Que es КОМПЛЕКСНУЮ ПОЛИТИКУ en Español

• política integral
• política amplia
• políticas integradas
• política global
• una política general
• políticas integrales
• una política integrada

Ejemplos de uso de Комплексную политику en Ruso y sus traducciones al Español

Для обеспечения реального развития необходимо разрабатывать и укреплять комплексную политику.
Para lograr un desarrollo real es necesario formular y reforzar políticas holísticas.

Он призвал Мальту разработать комплексную политику по преодолению традиционных стереотипов.
El Comité exhortó a Malta a que aplicara una política amplia para poner fin a los estereotipos tradicionales.

Принять комплексную политику, направленную на обеспечение устойчивого управления городскими районами;
Se adoptaran políticas integradas que apuntaran a la sostenibilidad en la gestión de los centros urbanos;

В рамках осуществления этой стратегии Отдел санитарной пропаганды разрабатывает такую комплексную политику.
En aplicación de esta estrategia, la Dependencia de Promoción Sanitaria está elaborando esa política amplia.

Разработать комплексную политику создания потенциала в целях содействия расширению возможностей управления в Косово;
Desarrollar una política global de fomento de la capacidad para contribuir a mejorar la capacidad de gobierno de Kosovo;

Авторы СП3 и СП5 и ХФПЧ отметили, что Польша до сих пор не разработала комплексную политику равных возможностей.
La JS3, la JS5 y la HFHR indicaron que Polonia todavía no había elaborado una política general de igualdad de oportunidades.

Разработать комплексную политику в отношении детей- инвали- дов в соответствии с рекомендацией Комитета по правам ребенка.
Formular una amplia política para los niños con discapacidad, según lo recomendado por el Comité de los Derechos del Niño.

Повышать плотность охвата услугами связи в арабском регионе и осуществлять комплексную политику предоставления услуг;
Incrementar la densidad de los servicios de comunicación en la región árabe y aplicar una amplia política de servicios;

Такая система должна быть способной сформулировать комплексную политику и разработать ясные и последовательные руководящие принципы.
Tal sistema debe estar en condiciones de definir políticas integradas y de dar orientaciones claras y coherentes.

Разработать комплексную политику в интересах детей- инвалидов, как это рекомендовано Комитетом по правам ребенка( Израиль);
Formular una amplia política para los niños con discapacidad, según lo recomendado por el Comité de los Derechos del Niño;

Укреплять способность стран разрабатывать более эффективную комплексную политику и системы раннего предупреждения.
Reforzar la capacidad nacional para mejorar la formulación integrada de políticas y los sistemas eficaces de alerta temprana.

Государство реализует комплексную политику развития в целях неуклонного улучшения условий материальной и духовной жизни этнических групп.
El Estado aplica una política amplia de desarrollo para mejorar gradualmente la vida material y espiritual de los grupos étnicos.

Маврикий задал вопрос о том, как Барбадос намерен реализовывать комплексную политику, направленную на удовлетворение особых потребностей.
Mauricio preguntó de qué manera se proponía Barbados aplicar su amplia política relativa a las necesidades especiales de los niños con discapacidad.

Он рекомендовал Сальвадору разработать комплексную политику, направленную на то, чтобы не допускать ситуации, когда детям приходится жить и работать на улице.
Recomendó que El Salvador estableciera una política amplia para evitar que hubiera niños que viviesen y trabajasen en la calle.

Подчеркивалось также, что для устранения коренных причин преступности необходимо проводить комплексную политику ее предупреждения.
Asimismo, se puso de relieve que se necesitaban políticas amplias de prevención del delito para hacer frente a las causas fundamentales de la delincuencia.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать комплексную политику и согласованный план действий в целях полного осуществления Конвенции.
El Comité recomienda al Estado parte que elabore una política amplia y un plan de acción armonizado para la aplicación plena de la Convención.

Выработать комплексную политику по вопросам усыновления/ удочерения, включая механизм обзора, мониторинга и последующего контроля вслед за усыновлением/ удочерением; и.
Establezca una política general de adopción que incluya un mecanismo de examen, vigilancia y seguimiento de la adopción; y.

Необходимо дополнительно изучить эти вопросы и проводить комплексную политику с увязкой вопросов торговли, ПИИ, промышленности, занятости и социальной проблематики.
Son necesarias nuevas investigaciones y políticas integradas en materia de comercio, IED, industria, empleo y bienestar social.

Разработать комплексную политику защиты права ребенка на надежное семейное окружение, которая предусматривала бы, в частности, просветительскую работу с родителями;
Elabore una política amplia de protección de los derechos del niño a un entorno familiar seguro, lo cual incluiría la educación de los padres;

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику разработать и осуществить комплексную политику по недопущению надругательств над детьми и непроявления заботы о них.
El Comité recomienda asimismo que el Estado Parte elabore y aplique una amplia política de prevención del abuso y la desatención de menores.

Правительство Эквадора разработало комплексную политику расширения прав и возможностей женщин и будет продолжать добиваться еще более эффективных результатов.
Su Gobierno ha desarrollado políticas inclusivas para el empoderamiento de las mujeres y seguirá trabajando para conseguir mejores resultados.

Комитет рекомендует государству- участнику подготовить комплексную политику в отношении детей(- 18 лет) на основе принципов и положений Конвенции.
El Comité recomienda al Estado parte que prepare una política global sobre los niños(hasta los 18 años de edad) basada en los principios y las disposiciones de la Convención.

Иордания разработала комплексную политику оказания услуг в области медицинской помощи для возросшего числа больниц, клиник и центров здравоохранения.
Jordania había desarrollado una política amplia de servicios de atención de la salud mediante el aumento del número de hospitales, clínicas y centros de salud.

КПР рекомендовал Эфиопии разработать и осуществлять комплексную политику, направленную на устранение коренных причин данного явления в целях его предотвращения и сокращения его масштабов.
El Comité recomendó a Etiopía que elaborara y aplicara una política general que abordara las causas del fenómeno para prevenirlo y reducir su incidencia.

Важно проводить комплексную политику в области семьи, которая позволяла бы преодолевать трудности, связанные с координацией усилий различных социальных ведомств и управлений.
Es importante que se establezcan políticas integradas relativas a la familia que superen las dificultades que surgen al intentarse coordinar administraciones y departamentos sociales diferentes.

Всеобъемлющий подход будет предусматривать также комплексную политику устранения коренных причин миграции, включая нищету, отсутствие возможностей и экономическую недоразвитость.
El enfoque general también debe incluir políticas integradas para abordar las causas de las migraciones, entre ellas, la pobreza, la falta de oportunidades y el subdesarrollo económico.

Разработать комплексную политику охраны психического здоровья, включая улучшение психического здоровья, амбулаторное и стационарное лечение подростков с психическими расстройствами, а также программы поддержки семей с детьми, входящими в группу риска.
Elabore una política integral de salud mental que incluya la promoción de la salud mental, servicios de atención ambulatoria y hospitalaria para adolescentes con trastornos mentales y programas de apoyo para las familias con hijos en situación de riesgo.

Комитет рекомендует государству- участнику разработать комплексную политику с целью решения проблемы нищеты и социального отчуждения в сочетании с выделением достаточных бюджетных ассигнований и снижением степени приватизации социальных услуг.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte una política integral para abordar el problema de la pobreza y la exclusión social, acompañada de consignaciones presupuestarias adecuadas, y que reduzca la privatización de los servicios sociales.

Правительство штата Квинсленд проводит комплексную политику в сфере образования, которая конкретизируется в инструкциях по конкретных вопросам, таким как гендерное равноправие в школьном спорте и оказание поддержки беременным и имеющим детей учащимся.
El Gobierno de Queensland tiene una política integral de educación, complementada con directrices sobre temas concretos, entre ellos la equidad de género en los deportes escolares y el apoyo a estudiantes embarazadas y que crean a sus hijos.

Комитет также рекомендует государству- участнику разработать комплексную политику в отношении инвалидов, с тем чтобы все дети- инвалиды могли иметь доступ к приемлемым условиям проживания в целях осуществления их прав, воплощенных в Конвенции о правах ребенка.
El Comité recomienda además al Estado parte que elabore una política amplia para las personas con discapacidad, de manera que todos los niños con discapacidad se beneficien de un alojamiento razonable para el disfrute de los derechos consagrados en la Convención sobre los Derechos del Niño.