Que es УГЛУБЛЕННОЙ ОЦЕНКИ ПРОГРАММЫ en Español

• evaluación a fondo del programa

Ejemplos de uso de Углубленной оценки программы en Ruso y sus traducciones al Español

Углубленной оценки программы" трейнмар".
LA EVALUACIÓN A FONDO DEL PROGRAMA TRAINMAR.

Трехгодичный обзор углубленной оценки программы.
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa.

И Сorr. 1 осуществления углубленной оценки программы 45" Африка: критическое экономическое положение, подъем и развитие".
Y Corr.1 trabajos de la evaluación a fondo del programa 45: crítica situación económica, recuperación y desarrollo de África.

Доклад о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, касающихся углубленной оценки программы по окружающей среде.
Informe sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente.

Трехгодичный обзор углубленной оценки программы Организации.
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сороковой сессии относительно углубленной оценки программы по улучшению положения женщин.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 40° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de adelanto a la mujer.

На его сорок третьей сессии в отношении углубленной оценки программы в области морского права.
Programa y de la Coordinación en su 43º período de sesiones sobre la evaluación en profundidad del programa sobre el derecho del mar y asuntos.

Постановляет рассмотреть итоги углубленной оценки программы ТРЕЙНМАР на сессии Рабочей группы в 2001 году, посвященной техническому сотрудничеству.
Decide que se examinará la posibilidad de una evaluación a fondo del Programa TRAINMAR en el período de sesiones del Grupo de Trabajo en 2001 que se ocupará de la cooperación técnica.

В 1994 году Комитет по программе и координации наметил проведение углубленной оценки программы Организации Объединенных Наций в области статистики на 1997 год1.
En 1994 el Comité del Programa y de la Coordinación decidió que se efectuara una evaluación a fondo del programa de estadísticas de las Naciones Unidas en 19971.

Доклад о трехгодичном обзоре углубленной оценки программы Организации Объединенных Наций в области социального развития"( E/ AС. 51/ 1997/ 5, приложение).
Examen trienal de la evaluación a fondo del programa de desarrollo social(E/AC.51/1997/5, anexo) Examen del programa y las prácticas administrativas del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat)(A/51/884, anexo).

Доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре результатов углубленной оценки программы по политическим вопросам: региональные отделы( Е/ АС. 51/ 2009/ 3).
Informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la evaluación a fondo del programa de asuntos políticos: división regional(E/AC.51/2009/3).

Комитет рекомендовал утвердить рекомендации 1- 7 углубленной оценки программы в области морского права и вопросов океана( E/ AC. 51/ 2003/ 3) с учетом изложенных ниже замечаний.
El Comité recomendó que se aprobasen las recomendaciones 1 a 7 de la evaluación a fondo del programa sobre el derecho del mar y los asuntos oceánicos(E/AC.51/2003/3), a reserva de las siguientes observaciones.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения( E/ AC. 51/ 2002/ 6).
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de desarme(E/AC.51/2002/6).

В своем трехгодичном обзоре углубленной оценки программы улучшения положения женщин( A/ AC. 51/ 2003/ 5 и Corr. 1) УСВН отметило улучшение положения в программе, достигнутого в результате оценки вынесенных рекомендаций.
En su examen trienal de la evaluación a fondo de programa de adelanto de la mujer(E/AC.51/2003/5 y Corr.1), la OSSI señaló que se habían producido mejoras en respuesta a las recomendaciones presentadas en la evaluación..

Одобрила рекомендации Комитета по программе и координации, а также рекомендации Второго комитета относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам;
Hizo suyas las recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación y las recomendaciones de la Segunda Comisión respecto de la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos;

В целом УСВН сочло, что степень выполнения рекомендаций, принятых по итогам углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в некотором смысле вызывает разочарование.
En general, la OSSI comprobó que era relativamente desalentador el nivel de ejecución de las recomendaciones dimanadas de la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций в отношении углубленной оценки программы по окружающей среде( E/ AC. 51/ 1998/ 5).
Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa para el medio ambiente(E/AC.51/1998/5).

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 38° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

В этой связи Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря урегулировать этот вопрос и поручить УСВН представить по нему доклад в контексте трехгодичного обзора результатов углубленной оценки программы<< Политические вопросы>gt;.
A ese respecto, el Comité recomendó a la Asamblea General que pidiera al Secretario General que se ocupara de la cuestión y solicitara a la OSSI que le informase al respecto en el contexto del examen trienal de la evaluación a fondo del programa de asuntos políticos.

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок первой сессии относительно углубленной оценки программы в области народонаселения( E/ AC. 51/ 2004/ 5 и Corr. 1, 15 апреля 2004 года).
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 41° período de sesiones acerca de la evaluación a fondo del programa de población(E/AC.51/2004/5 y Corr.1, 15 de abril de 2004).

Стратегии Программы центров по вопросам торговли, которая представляет собой продолжение углубленной оценки программы и включает значительный вклад, внесенный прямыми конечными пользователями программы в соответствии с просьбами государств- членов, высказанными в Рабочей группе;
La Estrategia del Programa de Centros de Comercio adoptada a raíz de la evaluación a fondo del Programa, la cual ha incorporado amplias contribuciones recibidas directamente de los usuarios finales del Programa, conforme a la petición formulada por los Estados miembros en el Grupo de Trabajo;

В соответствии с резолюцией 58/ 268 Генеральной Ассамблеи Комитет проведет на своей сорок шестой сессии трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок третьей сессии относительно углубленной оценки программы в области морского права и вопросов океана.
De conformidad con la resolución 58/268 de la Asamblea General, el Comité, en su 46° período de sesiones, realizará un examen trienal de la ejecución de las recomendaciones que formulara en su 43° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa sobre el derecho del mar y los asuntos oceánicos.

В контексте ежегодного рассмотрения углубленной оценки программы технического сотрудничества Рабочая группа на своей тридцать шестой сессии, состоявшейся в сентябре 2000 года," постановила рассмотреть вопрос об углубленной оценке программы ТРЕЙНМАР на сессии Рабочей группы в 2001 году, посвященной техническому сотрудничеству".
En el contexto de su examen anual de una evaluación a fondo de un programa de cooperación técnica, el Grupo de Trabajo, en su 36º período de sesiones celebrado en septiembre de 2000," decidió que se examinaría la posibilidad de una evaluación a fondo del Programa TRAINMAR en el período de sesiones del Grupo de Trabajo en 2001 que iba a ocuparse de la cooperación técnica".

Прозвучало мнение, что необходимо переориентировать усилия по координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области окружающей среды,- этот вопрос был затронут в рекомендации 2 углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1).
Se afirmó la necesidad de dar una nueva orientación a la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas relacionadas con el medio ambiente, cuestión abordada en la recomendación 2 de la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(E/AC.51/1995/3 y Corr.1).

В контексте ежегодного рассмотрения углубленной оценки программы технического сотрудничества Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам постановила на своей тридцать четвертой сессии, состоявшейся в сентябре 1999 года, рассмотреть на своей сессии 2000 года, посвященной вопросам технического сотрудничества, углубленную оценку программы ЭМПРЕТЕК.
En el contexto de su examen anual de la evaluación a fondo de un programa de cooperación técnica, el Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo y el Presupuesto por Programas decidió, en su 34º período de sesiones celebrado en septiembre de 1999, examinar en su período de sesiones del año 2000 dedicado a la cooperación técnica una evaluación a fondo del Programa EMPRETEC.

Настоящий трехгодичный обзор подводит к выводу о том, что Отдел государственного управления и управления развитием Департамента по экономическим и социальным вопросам принял надлежащие меры по осуществлению рекомендаций Комитета относительно углубленной оценки программы в области государственного управления, финансов и развития.
En el examen trienal se llega a la conclusión de que la División de Administración Pública y de Gestión del Desarrollo del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha adoptado medidas adecuadas para aplicar las recomendaciones sobre la evaluación a fondo del programa de administración pública, finanzas y desarrollo formuladas por el Comité.

По итогам углубленной оценки программы в области морского права и вопросов океана( Е/ АС. 51/ 2003/ 3), осуществляемой с 1992 года Отделом по вопросам океана и морскому праву, сделан вывод о том, что Отдел эффективно занимается выполнением обязанностей Генерального секретаря, вытекающих из Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, и удовлетворяет клиентов качеством своего обслуживания.
En una evaluación a fondo del programa sobre el derecho del mar y los asuntos oceánicos(E/AC.51/2003/3) que ejecuta desde 1992 la División de Asuntos Oceánicos y del Derecho del Mar, se concluyó que ésta había desempeñado efectivamente las funciones encomendadas al Secretario General por la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y había atendido satisfactoriamente a los usuarios de sus servicios.

На своих 3м и 4м заседаниях 10 и 11 июня 2002 года Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать девятой сессии относительно углубленной оценки программы в области разоружения( E/ AC. 51/ 2002/ 6).
En sus sesiones tercera y cuarta, celebradas el 10 y el 11 de junio de 2002, el Comité examinó la nota del Secretario General por la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre el examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité del Programa y de la Coordinación en su 39° período de sesiones sobre la evaluación a fondo del programa de desarme(E/AC.51/2002/6).

Трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия; и проверка практики управления программами и административной практики в Управлении по контролю над наркотиками и предупреждению преступности.
Examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité de el Programa y de la Coordinación en su 38º período de sesiones sobre la evaluación a fondo de el Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención de el delito y justicia penal; e inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas en la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención de el Delito.

На своей сорок первой сессии Комитет по программе и координации рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его тридцать восьмой сессии, относительно углубленной оценки Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия( E/ AC. 51/ 2001/ 5).
En su 41º período de sesiones, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó la nota del Secretario General en la que se transmitía el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativo al examen trienal de la aplicación de las recomendaciones formuladas por el Comité en su 38º período de sesiones sobre la evaluación a fondo del Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal(E/AC.51/2001/5).