostenible de la región.

В резолюции 49/ 222 B от 20 июля 1995 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря" разработать всеобъемлющую политику в отношении использования сотрудников, вышедших в отставку", и представить доклад по этому вопросу Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии.
En su resolución 49/222 B, de 20 de julio de 1995, la Asamblea General pidió al Secretario General que elaborara" una política amplia sobre el empleo de jubilados" y le informara al respecto en su quincuagésimo primer período de sesiones.

Необходимо принять всеобъемлющую политику обеспечения полномасштабного участия общественности, в особенности молодежи, в управлении природными ресурсами, чтобы побудить людей оставаться на своей земле( Бамако);
Se han de adoptar políticas generales para velar por la participación plena, en particular de la juventud, en la ordenación de los recursos naturales a fin de motivar a los jóvenes a no abandonar sus tierras(Bamako);

Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую политику в отношении детей и на основе этой политики, а также в консультации с детьми и гражданским обществом сформулировать комплексную стратегию полной реализации принципов и положений Конвенции.
El Comité recomienda al Estado parte elaborar una política integral sobre la infancia y, sobre la base de esa política y en consulta con los niños y la sociedad civil, preparar también una estrategia integral para hacer plenamente efectivos los principios y las disposiciones de la Convención.

Принять всеобъемлющую политику в интересах детей- инвалидов, в частности включающую в себя устранение всех негативных терминов, касающихся детей- инвалидов, из законодательства, нормативных положений и практики;
Adopte una política amplia en favor de los niños con discapacidades que abarque, entre otras cosas, la supresión en la legislación, las normas y la práctica de todos los términos negativos aplicados a los niños discapacitados;

Генеральному секретарю следует представить всеобъемлющую политику использования частных охранных предприятий на рассмотрение соответствующих комитетов Генеральной Ассамблеи и запросить утверждения этой политики директивными органами.
El Secretario General deberá presentar una política general sobre el uso de seguridad privada a la consideración de las comisiones pertinentes de la Asamblea General y procurar la aprobación legislativa de esa política..

Разработать всеобъемлющую политику на национальном уровне, согласующуюся с положениями Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, с целью достижения гендерного равенства и борьбы с гендерным насилием( Испания);
Formular una política integral de ámbito nacional, coherente con las disposiciones de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, para lograr una igualdad de género efectiva y combatir la violencia de género(España);

Разработать и осуществить всеобъемлющую политику искоренения причин появления беспризорных детей, в том числе путем оказания помощи семьям и принятия мер с целью предоставления адекватных жилищных условий и обеспечения доступа к образованию;
Formule y aplique una política general destinada a acabar con las causas del problema de los niños de la calle, entre otros, mediante la asistencia a las familias y medidas destinadas a resolver los problemas de vivienda y de acceso a la educación;