Que es ПРЕДВАРИТЕЛЬНУЮ ОЦЕНКУ en Español

• evaluación preliminar
• evaluación previa
• estimación preliminar
• evaluación inicial
• evaluación provisional
• valoración preliminar
• estimación provisional
• evaluaciones preliminares

Ejemplos de uso de Предварительную оценку en Ruso y sus traducciones al Español

Air 10, пожалуйста, сообщите предварительную оценку человеческих потерь.
Aire 10, según LAFD, por favor avise en una evaluación preliminar de víctimas.

Кроме того, Группа провела предварительную оценку того, что, по ее мнению, мешает осуществлению мирного и политического процессов в отношении Дарфура.
El Grupo también dio su valoración preliminar de lo que consideraba que impedía los procesos político y de paz en Darfur.

Следует подчеркнуть, что она отражает предварительную оценку, которая будет корректироваться.
Cabe destacar que se trata de estimaciones preliminares susceptibles de ajuste.

Настоящий доклад представил предварительную оценку перестройки Секретариата в том виде, в котором она происходила в последние два года.
En el presente informe se ha hecho una evaluación inicial de la reestructuración de la Secretaría, tal como se ha llevado a cabo durante el bienio.

Недавно предложенных методологий прошли предварительную оценку и получили замечания от общественности;
Treinta propuestas presentadas recientemente habían sido objeto de una evaluación preliminar positiva y habían recibido observaciones del público;

Предварительную оценку каждой кандидатуры как минимум двумя экспертами, работающими в Отделе государственного управления и управления развитием.
Un análisis previo de cada candidatura a cargo de como mínimo dos expertos de la División de Administración Pública y Gestión para el Desarrollo;

Эта практика предусматривает предварительную оценку способностей учащихся с целью помещения их в однородные группы.
La" agrupación" es la práctica de evaluación previa de las aptitudes del alumno con el fin colocarlo en un grupo homogéneo.

В пункте 1 устанавливается минимальное обязательство государства проводить предварительную оценку вероятных последствий планируемой деятельности.
El párrafo 1 enuncia la obligación mínima del Estado de llevar a cabo una evaluación previa de los posibles efectos de la actividad proyectada.

B Данные за период 2007/ 08 года представляют собой предварительную оценку до представления предлагаемого бюджета Генеральной Ассамблее.
B Los datos correspondientes a 2007/2008 son estimaciones provisionales hasta que se presente el proyecto de presupuesto a la Asamblea General.

Комитет провел предварительную оценку 14 заявок в рамках важнейших видов применения, связанных с обработкой почв, на 2008 год и 29 заявок на 2009 год.
El Comité realizó una evaluación inicial de las 14 propuestas para usos críticos relacionadas con los suelos para 2008 y las 29 propuestas para 2009.

К концу года 76 дел все еще проходили предварительную оценку, а по 23-- велось расследование.
Al final del año, 76 casos seguían siendo objeto de una evaluación preliminar, mientras que en 23 casos se estaba llevando a cabo una investigación.

Предварительную оценку и контроль, официальное разрешение, регулирование или запрещение деятельности и веществ, потенциально опасных для окружающей среды;
La evaluación previa y el control, la autorización, reglamentación o prohibición de actividades y sustancias que puedan ser nocivas para el medio ambiente;

Г-н Бугаша( Тунис) спрашивает, какую предварительную оценку может дать Комитет той пользе, которую приносит факультативная процедура.
El Sr. Bougacha(Túnez) pregunta cuál es la evaluación preliminar del Comité sobre la utilidad del procedimiento facultativo.

Пять недавно представленных методологий прошли положительную предварительную оценку, и в отношении их были получены замечания от общественности;
Cinco propuestas presentadas recientemente habían sido objeto de una evaluación preliminar positiva y habían recibido observaciones del público;

План действий прошел предварительную оценку, в результате которой на вебсайте Программы по обеспечению мультикультурализма был опубликован доклад.
El plan de acción se sometió a una evaluación preliminar que dio lugar a la publicación de un informe en el sitio web del Programa de Multiculturalismo.

В течение отчетного периода подкомитеты рассмотрели, а Комитет утвердил предварительную оценку осуществления в отношении 184 государств- членов.
Durante el período del que se informa los subcomités examinaron y el Comité aprobó las evaluaciones preliminares de la aplicación relativas a 184 Estados Miembros.

Некоторые делегаты подчеркнули, что для обеспечения надлежащего планирования и рационального использования необходимо проводить предварительную оценку ресурсов.
Varios delegados insistieron en que era necesario realizar una evaluación previa de los recursos antes de que fuera posible una planificación y ordenación adecuadas.

Делегация страны оратора предлагает Секретариату представить предварительную оценку на следующие 3- 5 лет на основе данных о действующих в настоящее время миссиях.
Su delegación propone que la Secretaría presente una estimación provisional para los tres a cinco años siguientes, sobre la base de las misiones actuales.

Предварительную оценку деятельности, которая может иметь серьезные негативные последствия для состояния ресурсов пресной воды, как поверхностных, так и подземных;
Evaluación previa de las actividades que pueden tener consecuencias negativas importantes sobre el agua dulce, tanto en la superficie como en las aguas subterráneas;

Было высказано мнение о том, что наброски представляют собой предварительную оценку объема ресурсов, необходимых для осуществления программы деятельности в течение двухгодичного периода.
Se expresaronopiniones de que el esbozo era una estimación preliminar de los recursos para financiar durante el bienio el programa de actividades.

Сюда относится право на предварительную оценку воздействия предлагаемых мероприятий на состояние окружающей среды, ход развития и осуществление прав человека.
Esto comprende el derecho a una evaluación previa de las consecuencias que puedan tener las medidas propuestas para el medio ambiente, el desarrollo y los derechos humanos.

К настоящему документу прилагается таблица, содержащая предварительную оценку материального ущерба, причиненного сирийским гражданам, имущество которых подверглось нападениям.
Se adjunta un cuadro(véase el anexo) en el que se proporciona una estimación preliminar de las pérdidas y los daños sufridos por los ciudadanos sirios cuyas propiedades fueron blanco de los ataques.

Аналитический документ представлен для прохождения процесса утверждения, включающего предварительную оценку, повторное чтение и затем утверждение на национальном уровне;
El documento de análisis fue sometido a un proceso de validación, que constó de una validación previa, un examen en segunda lectura y una validación nacional.

Опираясь на подготовленную секретариатом предварительную оценку, Комиссия произвела обсуждение и оценку отчетов и доклада, представленных всеми контракторами.
La Comisión, tomando la evaluación preliminar preparada por la secretaría como punto de partida, examinó y evaluó los informes presentados por todos los contratistas.

После сессии Комиссии по социальному развитию 2001 года бюро Комиссии постановило провести предварительную оценку возможностей совершенствования методов работы Комиссии.
Después del período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social celebrado en 2001, la Mesa de la Comisión decidió hacer una evaluación preliminar de las posibilidades de mejorar los métodos de trabajo de la Comisión.

Секретариат произвел предварительную оценку претензий с целью проверки соответствия каждой из них формальным требованиям, установленным Советом управляющих в статье 14 Регламента.
La secretaría procedió a una evaluación preliminar de cada reclamación para determinar si satisfacía los requisitos de forma establecidos por el Consejo de Administración en el artículo 14 de las Normas.

На возобновленном 9- м заседании Исполнительный секретарь представил предварительную оценку административных и бюджетных последствий решений, принятых в ходе сессии.
En la reanudación de la novena sesión, la Secretaria Ejecutiva facilitó una estimación preliminar de las consecuencias administrativas y presupuestarias de las decisiones adoptadas durante el período de sesiones.

Секретариат произвел предварительную оценку претензий с целью проверки соответствия каждой из них формальным требованиям, установленным Советом управляющих в статье 14 Регламента.
La Secretaría procedió a una evaluación preliminar de las reclamaciones para determinar si satisfacían los requisitos de forma establecidos por el Consejo de Administración en el artículo 14 de las Normas.

Группа Секретариата по неправительственным организациям будет отвечать за получение и предварительную оценку просьб об аккредитации, полученных от неправительственных организаций;
La Dependencia de Organizaciones no Gubernamentales de la Secretaría se encargará de recibir las solicitudes de acreditación de las organizaciones no gubernamentales y de realizar una evaluación preliminar de ellas;