Que es ПРОМЕЖУТОЧНАЯ ОЦЕНКА en Español

• evaluación provisional
• evaluación de mitad de período
• evaluación preliminar

Ejemplos de uso de Промежуточная оценка en Ruso y sus traducciones al Español

Промежуточная оценка углубленных рассмотрений.
Evaluación provisional de los exámenes a fondo.

Основным механизмом отчетности будет промежуточная оценка и итоговая оценка стратегического плана.
El principal mecanismo de presentación de informes serán la evaluación a mitad de período y la evaluación final del plan estratégico.

Промежуточная оценка в рамках обзора управленчес-.
Evaluación provisional del estudio de gestión.

Оценка структуры среднесрочной стратегии и программы работы, промежуточная оценка среднесрочной стратегии.
Evaluación del diseño de la Estrategia de mediano plazo y del programa de trabajo, evaluación de mitad de período de la Estrategia de mediano plazo.

Пункт 5: Промежуточная оценка в рамках обзора.
Tema 5: Evaluación provisional del estudio de gestión del UNICEF.

В рамках Национального плана действий по борьбе с насилием в семье( 1999- 2002 годы) в декабре 2001 году была проведена промежуточная оценка состояния дел с целью определения масштабов насилия в семье.
En diciembre de 2001, en el marco de las medidas adoptadas para contrarrestar la violencia en el hogar, se llevó a cabo una evaluación provisional del Plan Nacional de Lucha contra la Violencia en el Hogar.

Промежуточная оценка в рамках обзора управленческой.
Evaluación provisional del estudio de gestión del UNICEF.

Пока данный закон реализован только в Роттердаме, и промежуточная оценка дала мало результатов, поскольку прошло немного времени с момента вступления закона в силу, и этого времени было недостаточно для того, чтобы делать далеко идущие выводы.
Hasta ahora ha sido aplicada sólo en Rotterdam, y una evaluación intermedia ha producido pocos resultados, ya que el corto tiempo transcurrido desde su presentación no es suficiente para llegar a conclusiones de largo alcance.

Промежуточная оценка действия упомянутого закона проводилась в 1998 году.
En 1998 se llevó a cabo una evaluación provisional de la ley.

Мы хотели бы выразить свою признательность Генеральному секретарю за его великолепный доклад( А/ 61/ 816), в котором дается промежуточная оценка прогресса, достигнутого в борьбе со СПИДом в глобальном масштабе с момента принятия этой Политической декларации.
Deseamos expresar nuestro agradecimiento al Secretario General por su excelente informe(A/61/816), que nos permite hacer una evaluación provisional de los avances experimentados en la respuesta mundial al SIDA desde la adopción de la Declaración política.

Промежуточная оценка программы ПМС подтвердила ее эффективность.
En la evaluación provisional del programa se ha puesto de relieve su eficacia.

Независимой международной комиссии по оценке была поручена промежуточная оценка Программы ЕС по преподаванию эстонского языка Phare в 19982000 годах и проекта Северных стран/ Соединенного Королевства/ Программы развития Организации Объединенных Наций" Поддержка государственной программы интеграции", 19982001 годы.
Se encomendó a una comisión internacional una evaluación provisional del Programa Phare de la Unión Europea de enseñanza del idioma estonio para 1998-2000 y del proyecto de los países nórdicos, el Reino Unido y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de apoyo al Programa de integración del Estado para 1998-2001.

Промежуточная оценка программ ЮНИСЕФ в Индонезии( 2006- 2007 годы).
Evaluación provisional de los programas del UNICEF en Indonesia en 2006 y 2007.

В нем излагается промежуточная оценка глобальных усилий по борьбе со СПИДом за последние 12 месяцев, и при этом планируется провести более всеобъемлющий обзор в 2008 году после того, как страны представят доклады о ходе работы в соответствии с Политической декларацией по ВИЧ/ СПИДу.
El informe representa una evaluación provisional de la respuesta mundial al SIDA en los últimos 12 meses, y está previsto que en 2008 se lleve a cabo un examen más exhaustivo, una vez que los países hayan presentado informes sobre la marcha de los trabajos, como se estipuló en la Declaración Política sobre el VIH/SIDA.

Промежуточная оценка ОЭСР назвала его« самым важным риском для глобальной экономики».
La evaluación provisoria de la OCDE la denomina«el riesgo más importante para la economía mundial».

Постановляет также, что эта промежуточная оценка проводится с целью усовершенствования нынешней системы и что в рамках ее проведения следует рассмотреть, в частности, элементы, указанные в приложении II к докладу Генерального секретаря1 и в письме Председателя Шестого комитета, и любые другие существенные вопросы, имеющие отношение к оценке, как то роль заинтересованных сторон системы отправления правосудия в подготовке соответствующих предложений;
Decide también que el objetivo de la evaluación provisional es mejorar el sistema actual y que la evaluación debería incluir un examen de, entre otras cosas, los elementos que figuran en el anexo II del informe del Secretario General1, en la carta del Presidente de la Sexta Comisión y todas las demás cuestiones importantes de interés para la evaluación, como el papel de los interesados en el sistema de administración de justicia en la preparación de las propuestas pertinentes;

Промежуточная оценка программы III по вопросам управления и гендерным вопросам в Кении( 2008- 2011 годы).
Evaluación de mitad de período del programa de género y gobernanza III en Kenya(2008-2011).

Vii промежуточная оценка потребностей в области укрепления потенциала( новый мандат);
Vii Una evaluación provisional de las necesidades de fomento de la capacidad(nuevo mandato);

III. Промежуточная оценка применимости существующих программ мониторинга в качестве основы для глобальной программы.
III. Evaluación preliminar de la aplicabilidad de los programas de vigilancia en curso como plataforma para el programa mundial.

Промежуточная оценка комплексной программы по поддержке участия женщин в политике и в процессе принятия решений.
Evaluación de mitad de período del programa integrado para las mujeres en la política y la adopción de decisiones Mitad de período..

II. Промежуточная оценка набора данных о здоровье людей и о состоянии окружающей среды и выявление пробелов в наличии данных по регионам.
II. Evaluación preliminar de los conjuntos de datos existentes sobre los seres humanos y el medio ambiente y determinación de las deficiencias en los datos regionales.

Промежуточная оценка хода осуществления кампаний по переводу в безопасное состояние слабо контролируемых источников( охватывающая одновременно аспект безопасности и аспект сохранности) и по поиску, обнаружению и переводу в безопасное состояние бесхозных источников;
Una evaluación provisional de las campañas para la salvaguardia de las fuentes mal controladas(que se ocupen al mismo tiempo del aspecto de la seguridad física y del de la seguridad tecnológica) y de campañas de búsqueda, localización y salvaguardia de las fuentes huérfanas;

Промежуточная оценка углубленных рассмотрений и сроки представления последующих национальных сообщений: ВОО на своей седьмой сессии выразил намерение провести промежуточную оценку углубленных рассмотрений вторых национальных сообщений( см. FCCC/ SBI/ 1997/ 21, пункт 11 e).
Evaluación provisional de los exámenes a fondo y plazos de presentación de las siguientes comunicaciones nacionales: El OSE, en su séptimo período de sesiones, expresó su intención de proceder a una evaluación provisional de los exámenes a fondo de las segundas comunicaciones nacionales(véase FCCC/SBI/1997/21, párr. 11 e).

Промежуточная оценка должна предоставить возможность проанализировать воздействие судебной практики трибуналов на работу руководящих сотрудников Организации Объединенных Наций с целью проверки того, в какой мере принципы, воплощенные в этой практике, реализуются в соответствии со стандартами Организации Объединенных Наций.
La evaluación provisional debería brindar una oportunidad para evaluar las repercusiones de la jurisprudencia de los Tribunales sobre la labor de los gestores de las Naciones Unidas, con el fin de verificar si los principios consagrados en esa jurisprudencia se aplican al cumplir las normas de las Naciones Unidas y en qué medida se aplican.

Выработка документа с промежуточной оценкой осуществления этих рекомендаций;
Elaboración del documento de evaluación a mitad de período sobre la aplicación de las recomendaciones;

Помимо заключительной оценки в 2010 году также будут проведены две промежуточные оценки.
Se llevarán a cabo dos evaluaciones intermedias, además de una evaluación definitiva en 2010.

США провели первоначальную выборочную оценку и промежуточную оценку риска ГБЦД( US Environmental Protection Agency, US EPA 2008).
Los Estados Unidos han realizado una evaluación inicial de selección y una evaluación provisional de los riesgos del HBCD(Agencia de Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos, US EPA, 2008).

В ходе промежуточной оценки хода осуществления этой Программы в рамках судебной системы были выявлены некоторые препятствия, которые мешают утверждению принципа верховенства права.
La evaluación provisional del programa ha permitido encontrar algunas de las deficiencias del sistema judicial que impiden el establecimiento de un estado de derecho.

Просьба представить информацию о промежуточной оценке Национального плана по интеграции, которую планировалось опубликовать в августе 2008 года.
Sírvanse facilitar información sobre la evaluación intermedia del Plan Nacional de Integración que estaba previsto hacer pública en agosto de 2008.

Для этого необходимо проводить промежуточные оценки и принимать другие позитивные меры, с тем чтобы помочь развивающимся странам достичь согласованных на международном уровне целей.
Se indicaba con ello la necesidad de realizar evaluaciones preliminares y adoptar otras medidas positivas que ayudaran a los países en desarrollo a conseguir los objetivos convenidos multilateralmente.